令第108/2007/ND-CP详细规定了减少危害干预措施、抗艾滋病毒药物管理、艾滋病毒感染者护理以及将艾滋病防治活动融入经济发展和社会进步计划的具体内容。该法令适用于在越南境内的国内和国外机构、组织和个人。
Scope of application
在越南境内的国内和国外机构、组织和个人
Key points
- 吸食阿片类物质成瘾者可以免费获得清洁注射器,并接受安全使用指导。
- 社区接触人员有权并有责任分发避孕套、清洁注射器和通过替代疗法治疗阿片类物质成瘾。
- 抗艾滋病毒药物的流通和分配受到严格管理,免费提供给艾滋病毒感染者。
- 艾滋病毒感染者有权获得国家和社会福利机构提供的护理服务。
- 将艾滋病防治活动纳入经济发展和社会进步计划中。
🌐 Social impact of this document
- 为吸食阿片类物质成瘾者提供医疗服务并降低感染艾滋病毒的风险创造条件。
- 帮助艾滋病毒感染者获得来自政府和社会的支持性护理服务。
- 将艾滋病防治活动纳入经济发展和社会进步计划有助于提高公众对这一问题的认识。
❓ Frequently asked questions
社区接触人员在分发避孕套时有哪些权利?
社区接触人员从项目和计划中享受各种待遇和补贴,并且在执行分发避孕套任务时不被视为违反法律。
谁可以获得免费的抗艾滋病毒药物?
根据《防治艾滋病病毒条例》第三十九条的规定,抗艾滋病毒药物免费提供给艾滋病毒感染者。
吸食阿片类物质成瘾者可以通过什么方式治疗?
吸食阿片类物质成瘾者只能在卫生局指定的医疗机构通过替代疗法进行治疗。
非公立社会福利机构对艾滋病毒感染者负有何种责任?
非公立社会福利机构必须自行承担资金以供养、生活补助和治疗由艾滋病毒引起的其他传染病。
本法令适用于谁?
本法令适用于在越南境内的国内和国外机构、组织和个人。
Full text
令
详细实施关于预防和控制人类免疫缺陷病毒(艾滋病)感染的若干法律规定
导致人类免疫缺陷病毒(艾滋病)感染免疫抑制综合症
中华人民共和国国务院
根据2001年12月25日通过的《国务院组织法》;
根据2006年6月29日颁布的人类免疫缺陷病毒(艾滋病)防治法;
考虑到卫生部部长的建议,
令:
第一章
总则
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 本通知详细规定了《数字经济产业法》第四十条第五款关于实施生产电子设备项目的企业享受企业所得税优惠的条件。
1.本法令规定了详细实施人类免疫缺陷病毒(艾滋病)防治法第二十一条第二款、第二十三条第二款、第二十八条第三款、第三十九条第四款和第四十一条第五款的内容,包括:
a) 实施减少危害措施以预防人类免疫缺陷病毒传播;
b) 管理、分配和使用抗逆转录病毒药物;
c) 关于照顾被遗弃的感染人类免疫缺陷病毒的儿童、无家可归的感染者以及丧失劳动能力的感染者,并设立非公立机构照顾感染者;
d) 将预防和控制人类免疫缺陷病毒(艾滋病)活动与经济发展和社会进步计划相结合;
e) 必须在招聘前进行人类免疫缺陷病毒检测的职业目录。
本法令适用于国内和国外在越南境内的机关、组织和个人。
条 2. 术语解释
1. 社区接触人员是指直接参与实施减少危害措施以预防人类免疫缺陷病毒传播并根据法律规定获得证件的人员,包括同伴教育者和其他志愿者。
2. 同伴教育者是自愿从事宣传、动员和支持具有相同经历和生活方式的对象了解和采取预防和控制人类免疫缺陷病毒(艾滋病)措施的人员。
3. 一次性无菌注射器是指仅使用一次且不再重复使用的无菌注射工具。
4. 阿片类物质成瘾是指对阿片类物质及其类似物的依赖,这些物质具有类似的药理作用。
5. 替代治疗阿片类物质成瘾是指结合使用含有合成阿片类物质成分的药物替代成瘾物质,并辅以心理和社会干预措施,使成瘾者减少使用阿片类物质而不引起精神中毒、剂量增加或其他影响。
6. 抗逆转录病毒药物是指用于人类免疫缺陷病毒感染者或暴露者,限制人类免疫缺陷病毒的发展或预防其传播,但不是用于治疗人类免疫缺陷病毒感染者的其他感染的特定药物。
条 3. 禁止的行为
1. 阻挠实施减少危害措施以预防人类免疫缺陷病毒传播的项目和计划。
2. 利用实施减少危害措施以预防人类免疫缺陷病毒传播的机会进行卖淫或毒品贩卖中介或组织活动。
3. 向市场销售免费提供的安全套、一次性无菌注射器、替代治疗阿片类物质成瘾的药物和抗逆转录病毒药物。
第二章
减少危害措施
在预防人类免疫缺陷病毒传播中的应用
组织实施 减少危害措施以预防人类免疫缺陷病毒传播
1. 提供和指导使用安全套。
2. 提供和指导使用一次性无菌注射器。
3. 替代治疗阿片类物质成瘾。
第五条。 减少危害措施以预防人类免疫缺陷病毒传播的应用对象
减少危害措施以预防人类免疫缺陷病毒传播应用于以下群体:
1. 购买性服务者和卖淫者;
2. 阿片类物质成瘾者;
3. 感染人类免疫缺陷病毒的人;
4. 同性恋者;
5. 流动人口;
6. 与上述第一至第五款规定的对象有性关系的人。
条6. 实施减少危害措施以预防人类免疫缺陷病毒传播的权限
1. 减少危害措施以预防人类免疫缺陷病毒传播通过已由有权国家机关批准的项目和计划实施。
2. 从国家预算或其他来源批准项目和计划的权限如下:
a) 卫生部部长负责批准跨两个以上省份实施的项目和计划;
b) 与预防和控制人类免疫缺陷病毒(艾滋病)有关的部委部长或直属机构负责人负责批准在其管辖范围内实施的项目和计划;
c) 省级人民政府主席或直辖市人民政府主席负责批准在其管辖范围内实施的项目和计划。
3. 从官方发展援助资金批准项目和计划的规定按照2006年11月9日政府发布的第131/2006/NĐ-CP号法令执行。
条7. 社区接触人员在实施减少危害措施以预防人类免疫缺陷病毒传播的项目和计划中的权利和责任
1. 社区接触人员在实施减少危害措施以预防人类免疫缺陷病毒传播的项目和计划中享有以下权利:
a) 享受来自减少危害措施以预防人类免疫缺陷病毒传播的项目和计划的各种制度和补贴;
b) 在向本法令第五条规定对象分发安全套、一次性无菌注射器和替代治疗阿片类物质成瘾的药物时,不被视为违反法律。
2. 社区接触人员在实施减少危害措施以预防人类免疫缺陷病毒传播的项目和计划中负有以下责任:
a) 在实施减少危害措施之前,应提前向乡级人民委员会和公安部门通报;
b) 在执行任务时,应按规定范围使用证件。
3. 国家卫生健康委员会负责,会同公安部指导制定发卡人员的标准;卡片样本;在全国范围内统一的发卡、发放、管理和使用卡片的规定,参与关于实施减少艾滋病传播危害措施的项目。
条 8. 提供和指导使用避孕套
1. 避孕套由各项目免费提供或以补贴价格向本决定第5条规定的对象提供,通过已获得卡片的社区接触人员或通过本条款第3项规定的避孕套供应网点进行。
2. 本条款第1项规定的免费提供的避孕套必须在包装或标签上清晰印有“免费提供,不得出售”的字样。
3. 各项目负责人有权:
a) 建立免费避孕套供应网点,安装自动售套机,在娱乐场所、游艺场所、码头、车站、机场、酒店、旅馆、餐馆和其他住宿服务设施等地点设置零售点;
b) 加强免费提供避孕套和以补贴价格销售给有需求使用者的工作。
4. 各项目负责人有责任:
a) 指导正确使用避孕套;
b) 在开展避孕套提供和使用指导工作前,需提前告知当地人民政府和公安机关。
5. 各娱乐场所、游艺场所、码头、车站、机场、酒店、旅馆、民宿、餐馆和其他住宿服务设施的负责人有责任与各项目合作,在其场所内提供免费避孕套或安装自动售套机。
6. 各级人民政府和同级公安机关有责任为各项目活动创造便利条件,根据管理权限发展辖区内避孕套供应网点。
条9. 提供和指导使用无菌注射器
1. 无菌注射器由各项目免费提供给吸毒者,通过已获得卡片的社区接触人员或通过本条款第5项规定的无菌注射器供应网点进行。
2. 本条款第1项规定的无菌注射器必须在包装或标签上清晰印有“免费提供,不得出售”的字样。
3. 社区接触人员在分发无菌注射器给吸毒者时,有以下职责:
a) 指导安全使用无菌注射器的方法;
b) 准确分发项目提供的无菌注射器数量,并将使用过的注射器收集到坚固的安全盒中,按照法律规定送至指定地点销毁。
4. 吸毒者有责任收集使用过的注射器并按规定交给社区接触人员。
5. 各项目被允许在艾滋病防治中心、省级和县级疾病预防控制中心、药店、自愿咨询检测室和其他合适地点建立固定或移动的无菌注射器供应网点。
6. 各级人民政府和同级公安机关有责任为各项目活动创造便利条件,根据管理权限发展辖区内无菌注射器供应网点。
条10. 条 |||
一、使用替代药物治疗阿片类物质成瘾仅可在具备相应设施设备、人员等条件,并由省级或直辖市级卫生行政部门通过已获国家有权机关批准的项目指定的医疗机构进行。不适用于根据《行政处罚处理条例》设立的医疗机构。 |||
二、使用替代药物治疗阿片类物质成瘾必须在成瘾者自愿并书面承诺遵守替代药物治疗方案的情况下实施。对于未满十六周岁的成瘾者,其父母或法定监护人必须自愿并书面承诺遵守替代药物治疗方案。 |||
三、用于治疗阿片类物质成瘾的替代药物须经国家卫生健康委员会批准注册。 |||
四、使用替代药物治疗阿片类物质成瘾时,必须有医疗人员监督。 |||
五、在使用替代药物治疗阿片类物质成瘾期间,成瘾者不会被送入根据《行政处罚处理条例》设立的医疗机构,除非涉及非法使用毒品的情况。 |||
六、只有经过国家卫生健康委员会规定的培训并由本条第一款规定的医疗机构分配任务的医生和药剂师才能为列入已获国家有权机关批准的项目名单中的阿片类物质成瘾者开具替代药物处方。 |||
七、用于治疗阿片类物质成瘾的替代药物须按照法律规定管理麻醉药品和精神药品的规定进行管理。 |||
八、国家卫生健康委员会应指导指定治疗阿片类物质成瘾的医疗机构的具体条件;制定和规定阿片类物质成瘾替代药物治疗程序和方案。 |||
条 11. 监督干预减少危害以预防艾滋病传播活动 |||
一、监督内容: |||
(一)监督社区接触工作人员在开展减少危害以预防艾滋病传播活动中遵守法律法规及项目规定的情况。 |||
(二)监督社区接触工作人员的实际工作情况。 |||
(三)监督项目按已获批准的内容开展减少危害以预防艾滋病传播活动的情况。 |||
二、监督责任: |||
(一)项目负责人及其直接负责社区接触工作人员的人员有责任监督社区接触工作人员执行减少危害以预防艾滋病传播活动的情况。如发现社区接触工作人员违反项目规定或违法行为,应立即停止其活动,收回证件,并向国家有权机关报告,依法处理。 |||
(二)省一级艾滋病防控牵头单位有责任与公安机关和社会不良现象防治机构合作,监督辖区内减少危害以预防艾滋病传播项目的实际工作情况。如发现项目未按已获批准的内容执行或不具备有效管理社区接触工作人员的能力,应立即向省人民政府主席或国家卫生健康委员会(批准该项目的单位)报告,及时采取措施依法处理。 |||
第三章
管理、分配和使用 |||
抗艾滋病病毒药物 |||
条12. 抗艾滋病病毒药物管理 |||
一、国产或进口抗艾滋病病毒药物在流通前须获得国家卫生健康委员会颁发的流通许可编号。 |||
二、抗艾滋病病毒药物属于基本药物目录、需处方销售的药物目录,由国家卫生健康委员会部长发布。 |||
三、从政府预算或国内外组织和个人资助购买的抗艾滋病病毒药物,免费提供给符合《艾滋病防治法》第三十九条规定的人。 |||
条 13. 免费分配抗艾滋病病毒药物 |||
一、从政府预算或国内外组织和个人资助购买的抗艾滋病病毒药物由国家卫生健康委员会在全国范围内统一分配。 |||
二、每年,国家卫生健康委员会部长批准本条第一款规定的抗艾滋病病毒药物分配计划,包括用于预防性治疗因职业事故感染艾滋病病毒者的抗艾滋病病毒药物。 |||
三、抗艾滋病病毒药物分配流程: |||
(一)抗艾滋病病毒药物从供应商转移到具备储存和分配条件并由国家卫生健康委员会指定的医药企业。 |||
(二)每月或每季度,医药企业根据已批准的计划直接将抗艾滋病病毒药物调拨给治疗艾滋病病毒感染者的医疗机构。 |||
