通知2021年第11号关于国家铁路基础设施管理维护公共服务定价和价格管理方法,采用使用国家预算经常性经费的订购方式实施。

通知2021年第11号关于国家铁路基础设施管理维护公共服务定价和价格管理方法,采用使用国家预算经常性经费的订购方式实施。该文件规定了定价原则、结构和定价方法,以及定价决策权限和生效力。

Document No.11/2021/TT-BGTVT
Document type通知
Issuing authority建设部
Signed byNguyễn Ngọc Đông — Thứ trưởng
Updated14/06/2026
Sector交通运输
Field未分类
Issued date21/05/2021
Effective date10/07/2021
Expiry date
Status生效中
✦ Smart summary

通知2021年第11号关于国家铁路基础设施管理维护公共服务定价和价格管理方法,采用使用国家预算经常性经费的订购方式实施。该文件规定了定价原则、结构和定价方法,以及定价决策权限和生效力。

Scope of application

有关机构和单位应按照使用国家预算经常性经费的订购方式实施国家铁路基础设施管理维护公共服务。

Key points

  • 被交通运输部分配国家预算资金用于实施国家铁路基础设施管理维护工作的机构和单位必须根据规定(第五条)组织制定公共服务项目的价格方案。
  • 国家铁路基础设施管理维护公共服务价格应确保合理实际成本,并符合施工地点的技术标准和市场情况(第三条)。
  • 管理监督铁路工程保养工作的公共服务价格确定方法是按管理监督费用百分比乘以未含增值税的总保养费用(第四条)。
  • 公共服务价格的决定应在交通运输部收到国家预算支出计划后进行,并须遵守第177/2013/NĐ-CP号法令的规定(第五条)。
  • 本通知自2021年7月10日起生效,取代联合通知2016年第9号,并适用于从2021年3月28日起实施的订购方式(第七条)。

🌐 Social impact of this document

  • 为国家管理部门提供法律依据以确定铁路领域的公共服务价格,确保透明度和预算的有效使用。
  • 受影响的是执行国家铁路基础设施管理维护工作的单位必须遵守公共服务价格确定方法的规定。
  • 普通民众和企业不会直接受到此文件的影响,但会间接受益于铁路基础设施管理水平的提高。

❓ Frequently asked questions

哪个机构有权决定国家铁路基础设施管理维护领域公共服务的价格?

决定价格需在交通运输部收到国家预算支出计划后进行,并须遵守第177/2013/NĐ-CP号法令的规定。

本通知何时生效?

本通知自2021年7月10日起生效。

管理监督铁路工程保养工作的公共服务价格是如何确定的?

管理监督铁路工程保养工作的公共服务价格是按管理监督费用百分比乘以未含增值税的总保养费用计算。

本通知取代哪个文件?

本通知取代联合通知2016年第9号。

执行国家铁路基础设施管理维护工作的单位有哪些责任?

单位必须根据规定组织制定公共服务项目的价格方案,并在计划年度的2月15日前提交给交通运输部。

Full text

交通运输部

中华人民共和国
独立 自由 幸福

数:11/2021/TT-BGTVT
河内,二零二一年五月二十一日

 

通知

关于国家铁路基础设施管理与维护服务事业定价和价格管理方法的指导,该服务通过政府预算资金采购方式实施,资金来源为经常性支出经费

______________________

根据2017年6月16日《铁路法》;

根据《价格法》(2012年6月20日)

依据2015年6月25日《国家预算法》;

根据二零一三年十一月十四日政府第177/2013/NĐ-CP号法令,关于《价格法》若干条款的具体规定和指引;根据二零一六年十一月十一日政府第149/2016/NĐ-CP号法令,对政府第177/2013/NĐ-CP号法令若干条款进行修改补充;

根据2016年12月21日国务院第163号令《关于实施〈国家预算法〉若干规定的细则》;

根据二零一九年四月十日政府第32/2019/NĐ-CP号法令,关于使用经常性支出经费的政府预算资金提供公共服务任务、采购或招标的规定;

根据政府第06/2021/NĐ-CP号法令,2021年一月二十六日,关于建设工程质量、施工和维护管理若干内容的具体规定;

根据二零一七年二月十日政府第12/2017/NĐ-CP号法令,关于交通运输部职能、权限和组织结构的规定;

根据财务司司长和越南铁路局局长的建议,

交通运输部部长发布本通知,指导国家铁路基础设施管理与维护服务事业定价和价格管理方法,该服务通过政府预算资金采购方式实施,资金来源为经常性支出经费。

第一条 调整范围

本通知指导国家铁路基础设施管理与维护服务事业定价和价格管理方法,该服务通过政府预算资金采购方式实施,资金来源为经常性支出经费,按照二零一九年四月十日政府第32/2019/NĐ-CP号法令,关于使用经常性支出经费的政府预算资金提供公共服务任务、采购或招标的规定执行。

第二条 适用对象

本通知适用于相关机构和单位,在国家铁路基础设施管理与维护领域实施公共服务事业生产和服务,并通过政府预算资金采购方式实施,资金来源为经常性支出经费。

第三条 价格确定原则

国家铁路基础设施管理与维护服务事业的价格确定应确保:

1. 完成一项公共服务事业工作量的实际合理成本,该工作量在国家铁路基础设施管理与维护中规定。

2. 符合技术标准、规范和定额,由有权机关颁布,并符合每个项目的实际技术状况或具体工作的类别。

3. 符合施工地点的市场情况以及公共服务事业的工作量和质量。

4. 不将已由政府预算保障的资金计算入公共服务事业的价格中。

第四条 服务事业价格的构成和确定方法

1. 对于铁路工程保养工作,服务事业价格的构成和确定方法按照本通知附件I的指引执行。对于铁路工程保养工作,服务事业价格的确定方法按照本通知附件II的指引执行。

2. 对于铁路工程保养管理工作,服务事业价格的确定方法是根据管理监督保养工作的费用比例定额(百分比)乘以未含增值税的总保养费用。确定管理监督保养工作的费用比例定额的方法按照本通知附件III的指引执行。

3. 对于铁路工程灾害后修复工作,第一步在采用采购方式时,服务事业价格的构成和确定方法按照本通知附件IV的指引执行。

4. 对于除本条第一款、第二款和第三款规定之外的工作,如果采用采购方式,则服务事业价格按每项具体工作单独计算,并按照现行法律规定执行。

条五 审核定价权限、期限、程序和决定

1. 在国家铁路基础设施管理与维护领域,决定公共服务事业价格应在交通运输部收到有权机关分配的政府预算资金预算是之后进行。

被交通运输部分配政府预算资金预算是用于实施国家铁路基础设施管理与维护工作的机构和单位,有责任制定并提交交通运输部关于通过采购方式实施的国家铁路基础设施管理与维护领域公共服务事业价格方案,提交日期为计划年度的二月十五日前。

审核权、期限、程序和决定价格方案的权限,按照二零一三年十一月十四日政府第177/2013/NĐ-CP号法令,关于《价格法》若干条款的具体规定和指引;二零一六年十一月十一日政府第149/2016/NĐ-CP号法令,对政府第177/2013/NĐ-CP号法令若干条款进行修改补充的规定执行。

条 6. 调整采购订单合同价格、公共服务补贴标准

调整采购订单合同价格、公共服务补贴标准,按照现行法律规定执行。

条 7. 生效

1. 本通知自2021年7月10日起生效,并取代交通运输部和财政部于2016年5月10日联合发布的第09/2016/TTLT-BTC-BGTVT号通知。

2. 本通知适用于确定从2021年3月28日至本通知生效日期间,采用采购方式对国家铁路基础设施管理与维护服务事业产品进行定价的情况,在此期间未根据交通运输部和财政部于2016年5月10日联合发布的第09/2016/TTLT-BTC-BGTVT号通知规定的方法确定采购价格。

3. 如果本通知所依据的法律法规被修改、补充或替代,则应适用已修改、补充或替代后的法律法规。

条 8. 组织实施

1. 部办公厅主任、部监察长、各司司长、越南铁路局局长以及相关机构和单位负责人负责执行本通知。

2. 在执行过程中如遇问题,请相关机构和单位向交通运输部反映,以便研究解决。/。

部长签署
副部长
  

宁玉东
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
11/2021/TT-BGTVT
通知2021年第11号关于国家铁路基础设施管理维护公共服务定价和价格管理方法,采用使用国家预算经常性经费的订购方式实施。
生效中
↓ Documents affected by this document
Guides 1

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.