通知第11/2025/TT-BGDĐT号关于地方两级政府在职业教育和成人教育管理方面分权、分级和界定职责的规定。

通知

关于 分权、分级和界定职权实施国家管理任务的地方政府两级的 职业教育和继续教育 

根据第190/2025/QH15号2025年2月19日国会关于处理与国家机构设置有关的一些问题的决议；

根据政府2025年2月26日第37/2025/NĐ-CP号法令关于教育部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据2025年6月12日国务院第142/2025/NĐ-CP号法令关于教育部国家管理领域地方政府两级职权划分的规定；

根据2025年6月12日国务院第143/2025/NĐ-CP号法令规定 关于教育部国家管理领域的分权、分级;

||| 法制司司长；

教育部部长发布本通知，规定地方政府两级实施国家管理任务的职业教育和继续教育的分权、分级和界定职权。 

第一章

总则

第一条 调整范围和适用对象

第一条 本通知规定地方政府两级实施国家管理任务的职业教育和继续教育的分权、分级和界定职权，依据教育部部长制定的相关法律法规。

第二条 本通知适用于中央行政机关、地方政府、职业学校、继续教育机构及相关组织和个人。

第二条 分权、分级和界定职权的原则

一、符合宪法规定；符合《政府组织法》、《地方政权组织法》以及国务院关于教育领域分权、分级和界定职权的法令的规定。

二、确保各级地方政府之间任务、权限划分与机关、人员的能力相适应，不重复、交叉或遗漏各级地方政府及其下属机构在实施职业教育和继续教育国家管理任务中的职能和任务。

三、不影响越南社会主义共和国作为成员参与的国际条约和国际协议中有关教育领域的执行。

四、分权、分级和界定职权任务的资金由国家财政按规定保障。

第三条 关于费用和收费

在处理行政事务时，根据法律规定需缴纳费用和收费的，公民和组织在提交行政事务申请的同时向受理机构缴纳费用和收费。费用和收费标准、管理和使用费用和收费按照国务院、财政部部长或省级人民代表大会对相应费用和收费的规定执行。

第四条 数据电子资源开发和利用原则

行政事务处理机构有责任利用国家人口数据库和其他专业数据库中的数据补充个人和组织在电子环境中进行行政事务处理的档案信息，不再要求个人和组织提交或出示已从数据库中获取的信息；除非用于验证和重新审查已数字化的信息、文件的真实性。

第二章

地方政府两级实施国家管理任务的职业教育和继续教育的分权、分级和界定职权

条 5. 中心学习场所的管理权限

1. 根据2008年3月24日教育部部长第09/2008/QĐ-BGDĐT号决定（以下简称第09/2008/QĐ-BGDĐT号决定）附录中关于乡、镇、城市中心学习场所组织和活动规定的第六条规定，由教育局负责专业和业务指导的权限。

2. 根据第09/2008/QĐ-BGDĐT号决定第十一条第三款、第十二条第二款和第十三条第一款规定，由乡级人民政府负责决定小学或初中教师在社区学习中心工作的安排；决定社区学习中心主任和副主任的任命。

将第09/2008/QĐ-BGDĐT号决定中的“县级”替换为“乡级”，将“教育局”替换为“乡级人民政府”。

条 6. 政策奖学金和其他补助金的支付

1. 根据2016年6月16日劳动和社会事务部、教育部、财政部联合发布的第12/2016/TTLT-BLĐTBXH-BGDĐT-BTC号通知（以下简称第12/2016/TTLT-BLĐTBXH-BGDĐT-BTC号通知）第五条第二款的规定，由学生户籍所在地的乡级人民政府负责组织实施职业培训机构学生的政策奖学金和其他补助金的支付。

2. 将第12/2016/TTLT-BLĐTBXH-BGDĐT-BTC号通知中的“劳动和社会事务局”、“县级人民政府”替换为“乡级人民政府”。

3. 调整参加公立职业培训机构课程的学生和学员享受住宿政策的审核期限和程序如下：

a) 公立职业培训机构负责人根据本通知第一条、第二条、第四条第一款和第二款的规定，组织审核并对其准确性负责；汇总并编制受益对象名单。对于不符合要求的申请材料，职业培训机构应在收到材料后两个工作日内通知申请人；

b) 住宿政策发放程序：自开学之日起二十个工作日内，职业培训机构应向参加中级和高级职业培训课程的学生和学员通报住宿政策。

条7. 管理、指导公立职业教育培训中心

1. 第一款第4条第2020年第5号通知（以下简称第5/2020/TT-BLĐTBXH号通知）规定的直接管理、指导县级公立职业教育培训中心的权限，由乡级人民政府执行。

2. 将第5/2020/TT-BLĐTBXH号通知中的“县级”替换为“乡级”。

条8. 评估和认定“学习型社区”的乡级权限

1. 第一款第5条第2023年第25号通知（以下简称第25/2023/TT-BGDĐT号通知）规定的乡级评估和认定“学习型社区”的权限，由教育和培训厅长执行。

2. 将第25/2023/TT-BGDĐT号通知中的“乡、镇、城市”替换为“乡、镇、特别市”；将“县级”替换为“乡级”；将“乡、县、省”替换为“乡、省”。

3. 将第13条第1款第a项规定的内容“至少有90%的县达到‘县级学习型社区’一级标准”替换为“至少有90%的乡达到‘乡级学习型社区’一级标准”，见第16条第4款第a项；将第13条第2款第b项规定的内容“至少有90%的县达到‘县级学习型社区’二级标准”替换为“至少有90%的乡达到‘乡级学习型社区’二级标准”，见第17条第4款第a项，第25/2023/TT-BGDĐT号通知。

条9. 更改一些部门规章中关于职业教育和成人教育的一些用词

1. 将第14条第3款、第5款、第6款第2015年第43号通知（以下简称第43/2015/TT-BLĐTBXH号通知）中的“劳动和社会事务局”和“劳动和社会事务厅”替换为“教育和培训厅”，该通知已根据第2018年第34号通知（以下简称第34/2018/TT-BLĐTBXH号通知）对某些条款进行了修改和补充。

2. 将附表02第2目中的“区、县”替换为“乡、镇”；将附表02第2目第2.1和2.2小目中的“县A”、“县B”替换为“乡A”、“乡B”，见第2017年第22号通知（以下简称第22/2017/TT-BLĐTBXH号通知）。

3. 将第10/2022/TT-BGDĐT号通知第14条、第15条第1款中的“教育和培训局”替换为“乡级人民政府”。

4. 将第18/2024/TT-BGDĐT号通知中的“乡、镇、城市”替换为“乡、镇、特别市”；将“教育和培训局”替换为“乡级人民政府”；将“县级人民政府”替换为“省级人民政府”。

第三章

条 款 实 施

条 10. 生效和执行责任

1. 本通知自2025年7月1日起生效。

2. 本通知自2027年3月1日起失效，但法律、国会决议、条例、常设委员会决议、政府法令、政府决议、总理决定、教育部长的通知中关于国家管理权限、责任、本通知规定的程序和手续通过或发布于2025年7月1日之后并在此之前生效的，则本通知中的相应规定在上述规范性文件生效时失效。

3. 在本通知的规定有效期间内，如果本通知中关于国家管理权限、责任、程序和手续的规定与2025年7月1日前发布的相关规范性文件的规定不一致，则按照本通知的规定执行。

4. 教育部办公厅主任、法制司司长、职业教育与成人教育司司长、教育部相关单位负责人；省、直辖市人民政府主席；教育厅厅长；乡级人民政府主席；有关机关、组织、单位和个人负责执行本通知。/。