四、国家卫生健康委员会、省级卫生健康委员会和省一级艾滋病防控牵头单位根据各自职能、职责和权限,负责监督抗艾滋病病毒药物的分配和使用。 |||
5. 每月,治疗艾滋病患者的医疗机构有责任报告已使用的抗艾滋病药物数量、治疗对象和治疗方案,以及库存的抗艾滋病药物数量给省(直辖市)卫生厅和艾滋病防治省级牵头单位,并同时向国家卫生健康委员会报告以汇总和处理。
6. 对于用于职业风险意外暴露后预防性治疗的抗艾滋病药物,省级艾滋病防治牵头单位必须根据本条第2款的规定储备一定数量的药物,以便在辖区内发生职业风险意外暴露时紧急使用。
条14。 抗艾滋病药物供应
1. 药品批发企业和零售企业有权供应已经获得流通许可编号的抗艾滋病药物。
2. 药品零售企业只能根据治疗医生开具的处方向艾滋病患者或职业风险意外暴露者提供已经获得流通许可编号的抗艾滋病药物。
条 15. 开具和使用抗艾滋病药物处方
1. 只有经过艾滋病治疗培训并符合国家卫生健康委员会规定的医生才能为艾滋病患者或职业风险意外暴露者开具抗艾滋病药物处方。
2. 医生在开具抗艾滋病药物处方时必须遵守由国家卫生健康委员会发布的艾滋病治疗程序和方案。
艾滋病患者或职业风险意外暴露者在使用抗艾滋病药物时必须严格遵循医生的指导。
第四章 实施细则
艾滋病患者在国家社会福利机构中的照顾
节 1
艾滋病患者在国家社会福利机构中的照顾
国家社会福利机构中的艾滋病患者照顾
条16。 接收进入国家社会福利机构的艾滋病患者及其在该机构中的照顾制度
接收进入国家社会福利机构的艾滋病患者及其在该机构中的照顾制度应按照政府于2007年4月13日颁布的第67号法令关于社会福利对象援助政策的规定执行。
节
艾滋病患者在国家社会福利机构中的照顾
在非公立社会福利机构中的照顾
条17. 非公立社会福利机构的成立
1. 非公立社会福利机构由慈善组织、非政府组织、人道主义组织和其他组织建立,旨在照顾和抚养艾滋病患者。
2. 非公立社会福利机构的成立和运营应遵守法律规定。
条18. 在非公立社会福利机构中照顾艾滋病患者的规定
非公立社会福利机构必须自筹资金来抚养艾滋病患者,提供生活补贴,支持治疗由艾滋病引起的传染病,并至少提供与政府于2007年4月13日颁布的第67号法令关于社会福利对象援助政策规定相同的丧葬费用。
第五章
将艾滋病防治活动与经济发展和社会发展计划相结合
与经济发展和社会发展计划相结合的艾滋病防治活动
和某些职业在招聘前进行艾滋病检测的清单
在招聘前进行艾滋病检测
条19. 将艾滋病防治活动与经济发展和社会发展计划相结合
1. 各部委、行业和各级人民委员会在制定经济发展和社会发展计划时,必须将艾滋病防治活动纳入其中,并遵循以下原则:
a) 规定各级人民委员会和直接参与艾滋病防治工作的部委、行业的具体指标和活动,或者分析经济发展和社会发展计划对不直接参与艾滋病防治工作的部委、行业的艾滋病防治工作的影响;
b) 规定实施艾滋病防治活动的具体资金来源;
c) 规定各机关、组织和单位与地方艾滋病防治牵头单位合作开展艾滋病防治工作的职责。
2. 各部委、行业和各级人民委员会的发展经济和社会计划只有在满足本条第1款规定的原则后才能被批准。
条20. 某些职业在招聘前进行艾滋病检测的清单
1. 必须在招聘前进行艾滋病检测的职业清单:
a) 根据《越南民用航空法》第72条规定的机组成员;
b) 属于国家安全和国防领域的特殊职业。
2. 如果在招聘后发现员工感染了艾滋病,雇主必须按照《艾滋病防治法》第14条的规定行事。
3. 根据艾滋病疫情的具体情况,国家卫生健康委员会主任负责,会同劳动和社会事务部长共同起草并统一提交总理决定修改和补充某些职业在招聘前进行艾滋病检测的清单。
第六章
实施条款
条 21. 生效日期
本决定自公布之日起十五日后生效。
废除政府于1996年6月1日颁布的第34号法令,该法令是关于执行《艾滋病防治条例》的指南。
条22. 执行指南
卫生部部长负责详细指导并组织实施本法令。/。
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: