通知2014年第109号关于实施政府总理2013年11月26日第72/2013/QĐ-TTg号决定中若干条款的指导意见的通知,该决定规定了边境经济区财政机制和政策。

本通知详细规定并指导实施政府总理2013年9月18日第72/2013/QĐ-TTg号决定中的若干条款,该决定关于边境经济区的财政机制和政策。本通知自2014年10月1日起生效,并废除之前与此相关的所有通知。

문서 번호109/2014/TT-BTC
문서 유형通知
발행 기관财政部
서명자Đỗ Hoàng Anh Tuấn — Thứ trưởng
업데이트19. 06. 2026
산업财政
분야税务管理费用与收费
발행일15. 08. 2014
발효일01. 10. 2014
효력 만료일
상태生效中
✦ 스마트 요약

本通知详细规定并指导实施政府总理2013年9月18日第72/2013/QĐ-TTg号决定中的若干条款,该决定关于边境经济区的财政机制和政策。本通知自2014年10月1日起生效,并废除之前与此相关的所有通知。

적용 범위

在边境经济区内的非关税区从事免税商品销售的企业、管理非关税区的海关机构、税务机关以及免税商品销售商人。

핵심 사항

  • 关于在非关税区内向游客提供免税商品销售的规定
  • 指导对出口到边境经济区的商品进行增值税进项税额退税
  • 要求商人只有在获得省级人民政府授权机关颁发的免税商品销售经营许可后才能从事免税商品销售业务。
  • 定期向管理非关税区的海关机构报告增值税退税情况及进出口库存情况。
  • 生效日期及废止旧文件

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 加强对边境经济区内免税商品销售活动的管理
  • 确保遵守有关非关税区进出口活动的海关和税收法律法规。
  • 改善边境经济区内投资项目的投资营商环境。

❓ 자주 묻는 질문

本通知从何时起生效?

本通知自2014年10月1日起施行。

在政府决定第72/2013/QĐ-TTg号决定之前批准的投资项目可以享受什么优惠政策?

对于在政府决定第72/2013/QĐ-TTg号决定之前已经享受更优惠待遇的投资项目,将继续享受剩余期限内的优惠待遇。如果享受的优惠待遇较低,则按照新规定的优惠待遇执行。

免税商品销售企业需要采取哪些措施来遵守本通知?

企业必须取得免税商品销售经营许可证,按照省级人民政府制定的免税商品购销制度进行免税商品销售,并定期向管理非关税区的海关机构报告。

전문

财政部

中华人民共和国

独立 自由 幸福

数:109/2014/TT-BTC

河内,二〇一四年八月十五日

通知

关于实施政府总理第72/2013/QĐ-TTg号决定若干条款的指导意见二〇一三年十一月二十六日关于边境经济区财政机制和政策的规定

__________________

根据政府第二十九号令(2008年3月14日)关于工业区、出口加工区和经济区的规定;政府第一百六十四号令(2013年11月12日)对政府第二十九号令(2008年3月14日)部分条款进行修改和补充;

根据政府总理第72/2013/QĐ-TTg号决定(二〇一三年十一月二十六日)关于边境经济区财政机制和政策的规定;

根据政府《关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定》(第215/2013/NĐ-CP号,二零一三年十二月二十三日);

执行政府总理在二〇一四年七月三十日中央办公厅第5776号公文中的指示意见,关于实施政府总理第72/2013/QĐ-TTg号决定的指导意见;

根据税政司司长的建议;

财政部部长发布本通知,以指导实施政府总理第72/2013/QĐ-TTg号决定(二〇一三年十一月二十六日),关于边境经济区财政机制和政策的规定(以下简称“第72/2013/QĐ-TTg号决定”)。

第一条 边境经济区内的免税区

根据第72/2013/QĐ-TTg号决定第三条第二款规定,特殊经济贸易区、工业贸易区、自由贸易区和其他名称类似的区域,在满足以下条件时,可被认定为边境经济区内的免税区:

一、由政府总理决定设立;

二、具有明确地理界限的区域;

三、除广治省老街特殊经济贸易区和河静省国际老街口岸经济区外,与境外领土用坚固围栏隔开;

四、设有海关及其他相关职能机关检查、监督所需的进出口通道,并有组织的海关人员执行货物和交通工具进出区的检查、监督工作。

第二条 企业所得税优惠

在边境经济区内经营的企业,其企业所得税优惠按照《企业所得税法》(第14/2008/QH12号)及其修正案(第32/2013/QH13号)以及相关实施文件的规定执行。

第三条 个人所得税优惠

在边境经济区内直接从事生产、经营活动的越南人和外国人,其来源于该区工作的收入和个人所得税按《个人所得税法》的规定减半征收,具体操作方法参见财政部2009年第176号通知(2009年9月9日)关于在经济区内工作的个人所得税减免事宜。

第四条 增值税优惠

一、从边境经济区内的免税区出口到国外的商品和服务免征增值税。

二、在边境经济区内的免税区内生产和消费的商品和服务免征增值税。

三、在边境经济区内的免税区之间买卖的商品和服务免征增值税。

四、从国外进口并在边境经济区内的免税区内消费的商品和服务免征增值税,但不包括根据本通知附录II第二部分规定的进入免税区的货物清单中所列需立即缴纳进口关税的商品。

五、从边境经济区内的其他功能区或从国内向边境经济区内的免税区出口的商品和服务适用零税率增值税,但以下情况除外:

(一)根据《增值税法》第八条第一款(已通过第31/2013/QH13号法律修正案第一条第三款)及有关实施文件的规定,不得适用零税率增值税的商品和服务。

(二)从边境经济区内的其他功能区或国内出口到未用坚固围栏与境外领土隔开的免税区的商品,无需办理海关手续。

对于本款所述商品,不办理海关手续的商品清单和需要预先检查才能退税的商品清单,详见本通知附录I。

六、从边境经济区内的免税区运往其他功能区或国内消费的商品和服务,应按照法律规定缴纳增值税。

条5. 关于特别消费税

1. 区内非关税区的货物出口到境外属于不征收特别消费税的对象。

2. 在区内非关税区生产和消费的货物属于不征收特别消费税的对象,但以下情况除外:

a) 24座以下的小汽车;

b) 在区内非关税区生产的货物与外部领土没有硬隔离。

3. 在区内非关税区之间买卖的货物属于不征收特别消费税的对象,但以下情况除外:

a) 24座以下的小汽车;

b) 买卖的货物与外部领土没有硬隔离。

4. 从境外进口并在区内非关税区消费的货物属于不征收特别消费税的对象,但以下情况除外:

a) 24座以下的小汽车;

b) 进口到区内非关税区的货物与外部领土没有硬隔离;

c) 列入附件II第II部分规定的从境外进口到区内非关税区的货物清单。

5. 从区内其他功能区和国内越南境内出口到区内非关税区的货物属于不征收特别消费税的对象,但以下情况除外:

a) 24座以下的小汽车;

b) 从国内出口到区内非关税区的货物与外部领土没有硬隔离。

6. 从区内非关税区运往区内其他功能区或国内越南境内消费的货物属于征收特别消费税的对象,但已经根据本条第2、3、4和5款规定缴纳过特别消费税的货物除外。

7. 特别消费税的抵扣、退税和其他相关事项按照特别消费税法及相关实施文件的规定执行。

条6. 出口税、进口税优惠

1. 用于在边境经济区(非区内非关税区)投资项目中形成固定资产的进口货物免征进口税,包括:

a) 符合以下条件的设备和机器:

a.1) 符合投资领域、项目目标和规模;

a.2) 满足财政部2013年4月25日发布的第45/2013/TT-BTC号通知关于固定资产管理、使用和折旧制度的规定。

b) 国内尚未生产的工艺生产线专用运输工具;接送工人的交通工具,包括24座以上的汽车和水上交通工具。其中:

b.1) 国内已生产的专用运输工具作为依据,执行本点所述的免税规定,按照计划投资部2012年8月13日发布的第04/2012/TT-BKHĐT号通知关于国内已生产机器、设备、备件、专用运输工具、原材料、材料、半成品目录的规定执行。

b.2) 工艺生产线中的专用运输工具作为依据,执行本点所述的免税规定,按照科学技术部2014年2月18日发布的第01/2014/TT-BKHCN号通知关于确定工艺生产线中专用运输工具的规定执行。

c) 用于组装成套设备、机器、专用运输工具的零部件、配件、模具、附件,如果符合以下两个条件之一:

c.1) 是设备、机器、专用运输工具的零部件;

c.2) 是用于连接机器、设备以确保系统正常运行的零部件、配件、模具、附件。

d) 国内尚未生产的用于制造工艺生产线中的设备、机器的原材料、材料,或者用于制造与工艺生产线中的设备、机器配套的零部件、配件、模具、附件。其中,国内已生产的原材料、材料作为依据,按照计划投资部2012年8月13日发布的第04/2012/TT-BKHĐT号通知关于国内已生产机器、设备、备件、专用运输工具、原材料、材料、半成品目录的规定执行。

e) 国内尚未生产的建筑材料。其中,国内已生产的建筑材料作为依据,按照计划投资部2012年8月13日发布的第04/2012/TT-BKHĐT号通知关于国内已生产机器、设备、备件、专用运输工具、原材料、材料、半成品目录的规定执行。

对于本条款规定的进口货物,即使扩大项目规模、更换技术、更新技术也适用免税政策。

2. 用于在边境经济区投资项目中生产的国内尚未生产的原材料、材料、零部件,在生产开始后的五年内免征进口税(除生产特别消费税产品、电子产品、制冷产品和其他政府总理决定的产品外)。

确定国内尚未生产的原材料、材料、零部件作为免税依据,按照计划投资部2012年8月13日发布的第04/2012/TT-BKHĐT号通知关于国内已生产机器、设备、备件、专用运输工具、原材料、材料、半成品目录的规定执行。

3. 对于出口、进口、生产、加工、再制造、组装在边境经济区内的免税区的货物

a) 从边境经济区内的免税区出口到国外的货物属于不征收出口税的对象。

b) 在边境经济区内的免税区内生产和消费的货物属于不征税对象。

c) 在边境经济区内的免税区之间买卖的货物属于不征税对象。

d) 从国外进口并在边境经济区内的免税区内消费的货物属于不征收进口税的对象,但不包括根据本通知附录II第二部分规定的从国外进口到边境经济区内的免税区并立即征税的货物目录中的货物。

đ) 从边境经济区内的其他功能区或从国内向边境经济区内的免税区出口的货物属于应征出口税的对象,但以下情况除外:

d.1) 从国内或从边境经济区内的其他功能区输入到边境经济区内的免税区用于建设、维修和维护公共基础设施和技术设施的建筑材料免征出口税。

d.2) 出口到并仅在广治省老街经济特区和河静省国际清化口岸经济区使用的来自国内的货物和服务免征出口税。

e) 从边境经济区内的免税区输入到其他功能区或输入到国内消费的货物应按照现行规定缴纳进口税,但不包括根据本条款d项规定已缴纳进口税的货物。

g) 在免税区内生产的、加工的、再制造的、组装的货物如未使用从国外进口的原材料和零部件,则免征进口税;如果使用了从国外进口的原材料和零部件,则当输入到国内时只需对构成货物的这部分原材料和零部件缴纳进口税(但不适用于在河静省国际清化口岸经济区和广治省老街经济特区投资总额超过20亿元人民币的项目,这些项目使用从国外进口的原材料和零部件,在输入到国内时可免征5年的进口税,自开始生产之日起计算)。确定需缴纳的进口税额的方法如下:

g.1) 如果在免税区内从事生产和经营的企业或个人已经向海关登记其进口用于生产货物的原材料和零部件清单及在输入国内前用于生产进口货物的原材料和零部件定额,则确定需缴纳的进口税额应基于输入国内的货物数量、税率以及构成进口货物的这部分从国外进口的原材料和零部件的价值;

g.2) 如果无法根据g.1项的规定确定价值,则海关将根据税收管理和海关估价法规的规定对构成输入国内货物的这部分原材料和零部件进行估税。

i) 对于在位于边境经济区内的免税区内生产的、加工的、再制造的、组装的货物,如果符合适用优惠税率或特别优惠税率的条件,则应按照出口税、进口税法律规定适用该税率。

k) 对于进入边境经济区内的免税区的进出口货物的海关手续和税收管理,应按照财政部2013年第128号通知(以下简称第128号通知)关于海关手续、海关检查监督、出口税、进口税和进出口货物税收管理的规定执行。

条 7. 土地租金、水面租金和土地使用费的优惠

根据第72/2013/QĐ-TTg号决定第13条和第14条的规定,在边境经济区内的投资项目可享受免缴或减缴土地租金、水面租金和土地使用费的待遇,其中特别鼓励或优惠投资领域以及鼓励或优惠投资领域的实施按照第108/2006/NĐ-CP号政府法令关于《投资法》若干条款的具体规定和指引的规定执行。

条 8. 收取各项费用和收费

1. 边境经济区管理委员会被授权收取、缴纳、管理和使用所收得的各项费用和收费:边境经济区管理委员会根据有权机关对每一项费用和收费规定的文件收取、缴纳、管理和使用所收得的费用和收费。

2. 对于被授权收取、缴纳、管理和使用的各项费用和收费,属于第24/2006/NĐ-CP号政府法令(2006年3月6日)修改补充第57/2002/NĐ-CP号政府法令(2002年6月3日)关于《费用和收费法令》若干条款的具体规定和指引,以及第115/2011/NĐ-CP号政府法令(2011年12月14日)修改补充第24/2006/NĐ-CP号政府法令附录第四部分B第二项内容的详细费用和收费清单中的项目,但尚未有指引文件或者已有指引文件但不符合边境经济区实际情况的,则由边境经济区管理委员会制定收费方案(包括收费标准和所收得费用和收费的管理、使用内容),并根据财政部第63/2002/TT-BTC号通知(2002年7月24日)和第45/2006/TT-BTC号通知(2006年5月25日)修改补充第63/2002/TT-BTC号通知关于执行费用和收费法律规定的内容指引,提交有权机关审查并发布实施。

条 9. 基础设施使用费

1. 基础设施使用费是指为了补偿建设、维护、保养和维持服务条件或重建技术和社会基础设施工程的成本而收取的费用。

2. 在边境经济区内进行生产、经营活动的投资项目如使用该区域内的技术基础设施和社会基础设施,则需支付基础设施使用费。

3. 对于由企业投资经营的技术基础设施和社会基础设施建设项目:

a) 属于边境经济区的企业投资经营的技术基础设施和社会基础设施建设项目可以组织管理和收取在边境经济区内投资项目的基础设施使用费,依照法律规定。

b) 由企业投资经营的技术基础设施和社会基础设施建设项目决定的基础设施使用费标准,按以下指标之一的百分比计算:

b.1) 出口总营业额。

b.2) 生产和服务活动总营业额。

b.3) 已有基础设施的土地租赁总金额。

4. 对于不由企业投资经营的技术基础设施和社会基础设施建设项目:

a) 边境经济区管理委员会负责组织管理和维护这些基础设施,并收取在区域内投资项目的基础设施使用费,用于这些基础设施的维护和保持服务条件,并依法进行管理。

b) 不由企业投资经营的技术基础设施和社会基础设施建设项目在边境经济区内的共同基础设施使用费标准由省级人民政府根据《价格法》和其他相关法律规定确定。省级人民政府决定符合当地经济社会情况和国家政策的价格形式。

5. 投资经营技术基础设施和社会基础设施的企业和边境经济区管理委员会可以按照本条第1款、第3款和第4款的指引管理并使用全部所收得的资金以弥补成本,并依法履行纳税义务。企业在收取技术基础设施和社会基础设施使用费时,必须向付款人开具发票;单独记账并依法管理并使用全部所收得的资金。由投资经营技术基础设施和社会基础设施的企业和边境经济区管理委员会开具给付款人的基础设施使用费发票是合法凭证,可用于计入生产经营成本并在确定增值税纳税义务时予以扣除。

条 10. 使用基础设施工程(向进出口岸的交通工具收取)及其他公共设施服务费用

1. 使用基础设施工程(向进出口岸的交通工具收取)及其他公共设施服务费用是指为补偿维护、保养、保持服务条件或重建这些技术和社会基础设施工程、公共设施服务工程而收取的款项。

2. 拥有进出口岸交通工具的组织和个人是使用基础设施工程(向进出口岸的交通工具收取)费用的缴纳对象;在边境经济合作区内使用其他公共设施服务的组织和个人(除根据本通知第9条的规定,在边境经济合作区内投资生产、经营并缴纳基础设施使用费的投资方外)是公共设施服务使用费的缴纳对象。

3. 投资经营边境经济合作区内的技术和社会基础设施的企业是收取使用基础设施工程(向进出口岸的交通工具收取)及其他公共设施服务费用的单位。对于尚未有企业投资经营技术和社会基础设施的边境经济合作区,依据《关于实施细则的政府令第57/2002/NĐ-CP号令》(2002年6月3日发布)的规定,拥有边境经济合作区的省级人民政府应将授权其他组织代收费用直至有企业投资经营该区域的技术和社会基础设施的事项提交给省级人民代表大会审议批准。

4. 收取使用基础设施工程(向进出口岸的交通工具收取)及其他公共设施服务费用的标准:拥有边境经济合作区的省级人民政府应根据地方实际情况和补偿维护、保养、保持服务条件或重建基础设施工程所需费用的程度,提出具体收费标准,并报省级人民代表大会批准,确保符合《关于实施细则的政府令第57/2002/NĐ-CP号令》(2002年6月3日发布)规定的收费标准确定原则以及相关实施指导文件的要求。

5. 关于管理、使用所收取的费用:

a) 国家投资建设的工程、便利设施所收取的费用属于国家预算收入。如果执行收费任务的组织已经按照年度预算获得了国家预算资金支持,则该组织必须将所有收取的费用全部上缴国家预算。如果执行收费任务的组织未获得国家预算资金支持或者被授权超出其常规职责范围进行收费,则该组织可以保留部分所收取的费用以支付收费过程中的费用,剩余部分必须上缴国家预算。

b) 非国家投资建设的工程、便利设施所收取的费用不属于国家预算收入。所收取的费用是执行收费任务的组织的营业收入;该组织有义务根据现行法律规定对收费结果纳税。

6. 拥有边境经济合作区的省级人民代表大会应根据本条指引及收费和费用细则的规定,决定具体的收费标准和管理、使用所收取的费用。

7. 有关收费决定、收费范围、收费对象、调整收费标准、收费、上缴和管理、使用所收取的费用、收费凭证、公开收费制度等未在此条中说明的内容,应按照财政部发布的《关于省级人民代表大会决定权限内收费和费用的通知第02/2014/TT-BTC号令》(2014年1月2日发布)、《关于实施收费和费用法律法规的通知第63/2002/TT-BTC号令》(2002年7月24日发布)、《关于修改补充第63/2002/TT-BTC号令的通知第45/2006/TT-BTC号令》(2006年5月25日发布)、《关于印制发行管理和使用财政预算内收费和费用凭证的通知第153/2012/TT-BTC号令》(2012年9月17日发布)、《关于实施税收管理法若干条款的通知第156/2013/TT-BTC号令》(2013年11月6日发布)、《关于修改补充税收管理法若干条款的法律》、《关于实施税收管理法若干条款的通知第83/2013/NĐ-CP号令》(2013年7月22日发布)的指引执行。

条 11. 关于在边境经济合作区内免税销售给旅游参观的非关税区游客

1. 在边境经济合作区内免税销售给旅游参观的非关税区游客的行为,应在每个边境经济合作区内的非关税区按照政府总理关于每个边境经济合作区运营制度的决定的规定进行。在边境经济合作区内旅游参观的非关税区游客可以购买免税进口商品带入国内,每人的每日商品价值不得超过1,000,000(一千万)越南盾;如果商品价值超过1,000,000越南盾/人/天,则旅游参观的游客必须办理海关手续并申报缴纳超出免税额度的商品的进口税和增值税,按照本通知附件128/2013/TT-BTC的规定。

2. 对于不向旅游参观的非关税区游客销售免税商品的清单以及从国外进口到边境经济合作区内的非关税区时立即征税的商品清单(包括进口税、特别消费税(如有)、增值税),由本通知附件II规定。

3. 边境经济合作区所在省、市人民委员会负责:

a) 规定条件(投资规模、经营免税商品销售业务的土地面积)并指导管理向旅游参观的非关税区游客销售免税商品的业务,符合地方实际情况,满足该省旅游业发展的需求,并确保严格管理,防止利用政策走私和商业欺诈行为。

b) 根据参考政府总理2009年2月17日第24/2009/QĐ-TTg号决定发布的《免税销售业务管理办法》以及2013年7月19日第44/2013/QĐ-TTg号决定对《免税销售业务管理办法》的部分条款进行修改补充的内容,以及相关执行指南,边境经济合作区所在省、市人民委员会应制定并发布在其管辖范围内的非关税区内免税买卖商品的管理办法。该办法需确保以下内容和原则:

b.1) 明确享受免税购物政策的旅游参观者对象。

b.2) 按照规定的对象和限额正确进行免税买卖商品。

c) 制定并组织协调各职能力量采取措施阻止和处理非法经营活动,利用政策走私和逃税的行为;指导辖区内各职能机关(边境经济合作区管理委员会、公安、边防部队、市场监督管理局、税务局、海关、财政部门)加强协作,采取检查和监管措施,以打击边境经济合作区内的走私和商业欺诈行为。

条 12. 组织实施

1. 海关机构的责任:

a) 海关机构应安排人员、设备,确保对进入和离开边境经济合作区内非关税区的商品和运输工具进行检查、监督和控制,以防止走私和非法跨境运输货物。根据政府总理第72/2013/QĐ-TTg号决定和本通知的规定,对所辖区域内享受税收优惠的商品进行实际检查。

b) 海关总局负责指导各直属海关每年定期对享受税收优惠且有高风险的企业进行后续通关检查,并将检查结果报告海关总局,海关总局应在次年的3月30日前向财政部报告。

c) 组织实施出口和进口商品的税收和海关法规,包括从非关税区内的商店或超市带入国内的商品,严格按照本通知附件128/2013/TT-BTC的规定和指南执行。

d) 加强与相关职能机构的合作,阻止和处理利用政策从事非法经营活动的行为。

2. 税务机构的责任:

a) 对于从边境经济合作区内的其他功能区或越南国内销售到边境经济合作区内非关税区的商品和服务,适用零税率增值税,税务管理部门应对销售方企业进行预审退税如下:

a.1) 将上述商品和服务的增值税退税申请文件分类为先审查后退税的类别。

a.2) 审查出口商品的增值税抵扣和退税条件(出口合同、出口货物报关单、银行支付凭证、销售发票)等,按相关规定执行。

a.3) 与直接管理边境经济合作区的税务机关合作,检查位于边境经济合作区内非关税区的购买方企业(地址、纳税人识别号、经营状况等),具体如下:

- 销售方企业只能对销售给位于边境经济合作区内非关税区且正在经营的购买方企业的商品和服务进行增值税退税。

- 销售方企业只能对销售到边境经济合作区内非关税区的商品和服务进行增值税退税,当这些商品和服务已被购买方企业在非关税区内使用(如:建筑材料已用于建设工程项目等)或购买方企业已向直接管理边境经济合作区的税务机关申报增值税时。

a.4) 除上述增值税退税审查内容外,税务机关还应执行:

- 检查其他经济业务发生情况及相关凭证账簿,如:购销;进出存货物;运输、装卸费用、经营费用;生产、建设活动的经济技术定额等。

- 核对进项发票、销售发票。

b) 对于上述第a点所述商品继续从边境免税区进入口岸经济区内的其他功能区或内地,则必须办理海关手续并按进口货物计征增值税。

- 检查其他经济业务发生情况及相关凭证账簿,如:购销;进出存货物;运输、装卸费用、经营费用;生产、建设活动的经济技术定额等。

- 核对进项发票、销售发票;核实位于边境免税区的购买方的营业场所、经营地址、纳税人识别号及经营状况。

c) 每季度向财政部报告根据退(免)税流程规定的增值税退税情况,在综合报告中增加详细列明出口至口岸经济区货物的进项增值税退税结果的报告行。

三、在口岸经济区边境免税区内从事免稅销售业务的企业责任:

a) 经营者只有在其店铺位于经批准的详细规划中的功能区内,并且获得省级人民政府授权机关颁发的免税销售业务经营许可的情况下,才能向边境免税区游客提供免税销售服务。

b) 按照省级人民政府发布的免税买卖制度和财政部第128号令(2013年)的指导实施免税销售业务。

c) 免税销售企业和其他涉及免税商品买卖的企业应建立与税务机关、海关机关联网的信息系统,以简化行政程序并支持免税销售业务管理,按照相关规定执行。

d) 每月定期向负责管理边境免税区的海关机关报告当期进出口货物情况及进销存报表,按照财政部第128号令(2013年)的指导进行。

条 13. 生效日期

一、本通知自2014年10月1日起生效。

2. 本通知废除:

a) 财政部2009年7月3日发布的第137号通知(2009年),关于实施国务院总理2009年3月2日发布的第33号决定(2009年)有关口岸经济区财政政策的一些规定的通知;

b) 财政部2010年1月14日发布的第8号通知(2010年),关于实施国务院总理2009年7月10日发布的第93号决定(2009年)修改和补充第33号决定(2009年)第二十一条第四款的规定的通知;

c) 财政部2010年8月4日发布的第116号通知(2010年),关于修改和补充财政部2009年7月3日发布的第137号通知(2009年),关于实施国务院总理2009年3月2日发布的第33号决定(2009年)有关口岸经济区财政政策的一些规定的通知。

三、未在本通知中提及的财政政策,仍按现行各领域指引文件执行。

四、若本通知引用的文件被修改、补充或替代,则按修改、补充或替代文件的规定执行。

五、对于在国务院总理2013年第72号决定生效前已获投资许可证或投资证书,并享受比该决定规定更高的优惠政策的投资项目,如果满足以下条件,可继续享受投资许可证或投资证书上记载的优惠直至期限结束:

a) 投资许可证或投资证书有效且未更改任何投资优惠条款;

b) 投资许可证或投资证书上记载的优惠水平符合发证时法律规定的要求。

六、对于在国务院总理2013年第72号决定生效前已获投资许可证或投资证书,并享受比该决定规定更低的优惠政策的投资项目,可按该决定的规定享受优惠直至项目期限结束。

七、对于在国务院总理2013年第72号决定生效前已获投资许可证或投资证书,并在边境免税区内进行生产、加工、再制造、组装的商品使用从国外进口的原材料、零部件、半成品,当这些商品进口到内地时,需缴纳进口关税,企业可以选择以下两种方式之一来确定这部分进口原材料、零部件、半成品的进口关税,适用于剩余项目期限,并须将选择确定进口关税方式的书面申请提交给负责管理边境免税区的海关机关。

a) 继续按照国务院总理2009年第33号决定第十四条第四款的规定执行如下:

a.1) 根据数量、税率和计税价格确定应缴纳的进口关税,该数量、税率和计税价格基于从国外进口并构成国内货物组成部分的原材料、物料、零部件和半成品的数量、税率和计税价格,在组织和个人已向海关登记进口用于生产国内货物的原材料、物料、零部件和半成品的货物清单以及在进口到越南国内市场之前用于生产进口货物的原材料、物料和零部件定额的情况下。

a.2) 如果无法根据本款a.1点的规定确定进口关税,则根据生产、加工、再制造或组装进口到越南国内市场的产品的税率和计税价格,在申报海关单证时计算进口关税。

b) 按照第12条第6款第72/2013/QĐ-TTg号决定的规定执行如下:

b.1) 根据进口到国内市场的商品数量和税率以及构成进口到越南国内市场商品的从国外进口的原材料和零部件的计税价值来确定应缴纳的进口关税。

b.2) 如果无法根据本款b.1点的规定确定计税价值,则海关机关根据税收管理和海关估价法律规定,对构成进口到越南国内市场商品的原材料和零部件进行估税。

8. 在执行过程中如遇问题,请相关组织和个人及时向财政部反映,以便进行修改和完善。/。

 签发人:部长

副部长

钩皇安 Tuấn

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 36
45/2006/TT-BTC Thông tư số 45/2006/TT-BTC Sửa đổi, bổ sung Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí 발효 중 63/2002/TT-BTC Thông tư số 63/2002/TT-BTC Hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí 만료됨 57/2002/NĐ-CP Nghị định số 57/2002/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí 만료됨 164/2013/NĐ-CP Nghị định số 164/2013/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 29/2008/NĐ-CP ngày 14 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định về khu công nghiệp, khu chế xuất và khu kinh tế 만료됨 29/2013/NĐ-CP Nghị định số 29/2013/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 92/2009/NĐ-CP ngày 22 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ về chức danh, số lượng, một số chế độ, chính sách đối với cán bộ, công chức ở xã, phường, thị trấn và những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã 발효 중 29/2008/NĐ-CP Nghị định số 29/2008/NĐ-CP Quy định về khu công nghiệp, khu chế xuất và khu kinh tế 만료됨 153/2012/TT-BTC Thông tư số 153/2012/TT-BTC Hướng dẫn việc in, phát hành, quản lý và sử dụng các loại chứng từ thu tiền phí, lệ phí thuộc ngân sách nhà nước 만료됨 04/2012/TT-BKHĐT Thông tư số 04/2012/TT-BKHĐT Ban hành Danh mục máy móc, thiết bị, phụ tùng thay thế, phương tiện vận tải chuyên dùng, nguyên liệu, vật tư, bán thành phẩm trong nước đã sản xuất được 만료됨 215/2013/NĐ-CP Nghị định số 215/2013/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính 만료됨 156/2013/TT-BTC Thông tư số 156/2013/TT-BTC Hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ 만료됨 02/2014/TT-BTC Thông tư số 02/2014/TT-BTC Hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương 만료됨 01/2014/TT-BKHCN Thông tư số 01/2014/TT-BKHCN Hướng dẫn xác định phương tiện vận tải chuyên dùng trong dây chuyền công nghệ 만료됨 83/2013/NĐ-CP Nghị định số 83/2013/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế 만료됨 130/2015/NQ-HĐND Nghị quyết số 130/2015/NQ-HĐND Quy định mức thu phí sử dụng các công trình kết cấu hạ tầng (thu đối với phương tiện ra, vào cửa khẩu) công trình dịch vụ tiện ích công cộng khác trong Khu kinh tế Cửa khẩu Ma Lù Thàng tỉnh Lai Châu 만료됨 113/2014/NQ-HĐND Nghị quyết số 113/2014/NQ-HĐND Về việc sửa đổi, bổ sung một số loại phí trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh 발효 중 36/2017/NQ-HĐND Nghị quyết số 36/2017/NQ-HĐND Quy định mức thu, quản lý và sử dụng phí sử dụng công trình kết cấu hạ tầng đối với phương tiện ra, vào cửa khẩu Quốc tế Hoa Lư 발효 중 12/2017/QĐ-UBND Quyết định số 12/2017/QĐ-UBND Về việc Sửa đổi, bổ sung Quyết định số 50/2016/QĐ-UBND ngày 19/12/2016 của UBND tỉnh về việc quy định thu tiền sử dụng hạ tầng tại các khu công nghiệp, khu kinh tế trên địa bàn tỉnh Quảng Trị 발효 중 55/2016/QĐ-UBND Quyết định số 55/2016/QĐ-UBND Quy định mức thu, quản lý và sử dụng phí sử dụng công trình kết cấu hạ tầng đối với phương tiện ra, vào cửa khẩu Mộc Bài, Xa Mát, Chàng Riệc 만료됨 74/2016/NQ-HĐND Nghị quyết số 74/2016/NQ-HĐND Quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng Phí sử dụng công trình kết cấu hạ tầng, công trình dịch vụ, tiện ích công cộng trong khu vực cửa khẩu trên địa bàn tỉnh Cao Bằng 만료됨 55/2016/NQ-HĐND Nghị quyết số 55/2016/NQ-HĐND Sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 130/2015/NQ-HĐND ngày 17/7/2015 của HĐND tỉnh Quy định mức thu phí sử dụng các công trình kết cấu hạ tầng (thu đối với phương tiện ra, vào cửa khẩu) công trình dịch vụ tiện ích công cộng khác trong Khu kinh tế Cửa khẩu Ma Lù Thàng tỉnh Lai Châu 만료됨 43/2016/QĐ-UBND Quyết định số 43/2016/QĐ-UBND Sửa đổi Khoản III, bổ sung Khoản IV Điều 3 Quy định về thu phí sử dụng các công trình kết cấu hạ tầng (thu đối với phương tiện ra, vào cửa khẩu) công trình dịch vụ tiện ích công cộng khác trong Khu kinh tế Cửa khẩu Ma Lù Thàng tỉnh Lai Châu ban hành kèm theo Quyết định số 19/2015/QĐ-UBND ngày 25 tháng 8 năm 2015 của UBND tỉnh Lai Châu 만료됨 41/2016/QĐ-UBND Quyết định số 41/2016/QĐ-UBND Về việc bãi bỏ các văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum ban hành do không còn phù hợp với quy định của pháp luật 발효 중 62/2016/NQ-HĐND Nghị quyết số 62/2016/NQ-HĐND Về bãi bỏ Phí sử dụng bãi gỗ và lâm sản nhập khẩu qua Cửa khẩu quốc tế Bờ Y và các cửa khẩu phụ của tỉnh Kon Tum 발효 중 61/2016/NQ-HĐND Nghị quyết số 61/2016/NQ-HĐND Về mức thu phí sử dụng các công trình kết cấu hạ tầng (đối với phương tiện ra, vào cửa khẩu) trong Khu kinh tế Cửa khẩu quốc tế Bờ Y 만료됨 37/2016/QĐ-UBND Quyết định số 37/2016/QĐ-UBND Ban hành Quy định về chính sách ưu đãi đầu tư tại Khu kinh tế cửa khẩu Lào Cai, tỉnh Lào Cai 만료됨 20/2016/QĐ-UBND Quyết định số 20/2016/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy chế mua - ban hành miễn thuế đối với khách thăm quan du lịch tại Khu thương mại - công nghiệp thuộc Khu kinh tế cửa khẩu quốc tế Bờ Y, tỉnh Kon Tum 만료됨 20/2016/QĐ-UBND Quyết định số 20/2016/QĐ-UBND Quy định mức thu, quản lý và sử dụng phí sử dụng công trình kết cấu hạ tầng đối với phương tiện ra, vào cửa khẩu Chàng Riệc 만료됨 19/2015/QĐ-UBND Quyết định số 19/2015/QĐ-UBND Ban hành quy định về thu phí sử dụng các công trình kết cấu hạ tầng (thu đối với phương tiện ra, vào cửa khẩu) công trình dịch vụ tiện ích công cộng khác trong Khu kinh tế Cửa khẩu Ma Lù Thàng tỉnh Lai Châu 만료됨 14/2016/QĐ-UBND Quyết định số 14/2016/QĐ-UBND V/v ban hành Quy chế mua - bán hàng miễn thuế tại Khu kinh tế Cửa khẩu quốc tế Cầu Treo, Hà Tĩnh 발효 중 34/2015/QĐ-UBND Quyết định số 34/2015/QĐ-UBND Ban hành Quy chế mua, bán hàng miễn thuế tại Khu Thương mại - Công nghiệp Mộc Bài, tỉnh Tây Ninh 만료됨 29/2015/QĐ-UBND Quyết định số 29/2015/QĐ-UBND Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 20/2014/QĐ-UBND ngày 01/8/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh quy định mức thu, quản lý và sử dụng phí sử dụng công trình kết cấu hạ tầng đối với phương tiện ra, vào cửa khẩu Mộc Bài, Xa Mát. 만료됨 16/2015/QĐ-UBND Quyết định số 16/2015/QĐ-UBND Ban hành Quy định mức thu, đơn vị thu, đối tượng nộp và tỉ lệ phần trăm (%) phân chia phí sử dụng các công trình kết cấu hạ tầng đối với các phương tiện ra, vào khu vực Lối mở A Pa Chải, huyện Mường Nhé tỉnh Điện Biên 만료됨 95/2014/QĐ-UBND Quyết định số 95/2014/QĐ-UBND Ban hành quy định về mức thu, chế độ thu nộp, quản lý và sử dụng phí sử dụng các Công trình kết cấu hạ tầng đối với phương tiện ra, vào Cửa khẩu quốc tế Cầu Treo 발효 중 58/2014/QĐ-UBND Quyết định số 58/2014/QĐ-UBND Quy định về thu Phí sử dụng các công trình kết cấu hạ tầng đối với các phương tiện ra, vào cửa khẩu trong Khu kinh tế tỉnh Lào Cai 만료됨 54/2017/QĐ-UBND Quyết định số 54/2017/QĐ-UBND Sửa đổi, bổ sung Khoản 4 Điều 1 Quyết định số 55/2016/QĐ-UBND ngày 20 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh quy định mức thu, quản lý và sử dụng phí sử dụng công trình kết cấu hạ tầng đối với phương tiện ra, vào cửa khẩu Mộc Bài, Xa Mát, Chàng Riệc 만료됨
인용됨 3
109/2014/TT-BTC
通知2014年第109号关于实施政府总理2013年11月26日第72/2013/QĐ-TTg号决定中若干条款的指导意见的通知,该决定规定了边境经济区财政机制和政策。
生效中
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
관련 19
37/2016/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 37/2016/QĐ-UBND VỀ VIỆC QUY ĐỊNH TỶ LỆ (%) PHÂN CHIA CÁC NGUỒN THU GIỮA CÁC CẤP NGÂN SÁCH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH PHÚ THỌ GIAI ĐOẠN 2017 - 2020 만료됨 20/2016/QĐ-UBND Quyết định số 20/2016/QĐ-UBND Về việc sửa đổi, bổ sung Khoản 1 Điều 6 Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 11/2016/QĐ-UBND ngày 17/6/2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa về chế độ miễn, giảm tiền thuê đất, thuê nhà, cơ sở hạ tầng đối với dự án đầu tư công trình thuộc các lĩnh vực: Giáo dục - đào tạo, dạy nghề; y tế; văn hóa; thể dục thể thao; môi trường; giám định tư pháp trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa 발효 중 62/2016/NQ-HĐND Nghị quyết số 62/2016/NQ-HĐND Về việc quy định mức trợ cấp đặc thù cho công chức, viên chức, người lao động làm việc tại Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động xã hội tỉnh Kiên Giang 만료됨 29/2015/QĐ-UBND Quyết định số 29/2015/QĐ-UBND Ban hành Quy định về quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ trên địa bàn tỉnh Quảng Bình 만료됨 74/2016/NQ-HĐND Nghị quyết số 74/2016/NQ-HĐND Điều chỉnh Quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và Kế hoạch sử dụng đất 5 năm kỳ cuối (2016-2020) tỉnh Ninh Thuận 발효 중 12/2017/QĐ-UBND Quyết định số 12/2017/QĐ-UBND Ban hành Quy định về thẩm định, quyết định chủ trương đầu tư dự án; phân cấp thẩm định, phê duyệt dự án, thiết kế cơ sở, kế hoạch lựa chọn nhà thầu và thiết kế, dự toán xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu 만료됨 55/2016/NQ-HĐND Nghị quyết số 55/2016/NQ-HĐND Ban hành định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách địa phương năm 2017 만료됨 19/2015/QĐ-UBND Quyết định số 19/2015/QĐ-UBND Ban hành Quy định mức chi trả chế độ nhuận bút, thù lao, trích lập và quản lý Quỹ nhuận bút đối với bản tin, trang thông tin điện tử của các cơ quan nhà nước thuộc tỉnh Khánh Hòa 만료됨 34/2015/QĐ-UBND Quyết định số 34/2015/QĐ-UBND V/v Phê duyệt quy định tạm thời phương án chia sẻ lợi ích thực hiện Đề án thí điểm đồng quản lý nuôi ngao quảng canh tại phân khu phục hồi sinh thái Cồn Lu thuộc Vườn quốc gia Xuân Thủy 만료됨 54/2017/QĐ-UBND Quyết định số 54/2017/QĐ-UBND Về việc quy định hệ số điều chỉnh giá đất năm 2018 trên địa bàn tỉnh đồng tháp 만료됨 55/2016/QĐ-UBND Quyết định số 55/2016/QĐ-UBND Ban hành quy định về cấp giấy phép quy hoạch trên địa bàn tỉnh Hoà Bình 만료됨 43/2016/QĐ-UBND Quyết định số 43/2016/QĐ-UBND Về việc điều chỉnh, bổ sung một số nội dung tại bản Quy định kèm theo Quyết định số 30/2014/QĐ-UBND ngày 21/12/2014 của UBND tỉnh về việc ban hành quy định giá các loại đất năm 2015 ổn định 5 năm 2015-2019 trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa. 만료됨 41/2016/QĐ-UBND Quyết định số 41/2016/QĐ-UBND Phê duyệt giá dịch vụ qua cầu treo do tỉnh Thái Nguyên quản lý 발효 중 16/2015/QĐ-UBND Quyết định số 16/2015/QĐ-UBND Ban hành Quy định về việc xử lý kỷ luật cán bộ xã, phường, thị trấn 만료됨 36/2017/NQ-HĐND Nghị quyết số 36 /2017/NQ-HĐND Về chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện các dự án đợt 2 năm 2017 trên địa bàn tỉnh Tây Ninh 발효 중 58/2014/QĐ-UBND Quyết định số 58/2014/QĐ-UBND Đính chính Phụ lục Quyết định số 56/2014/QĐ-UBND ngày 22/12/2014 của UBND tỉnh ban hành đơn giá bồi thường cây trồng, vật nuôi là thuỷ sản khi Nhà nước thu đất trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên. 발효 중 61/2016/NQ-HĐND Nghị quyết số 61/2016/NQ-HĐND Về điều chỉnh quy hoạch phát triển nông nghiệp - nông thôn gắn với cơ cấu lại ngành nông nghiệp tỉnh Kiên Giang đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030 발효 중 14/2016/QĐ-UBND Quyết định số 14/2016/QĐ-UBND Quy định về phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi và tỷ lệ phần trăm (%) phân chia nguồn thu giữa các cấp ngân sách ở địa phương từ năm 2017 만료됨 95/2014/QĐ-UBND Quyết định số 95/2014/QĐ-UBND Ban hành Quy định cấp phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước và xả nước thải vào nguồn nước trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận 발효 중
인용 13
11/2012/QH13 Luật Giá số 11/2012/QH13 만료됨 176/2009/TT-BTC Thông tư số 176/2009/TT-BTC Hướng dẫn về việc giảm thuế thu nhập cá nhân đối với cá nhân làm việc tại khu kinh tế 만료됨 38/2001/PL-UBTVQH10 Pháp lệnh số 38/2001/PL-UBTVQH10 Phí và lệ phí 만료됨 14/2008/QH12 Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp số 14/2008/QH12 발효 중 13/2008/QH12 Luật Thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12 만료됨 32/2013/QH13 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp số 32/2013/QH13 발효 중 128/2013/TT-BTC Thông tư số 128/2013/TT-BTC Quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu 만료됨 27/2008/QH12 Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt số 27/2008/QH12 만료됨 45/2013/TT-BTC Thông tư số 45/2013/TT-BTC Hướng dẫn chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định 발효 중 44/2013/QĐ-TTg Quyết định số 44/2013/QĐ-TTg Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế về kinh doanh bán hàng miễn thuế ban hành kèm theo Quyết định số 24/2009/QĐ-TTg ngày 17 tháng 02 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ 만료됨 31/2013/QH13 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12 số 31/2013/QH13 만료됨 33/2009/QĐ-TTg Quyết định số 33/2009/QĐ-TTg Ban hành cơ chế, chính sách tài chính đối với khu kinh tế cửa khẩu 만료됨 24/2009/QĐ-TTg Quyết định số 24/2009/QĐ-TTg Ban hành Quy chế về kinh doanh bán hàng miễn thuế 만료됨

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.