通知2021年第11号令对2011年第21号令进行修改和补充，该令于2011年11月21日由司法部部长发布，关于在越南设立外国收养办公室的管理。

通知

对第18/2024/TT-NHNN号通知有关银行卡业务的规定进行修改和补充 21/2011/TT-BTP，2011年11月21日，司法部部长关于管理外国收养办公室在越南的规定

政府于2011年3月21日发布的第19/2011/NĐ-CP号法令，详细规定了《收养法》的若干条款；政府于2019年3月5日发布的第24/2019/NĐ-CP号法令，对2011年3月21日政府发布的第19/2011/NĐ-CP号法令进行了修改和补充，该法令详细规定了《收养法》的若干条款；

________________________

根据2010年6月17日《收养法》；

根据司法部部长发布通知，对2011年11月21日司法部部长发布的关于管理外国收养办公室在越南的通知进行修改和补充。

根据2017年8月16日国务院令第96号《司法部职能、任务、权限和组织结构规定》；

根据收养局的意见；

条1. 修改和补充2011年11月21日司法部部长发布的关于管理外国收养办公室在越南的通知中的若干条款

1. 修改和补充第六条第一项中的d、đ点，并增加m点，以及增加第三款如下：

"d) 向收养人或外国主管机关提交儿童的照片和报告，以及详细的健康档案，在获得国家收养局批准后，将被送往国外收养的儿童的信息发送给收养人或外国主管机关；

đ) 根据收养人的要求，协助进行额外或深入的健康检查、治疗和照顾被送往国外收养的儿童；协助准备心理、语言和其他必要的条件，以帮助被送往国外收养的儿童；

m) 根据《收养法》第三十八条的规定，提出收养确认申请。3. 如果外国收养组织根据《收养法》第四十三条第三款的规定被撤销在越南的活动许可，国家收养局应与外国主管机关协商，提供支持以完成已转交给地方司法部门处理的案件。"

"2. 根据养父母的报告，外国收养办公室有责任向国家收养局提交关于被送往国外收养的越南儿童发展情况的报告，按照《收养法》第四十三条第二款g项的规定。"

2. 修改和补充第九条第二款如下：

3. 修改和补充第十条第一款，并增加第三款如下：

"1. 外国收养办公室有责任每半年和每年向国家收养局提交关于其活动情况的报告，使用由司法部部长于2020年12月28日发布的第10/2020/TT-BTP号通知中规定的外国收养组织在越南活动情况报告表。

3. 外国收养办公室应以纸质或PDF电子文档形式提交本条第一款规定的报告。"

条10a. 建立、管理和保管账簿和表格

4. 增加第十条a如下：

2. 在越南设立的外国收养办公室负责人负责使用和管理各种账簿和表格；保存在运营过程中产生的文件；每年定期统计并建立档案；采取技术措施确保安全保护和保管档案，并保证档案的使用。"

1. 越南外国收养办事处有责任建立、管理和使用各种账簿和表格。

5. 增加第十二条第一款g项如下：

"g) 执行建立、管理和使用各种账簿和表格的义务。"

"g) 履行建立、管理和使用各类账簿、表格的义务。"

条 2. 替换、废除若干短语、项、条。关于2011年11月21日司法部发布的第21/2011/TT-BTP号通知，有关在越南管理外国收养办公室的事项

1. 将第六条第一款中的“被介绍”替换为“被安排办理外国收养”，将第六条第一款中的“已被介绍作为养子养女”替换为“被安排办理外国收养”。

2. 将第六条第一款中的“。”替换为“；”，将第十二条第一款中的“。”替换为“；”。

3. 删除第九条第一款中的“报告期限计算如下：”。

4. 废除第九条第一款中的a项和b项。

5. 删除第九条第三款中的“送综合”。

6. 废除第七条。

第三条 实施细则

本通知自2022年2月11日起生效。