令号11/1999/法令-CP关于禁止流通的商品和服务，禁止实施的商业服务；限制经营和有条件经营的商品和服务

令

关于禁止流通的商品和禁止实施的商业服务；

限制经营的商品和服务，有条件经营的商品和服务

_____________________________

中华人民共和国国务院

根据一九九二年九月三十日《政府组织法》；

根据一九九七年五月十日的《贸易法》；

根据商务部部长的提议，

令：

第一章

总则

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 调整范围

一、本规定公布禁止流通的商品目录，禁止实施的商业服务目录；限制经营的商品和服务目录；有条件经营的商品和服务目录，并规定对属于这些目录的商品和服务的国家管理事项。

二、从事商业贸易活动的商人必须遵守本规定关于禁止流通的商品，禁止实施的商业服务；限制经营的商品和服务，有条件经营的商品和服务的规定。

条 2. 禁止流通的商品目录，禁止实施的商业服务目录；限制经营的商品和服务目录以及有条件经营的商品和服务目录

一、随本规定附上以下目录：

目录1：禁止流通的商品，禁止实施的商业服务。

目录2：限制经营的商品和服务。

目录3：有条件经营的商品和服务。

二、根据生产、经营活动情况及不同时期商业活动管理要求，由商务部牵头并会同相关行业管理部门，报请政府决定修改或补充本条第一款规定的目录。

三、自本规定生效之日起60日内，各行业管理部门依据管理需求和本条第一款所列目录，制定详细的商品禁止流通，商业服务禁止实施；限制经营的商品和服务，有条件经营的商品和服务目录，并与商务部协调一致，由商务部汇总后报总理批准。

四、如需对第三款所述详细目录进行修改或补充，在每年11月前，各专业管理部门应以书面形式将意见提交商务部，由商务部汇总后报总理批准。

第二章

对禁止流通的商品，禁止实施的商业服务；限制经营的商品和服务，有条件经营的商品和服务的国家管理

条 3. 对于禁止流通的商品，禁止实施的商业服务

一、严格禁止越南商人和在越南运营的外国商人经营属于禁止流通商品目录和禁止实施商业服务目录中的商品和服务。

二、在特殊情况下，提供禁止流通商品和服务必须获得总理的许可。

组织实施 对于限制经营的商品和服务

一、对于特别限制经营的商品和服务，只有在获得行业管理部门根据本规定颁发的营业执照的情况下才能进行经营。

二、商务部部长根据本规定第二目目录二的要求，规定限制经营的商品和服务的经营条件和营业执照的发放程序。

第五条。 对于有条件经营的商品和服务

一、对于属于目录三第一目的商品和服务，商人只有在完成注册并获得有权限的国家管理部门根据本规定第六条、第七条颁发的符合经营条件证明后，方可开展经营活动。

二、对于属于目录三第二目的商品和服务，商人在完成注册并满足本规定第六条规定的条件后，可以开展经营活动，无需取得符合经营条件证明。

条6. 条件经营货物、商业服务属于《货物、商业服务有条件经营目录》

1. 经营货物、商业服务属于《货物、商业服务有条件经营目录》（目录3）的条件：

a) 必须是商人；

b) 具备符合国家管理机关规定的物质技术及设备标准；

c) 配备具有相应业务和专业知识水平的管理人员和技术人员；

d) 直接从事经营活动的员工必须符合健康规定；

e) 符合环境保护和防火防爆的要求。

2. 对具体货物、商业服务有条件经营的条件，在目录2和目录3中由本法令发布的规定。

3. 行业主管部门部长应详细规定目录2和目录3中发布的货物、商业服务经营条件。

4. 在经营过程中，商人必须持续满足经营条件。

条7. 审批经营许可证和具备条件证明的权限、程序和步骤

1. 行业主管部门是特别限制经营货物、商业服务（第一部分）的经营许可证发放机关，这些货物和服务属于《限制经营货物、商业服务目录》（目录2）。

2. 地方行业主管部门是具备条件证明发放机关，对于有条件经营的货物、商业服务（第一部分），这些货物和服务属于《有条件经营货物、商业服务目录》（目录3）。

3. 提交经营许可证或具备条件证明申请的文件包括：

a) 经营许可证或具备条件证明申请表（附随本法令的表格）。

b) 由有权机关颁发的企业成立决定或许可证（有效副本）。

c) 证明满足货物、商业服务经营条件的文件。

4. 发放经营许可证或具备条件证明的机关负责：

a) 接收文件。

b) 检查经营条件。

c) 根据本法令附随的表格发放经营许可证或具备条件证明，或者在收到完整文件后15天内书面说明拒绝发放的理由。

5. 获得经营许可证或具备条件证明的商人必须缴纳一定费用。财政部应规定具体的费用标准以在全国范围内统一执行。

第三章

处理违法行为

条 8. 处理商人的违规行为

商人违反本法令的规定，根据违规程度可能受到行政处罚或追究刑事责任。

条9. 处理国家干部、公务员的违规行为

国家干部、公务员如果滥用职权，不遵守本法令的规定，根据违规程度可能受到纪律处分、行政处理或追究刑事责任。

章 4

实施条款

条10. 效力

本法令自签署之日起十五日后生效。

2. 禁止经营的货物和服务属于附件1，以及除第7、8、18和22点外的有条件经营的货物和服务属于附件2，由政府令第02/CP号于1995年1月5日发布的关于国内市场禁止经营的货物和服务以及有条件经营的货物和服务的规定失效。

3. 自本法令生效之日起60日内，各行业主管部门部长在其职能范围内有责任发布实施本法令的指导文件，并与商务部部长协商一致。