决议规定了纳税单位和农业合作社及未加入合作社农户的农业税收计算方法。税率基于年度产量，并采用1961年的税率。
Scope of application
农业生产合作社、未入社农户
Key points
- 农业生产合作社是计税、缴税和减免税的主体（第一条）。
- 1962年合作社的税率根据1961年的平均税率确定（第一条）。
- 未加入合作社的农户须依据1962年的年度产量向国家缴纳土地耕种面积的税收（第二条）。
- 农户的税率基于该农户在1961年的税率（第二条）。
🌐 Social impact of this document
- 农业生产合作社简化了计税和缴税程序，减轻了管理负担。
- 未加入合作社的农民仍须遵守以前年度规定的税率，这可能给调整带来困难。
❓ Frequently asked questions
农业生产合作社如何缴纳税收？
合作社是根据年度产量向国家计税和缴税的主体（第一条）。
1962年合作社的税率是如何确定的？
1962年合作社的税率按照1961年的平均税率计算（第一条）。
未加入合作社的农户须依据哪一年度产量缴税？
基于1962年的年度产量和土地耕种面积（第二条）。
未加入合作社的农户的税率基于哪一年？
基于该农户在1961年的税率（第二条）。
Full text
决定
国会常务委员会
越南民主共和国
第108号决议 1962年5月23日
国会常务委员会
越南民主共和国
根据越南民主共和国宪法第53条；
在听取政府委员会关于规定新的农业税单位和计算方法的必要性的报告，以适应农村的新生产关系，并简化税收计算之后，
依据政府委员会的建议，
决定如下：
一、农业生产合作社为计税单位，负责缴纳税款并享受减免。合作社对其经营的土地面积和社员自留地上的收益负有向国家缴纳农业税的责任。1962年的税率按1961年平均税率计算。
二、尚未加入合作社的农户根据其在1962年耕种土地的常年产量，负责向国家缴纳税款。税收计算依据这些农户在1961年的税率进行。
邓春
（已签署）
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: