通知第11/2025/TT-BTP号关于修改、补充和废除若干司法部管理领域的通知中的条款

通知

修改、补充和废除若干涉及司法部国家管理领域的通知中的条款司法部国家管理领域

根据2025年《政府组织法》；

根据《地方政权组织法》 二零二五年；

根据第190/2025/QH15号2025年2月19日国会关于处理与国家机构设置有关的一些问题的决议；

根据2025年5月29日国务院第112/2025/NĐ-CP号法令，对若干司法辅助领域的法令进行修改和补充；

根据第120/2025/NĐ-CP号2025年6月11日政府关于在司法部行政管理领域划分地方两级政府职权的规定；

根据第121/2025/NĐ-CP号2025年6月11日政府关于在司法部行政管理领域分级的规定；

根据39/2025/NĐ-CP二零二五年二月二十六日政府关于司法部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据法规建设工作司司长的提议；

司法部部长发布修改、补充和废除若干涉及司法部国家管理领域通知中条款的通知。

第一条 修改、补充若干条文

一、修改第五条第二款第d项如下：

"d) 经省人民法院或中央军事法院确认，至少成功参与了两起诉讼案件。"

二、修改第六条第二款第d项如下：

"d) 经省人民法院确认，至少成功参与了一起诉讼案件。"

第二条 修改《2024年9月6日司法部第09/2024/TT-BTP号通知》关于法律援助员职业资格晋升标准和条件的第五条

"第五条 成功参与诉讼案件的确认

国家法律援助中心向省司法局发出公函，请求确认成功参与诉讼案件，并附上案件档案副本，包括根据《2018年8月28日司法部第12/2018/TT-BTP号通知》第十一条第二款规定提交的相关文件。

省司法局自收到国家法律援助中心要求确认成功参与诉讼案件之日起十五日内，按照本通知附件所附的《02-TP-TGPL表》确认成功参与诉讼案件。

如不符合要求，省司法局应书面回复并说明理由。"

第三条 替换《2018年8月28日司法部第12/2018/TT-BTP号通知》所附的《01-TP-TGPL表》，该通知指导某些法律援助业务活动和案件质量管理工作

用本通知附件所附的《01-TP-TGPL表》替换《2018年8月28日司法部第12/2018/TT-BTP号通知》所附的《01-TP-TGPL表》。

第四条 替换《2021年5月25日司法部第03/2021/TT-BTP号通知》所附的《12-TP-TGPL表》，该通知对《2017年11月15日司法部第08/2017/TT-BTP号通知》若干条款进行修改和补充，详细规定《法律援助法》的某些条款，并指导法律援助活动中的相关文件；以及《2018年8月28日司法部第12/2018/TT-BTP号通知》关于指导某些法律援助业务活动和案件质量管理工作

用本通知附件所附的《12-TP-TGPL表》替换《2021年5月25日司法部第03/2021/TT-BTP号通知》所附的《12-TP-TGPL表》。

条5. 修改、补充若干条款第33条的第8号2017年11月15日司法部关于《法律援助法》若干条款的具体规定和法律援助活动中的文件的通知（2017年第8/2017/TT-BTP号）

1. 修改第33条第3款第a项如下：

"a) 出生证明，护照;"

2. 修改、补充第33条第5款如下：

"5. 年满16周岁不满18周岁的被举报人、被建议起诉的人、在紧急情况下被拘留的人、被指控的人、受害者、证人、执行转向措施的人、服刑人员的身份证明文件是有关机关或有权限确定其身份的人员出具的文书。"

3. 修改、补充第33条第13款如下：

"13. 被认定为拐卖人口行为受害人的身份证明文件以及未满18周岁的随行人员的身份证明文件，根据《反拐卖人口法》的规定，是由负责反拐卖人口工作的机关或有权限的人员出具的文书。"

条6. 修改第10/2016/TT-BTP号2016年7月22日司法部关于法律报告员、法律宣传员若干条款的通知（2016年第10/2016/TT-BTP号）中的若干点、款

1. 修改第7条第1款第d项如下：

"d) 每半年、每年或随时向司法部（中央部委、团体）或省司法局（省级机关、组织、乡级人民委员会）报告关于法律报告员、法律宣传员队伍建设、管理、培训和提高工作质量和效率的措施的结果。"

二、修改第七条第三款如下：

"3. 省司法局、乡级人民委员会负责指导同级机关、组织履行本条第1款规定的职责，并承担以下任务：

a) 主持组织对法律报告员、法律宣传员进行培训、进修，更新法律知识、技能和普及法律教育；

b) 指导、指导组织对法律报告员、法律宣传员进行培训、进修，更新法律知识、技能和普及法律教育；

c) 每半年、每年或随时，省司法局向省级人民委员会和司法部报告关于地方法律报告员、法律宣传员队伍建设、管理、培训和提高工作质量和效率的措施的结果；乡级人民委员会向省司法局报告关于地方法律宣传员队伍建设、培训、管理和有效使用的结果。"

条7. 修改第24条的若干条款并替换第5/2025/TT-BTP号2025年5月15日司法部关于《公证法》若干条款和实施措施的具体规定的通知（2025年第5/2025/TT-BTP号）中发布的若干表格

1. 修改第24条第1、2、3、4款如下：

"1. 公证职业同等学历认可申请书（表TP-CC-01）。

2. 公证员任命申请书（表TP-CC-02）。

3. 公证员免职申请书（表TP-CC-03）。

4. 公证员重新任命申请书（表TP-CC-04）。"

2. 用本通知附件中发布的表TP-CC-01、表TP-CC-02、表TP-CC-03、表TP-CC-04替换第5/2025/TT-BTP号通知中发布的表TP-CC-01、表TP-CC-02、表TP-CC-03、表TP-CC-04。

条8. 替换、补充2024年5月15日司法部部长发布的第03/2024/TT-BTP号通知所附的部分表格，修改和补充与行政程序相关的8个通知中的内容。

1. 替换以下表格：TP-HGTM-01-sđ、TP-HGTM-02-sđ、TP-HGTM-03-sđ、TP-HGTM-04-sđ、TP-HGTM-05-sđ、TP-HGTM-06-sđ、TP-HGTM-07-sđ、TP-HGTM-08-sđ、TP-HGTM-09-sđ、TP-HGTM-10-sđ、TP-HGTM-11-sđ、TP-HGTM-12-sđ、TP-HGTM-13-sđ、TP-HGTM-14-sđ、TP-HGTM-15-sđ、TP-HGTM-16-sđ、TP-HGTM-19-sđ、TP-HGTM-20-sđ，用本通知附件中规定的表格：TP-HGTM-01、TP-HGTM-02、TP-HGTM-03、TP-HGTM-04、TP-HGTM-05、TP-HGTM-06、TP-HGTM-07、TP-HGTM-08、TP-HGTM-09、TP-HGTM-10、TP-HGTM-11、TP-HGTM-12、TP-HGTM-13、TP-HGTM-14、TP-HGTM-15、TP-HGTM-16、TP-HGTM-19、TP-HGTM-20。

2. 将本通知附件中的表格TP-HGTM-25、TP-HGTM-26补充到第03/2024/TT-BTP号通知中。

条9. 替换2025年6月12日司法部部长发布的第08/2025/TT-BTP号通知所附的某些表格，该通知规定了两级地方人民政府职权划分和司法部国家管理领域的分级权限。

替换以下表格：01-PLII-CT、03-PLII-CT、05-PLII-CT、08-PLII-CT、09-PLII-CT、10-PLII-CT、11-PLII-CT、12-PLII-CT、13-PLII-CT、14-PLII-CT、15-PLII-CT、16-PLII-CT、17-PLII-CT、18-PLII-CT、19-PLII-CT、20-PLII-CT、21-PLII-CT、22-PLII-CT、26-PLII-CT，用本通知附件中规定的表格：01-PLII-CT、03-PLII-CT、05-PLII-CT、08-PLII-CT、09-PLII-CT、10-PLII-CT、11-PLII-CT、12-PLII-CT、13-PLII-CT、14-PLII-CT、15-PLII-CT、16-PLII-CT、17-PLII-CT、18-PLII-CT、19-PLII-CT、20-PLII-CT、21-PLII-CT、22-PLII-CT、26-PLII-CT。

条10. 废除司法部国家管理领域内若干法令中的条款。

1. 废除第10/2016/TT-BTP号法令（2016年7月22日司法部部长发布）第二条第三款；第三条第一款、第二款、第三款、第四款、第五款和第六款；第四条第二款、第三款、第四款、第五款和第六款；第五条；第六条第二款、第三款和第四款。

2. 废除第七条第一款c项中的“司法科（县级机关、组织）”；第八条第二款中的“司法科”；第九条第三款中的“司法科”；第四条第一款b项中的“建议”；第七条第一款中的“建议”；第八条第一款中的“建议”。

3. 废除第08/2017/TT-BTP号法令（2017年11月15日司法部部长发布）第三十三条第十一条。

4. 废除第03/2021/TT-BTP号法令（2021年5月25日司法部部长发布）第二条第五款；以及对第08/2017/TT-BTP号法令（2017年11月15日司法部部长发布）进行修改和补充的若干条款；第12/2018/TT-BTP号法令（2018年8月28日司法部部长发布）关于指导一些法律援助业务活动和案件质量管理工作。

5. 废除第08/2019/TT-BTP号法令（2019年12月10日司法部部长发布）第二十八条、二十九条和三十条。

6. 废除第09/2019/TT-BTP号法令（2019年12月10日司法部部长发布）第五条、第七条和第八条；第十四条第三款和第五款。

1. 本通知自2025年7月1日起生效。

2. 本通知自2027年3月1日起失效，但下列情况除外：

a) 2025年6月11日政府颁布的第120/2025/NĐ-CP号法令，关于两级地方人民政府在司法部国家管理领域职权划分的规定；2025年6月11日政府颁布的第121/2025/NĐ-CP号法令，关于司法部国家管理领域分级权限的规定，在全部或部分延长适用期限时，本通知的相关规定允许延长适用期限。

b) 法律、全国人民代表大会决议、条例、全国人民代表大会常务委员会决议、国务院令、国务院决议、总理令、司法部长其他通知中有关国家管理权限、责任、程序和手续的规定，自2025年7月1日起通过或发布的，并于2027年3月1日前生效，则本通知相应规定自上述法规生效之日起失效。

3. 在本通知规定有效期内，若本通知中有关国家管理权限、责任、程序和手续的规定与其他相关法规不一致，则按照本通知规定执行。

对于2025年7月1日前司法部已接收的公证员培训等效认定申请、公证员任命申请、重新任命公证员申请、免职公证员申请，应按照2014年《公证法》、2021年2月3日司法部部长发布的第01/2021/TT-BTP号通知、2024年5月15日司法部部长发布的第03/2024/TT-BTP号通知（修改和补充与行政程序相关的8个通知）的规定办理。