通知第11/LĐTBXH-TT号关于对从事特别繁重、有害、危险和繁重、有害、危险的职业或工作的人员适用社会保险制度的指导。

通知第11/LĐTBXH-TT号关于对从事特别繁重、有害、危险和繁重、有害、危险的职业或工作的人员适用社会保险制度的指导。本文件规定了计算从事职业时间以享受社会保险待遇的方式,并具体规定了适用于指引对象的社会保险条件。

문서 번호11/LĐTBXH-TT
문서 유형通知
발행 기관内务部
서명자Trần Đình Hoan — Bộ trưởng
업데이트02. 07. 2026
분야未分类
발행일07. 04. 1997
발효일22. 04. 1997
효력 만료일
상태生效中
✦ 스마트 요약

通知第11/LĐTBXH-TT号关于对从事特别繁重、有害、危险和繁重、有害、危险的职业或工作的人员适用社会保险制度的指导。本文件规定了计算从事职业时间以享受社会保险待遇的方式,并具体规定了适用于指引对象的社会保险条件。

적용 범위

在劳动部、退伍军人事务部和社会事务部规定的特别繁重、有害、危险和繁重、有害、危险的职业或工作中的劳动者。

핵심 사항

  • 在劳动部、退伍军人事务部和社会事务部规定的特别繁重、有害、危险的职业或工作中工作的劳动者,其自1960年以来(如果之前已从事)的工作时间将被计算以享受社会保险待遇。
  • 根据劳动部、退伍军人事务部和社会事务部规定的职业目录,V类和VI类被视为特别繁重、有害、危险;IV类被视为繁重、有害、危险。工作时间的计算依据此分类。
  • 对于从事同一职业或工作但之前未被分类而现在被分类为IV类及以上的劳动者,从开始从事该职业或工作之日起的工作时间将按IV类及以上计算。
  • 本通知自签发之日起十五日后生效,并废除与本通知相冲突的旧规定。
  • 在本通知生效前已经离职的劳动者不适用本通知关于重新计算工作时间的规定。

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 积极影响:有助于在特别繁重、有害、危险的职业或工作中工作的劳动者充分享受社会保险待遇。
  • 消极影响:可能给在本通知生效前已经离职的劳动者的工时计算过程带来困难。

❓ 자주 묻는 질문

哪些职业的劳动者可以按照本通知享受社会保险待遇?

在劳动部、退伍军人事务部和社会事务部规定的特别繁重、有害、危险和繁重、有害、危险的职业或工作中的劳动者。

工作时间如何计算?

根据劳动部、退伍军人事务部和社会事务部发布的决定附带的职业目录进行应用。工作时间从1960年开始计算,如果之前已从事。

对于从事同一职业但之前未被分类而现在被分类为IV类及以上的劳动者,其工作时间如何计算?

从开始从事该职业或工作之日起的工作时间将按IV类及以上计算。

本通知何时生效?

本通知自签发之日起十五日后生效。

在本通知生效前已经离职的劳动者是否可以重新计算工作时间?

不,那些在本通知生效前已经享受社会保险待遇的离职劳动者不适用本通知关于重新计算工作时间的规定。

전문

劳动和社会保障部

社会主义共和国越南
独立 自由 幸福

编号:11/LĐTBXH-TT

日期:1997年4月7日

通知

关于对从事特别繁重、有毒有害和危险工作的人员社会保险制度的指导 对属于特别繁重、有毒有害和危险工作目录的职业或工种 

根据1995年1月26日第12号政府令发布的《社会保险条例》以及1995年7月15日第45号政府令发布的《军官、文职人员、士官和人民军队士兵及人民警察的社会保险条例》;

根据劳动和社会事务部于1995年10月13日发布的第1453号通知、1996年7月30日发布的第915号通知、1996年12月26日发布的第1629号通知、1996年9月6日发布的第1085号通知和1997年1月29日发布的第44号通知,暂定发布特别繁重、有毒有害和危险工作目录;

劳动和社会事务部就从事特别繁重、有毒有害和危险工作的人员的社会保险制度应用如下:

一、适用对象

包括实际从事特别繁重、有毒有害和危险工作目录中规定的职业或工种,并且属于强制性社会保险范围内的人员:

1995年1月26日第12号政府令发布的《社会保险条例》和1995年4月4日第6号劳动和社会事务部通知关于实施《社会保险条例》的指导意见;

1995年7月15日第45号政府令发布的《军官、文职人员、士官和人民军队士兵及人民警察的社会保险条例》和1995年11月2日第29号联劳社国防内务部通知关于实施《社会保险条例》的指导意见。

第二部分 计算从事特别繁重、有毒有害和危险工作的时间以享受社会保险
特别繁重、有毒有害和危险工作
繁重、有毒有害和危险工作以享受社会保险

一、计算时间的原则

根据劳动和社会事务部发布的特别繁重、有毒有害和危险工作目录,按以下原则执行:

a. 从事V类或VI类职业或工种的人员,其工作时间视为从事特别繁重、有毒有害和危险工作的时长。

b. 从事IV类职业或工种的人员,其工作时间视为从事繁重、有毒有害和危险工作的时长。

二、对于在本通知生效前已从事特别繁重、有毒有害和危险工作的人员的工作时间计算方法

a. 对于在本通知生效前从事过的职业或工种被列为IV类,现在新目录仍列为IV类的人员,从开始从事该职业或工种之日起,其工作时间按IV类计算。

例如:

某人自1960年以来一直从事一项职业,此前该职业被列为IV类,现在新目录仍列为IV类,则此人自1960年以来从事繁重、有毒有害和危险工作的时长按IV类计算。

b. 对于在本通知生效前从事过的职业或工种被列为V类,现在新目录仍列为V类或VI类的人员,从开始从事该职业或工种之日起,其工作时间按V类或VI类计算。

例如:

某人自1970年以来一直从事一项职业,此前该职业被列为V类,现在新目录仍列为V类,则此人自1970年以来从事特别繁重工作的时长按V类计算。

c. 对于以前未被列为IV类及以上但现新目录列为IV类及以上的职业或工种,从开始从事该职业或工种之日起,其工作时间按IV类及以上计算。

例如:

某人自1992年以来一直在南沙岛从事建筑工人工作,此前未被列为任何类别,现在新目录将其列为IV类,则此人自1992年以来从事IV类工作的时长按IV类计算。

d. 对于以前被列为较低类别但现在新目录将其列为较高类别的职业或工种,从开始从事该职业或工种之日起,其工作时间按较高类别计算。

例如:

某人自1972年以来一直从事地下电缆安装和维修工作,此前被列为IV类,现在根据1995年10月13日第1453号劳动和社会事务部决定将其列为V类,则此人自1972年以来从事地下电缆安装和维修工作的时长按V类计算。

e. 对于以前被列为较高类别但现在新目录将其列为较低类别的职业或工种,从开始从事该职业或工种之日起,其工作时间按原较高类别计算,从现在起按新较低类别计算。

例如:

某人自1980年以来一直从事油库保管员工作。根据1994年3月3日第313号联劳社国防财部通知附录的规定,自1980年以来被列为V类(特别繁重、有毒有害和危险工作)。根据1996年9月6日第1085号劳动和社会事务部决定的新目录,从现在起被列为IV类(繁重、有毒有害和危险工作)。该军人的工作时间计算方式为:

自1980年以来被列为V类(特别繁重、有毒有害和危险工作);

从现在起被列为IV类(繁重、有毒有害和危险工作)。

第三部分 应用各种社会保险制度

对于从事特别繁重、有害、危险以及繁重、有害、危险工作的人员,享受与其他劳动者相同的社会保险待遇;同时还可以享受根据1995年1月26日政府第12号法令发布的《社会保险条例》和1995年4月4日劳动和社会事务部第6号通知的相关规定或根据1995年7月15日政府第45号法令发布的《军人和人民武装警察社会保险条例》及1995年11月2日劳动和社会事务部、国防部、内务部联合发布的第29号通知的相关规定。

 IV. 组织实施

本通知自签发之日起十五日后生效。此前与此通知相抵触的规定均予废止。

在本通知生效前已退休并享受社会保险待遇的人员不按本通知规定重新计算工作年限。

在执行过程中如遇问题,请向劳动和社会事务部反映,以便研究解决。/。

部长

聂文俊

陈廷欢

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.