✦ Tóm lược thông minh
令第109号2014/NĐ-CP规定了海港工程和海上航道的保护,自2015年1月5日起实施。本文件废除之前法令中的类似规定。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
Đang cập nhật.
❓ Câu hỏi thường gặp
Đang cập nhật.
Toàn văn
中华人民共和国国务院
中华人民共和国
独立 自由 幸福
编号:109/2014/NĐ-CP
河内,二〇一四年十一月二十日
令
关于海港工程和航道保护制度
__________________
根据2001年12月25日《政府组织法》;
根据二零零五年六月十四日越南航海法;
根据2012年6月21日《越南海洋法》;
鉴于交通运输部部长的建议,
政府发布关于海港工程和航道保护制度的法令。
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 本法令附带发布海港工程和航道保护制度。
条 2. 生效日期
本法令自二〇一五年一月五日起生效。
废除政府二〇一二年三月二十一日发布的第21/2012/NĐ-CP号法令中第二章第五节关于海港工程和航道保护的规定。
条 3. 组织实施
1. 交通运输部部长负责主持,与相关部委、行业和省级人民政府合作组织实施本法令。
2. 各部部长、相当于部长级机构的负责人、政府各部委的负责人以及各省、直辖市人民委员会主席负责执行本法令。
附件一
国务院总理
国务院总理
聂文俊
阮晋勇
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 4
40/2005/QH11
Bộ luật Hàng hải Việt Nam số 40/2005/QH11
Hết hiệu lực
18/2012/QH13
Luật Biển Việt Nam số 18/2012/QH13
Còn hiệu lực
32/2001/QH10
Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10
Hết hiệu lực
68/2015/TT-BGTVT
Thông tư số 68/2015/TT-BGTVT Hướng dẫn thực hiện một số điều của quy chế bảo vệ công trình cảng biển và luồng hàng hải ban hành kèm theo Nghị định số 109/2014/NĐ-CP ngày 20 tháng 11 năm 2014 của Chính phủ
Hết hiệu lực
109/2014/NĐ-CP
令第109号2014/NĐ-CP关于海港工程和海上航道保护的规定
已失效
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: