第1084/2015/NQ-UBTVQH13号决议规定了根据2014年修订的《资源税法》规定的税率框架制定的资源税税率表。本文件取代之前的决议，并自2016年7月1日起生效。
Scope of application
开采矿物的人和在自然资源领域经营的企业
Key points
- 采矿人→必须按照本决议规定的税率表缴纳资源税。
- 经营企业开采资源→根据所开采的资源种类和数量，依据决议第一条的规定适用具体的税率。
- 本决议取代之前颁布的资源税税率表（第712/2013/NQ-UBTVQH13号决议）。
- 资源税税率表自2016年7月1日起生效。
🌐 Social impact of this document
- 开采矿物的人因采用新的税率表而增加了税收负担，但同时也为国家预算提供了收入来源。
- 在自然资源领域经营的企业可能在根据新税率调整财务计划时遇到困难。
❓ Frequently asked questions
采矿人必须按照哪个税率表缴纳资源税？
必须按照第1084/2015/NQ-UBTVQH13号决议规定的税率表缴纳资源税。
本决议取代了哪一份资源税税率表？
取代第712/2013/NQ-UBTVQH13号关于颁布资源税税率表的决议。
本决议何时生效？
本决议自2016年7月1日起生效。
Full text
决议
制定资源税税率表
中华社会主义共和国全国人民代表大会常务委员会
越南社会主义共和国
依据越南社会主义共和国宪法；
依据第57/2014/QH13号国会组织法；
依据经第71/2014/QH13号法律修订和补充的第45/2009/QH12号资源税法；
根据政府于2015年9月29日提交的第458/TTr-CP号报告；根据财政预算委员会关于审议修正、补充第712/2013/UBTVQH13号全国人民代表大会常务委员会决议草案的第3161/BC-UBTCNS13号报告（该决议于2013年12月16日通过，涉及制定资源税税率表），
决定如下：
第一条
本决议附件中附上根据第45/2009/QH12号资源税法（经第71/2014/QH13号法律修订和补充）第七条规定的税率框架制定的资源税税率表。
第二条
本决议自2016年7月1日起生效。
全国人民代表大会常务委员会于2013年12月16日通过的第712/2013/UBTVQH13号关于制定资源税税率表的决议，自本决议生效之日起失效。/
| 越南社会主义共和国首都，二零一五年十二月十日 | |
|
全国人民代表大会常务委员会主任
主席
阮生雄
|
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: