通知第11/TBXH号关于根据第134-HĐBT号和第135-HĐBT号决定计算抚恤金的指导意见

1982年通知第11/TBXH号关于根据新基本工资和生活费计算从社会福利部门享受政策人员的抚恤金,自1982年8月1日起实施。该文件具体规定了退休、丧失劳动能力、烈士遗属抚恤金、残疾军人、复员军人和伤残抚恤金的计算方法。

Document No.11/TBXH
Document type通知
Issuing authority内务部
Signed byNguyễn Kiện — Bộ trưởng
Updated21/06/2026
Field未分类
Issued date25/09/1982
Effective date10/10/1982
Expiry date
Status已失效
✦ Smart summary

1982年通知第11/TBXH号关于根据新基本工资和生活费计算从社会福利部门享受政策人员的抚恤金,自1982年8月1日起实施。该文件具体规定了退休、丧失劳动能力、烈士遗属抚恤金、残疾军人、复员军人和伤残抚恤金的计算方法。

Scope of application

自1982年8月1日起由社会福利部门管理的抚恤金领取人

Key points

  • 退休、丧失劳动能力、烈士遗属抚恤金、残疾军人、复员军人和伤残抚恤金等抚恤金类型根据新的基本工资和生活费进行计算。
  • 对于因丧失劳动能力而退休或离职的人,自1982年8月1日起重新计算地区补贴和其他优惠。
  • 五级及以上残疾人员,原工资低于115元的,其残疾抚恤金将根据原基本工资加上临时工资补贴(根据第219-CP号决定)调整。
  • 功能会自动决定是否在越南语中省略某些词
  • 扣税前的总收入和额外扣除额的安全额度
  • 按月或按季度计算抚恤金的方法
  • 功能会自动决定是否在越南语中省略某些词

🌐 Social impact of this document

  • 确保从社会福利部门享受政策人员的权利。
  • 帮助稳定生活并减轻那些特别困难人员的困境。

❓ Frequently asked questions

本通知适用于谁?

适用于自1982年8月1日起由社会福利部门管理的抚恤金领取人。

抚恤金是如何计算的?

根据新的基本工资和生活费进行计算,包括地区补贴和其他优惠。

Full text

通知

劳动和社会事务部第11/TBXH号
1982年9月25日关于计算补助的通知
根据政府决议第134-HĐBT号和第135-HĐBT号
1982年8月17日政府常委会的决议

1982年8月17日,政府常委会发布了第134-HĐBT号和第135-HĐBT号决议,将根据1981年5月29日政府常委会发布的第219-CP号决议规定的临时工资补贴纳入现行基本工资中形成新的基本工资,并将现行生活费增加10元每人每月,适用于下士、战士。

劳动和社会事务部就根据新基本工资和新生活费计算由劳动和社会事务部门管理的享受补助人员的补助作出如下指导。

 

一、计算自1982年8月1日起开始享受补助人员的补助
1. 自1982年8月1日起开始享受以下补助的人,其补助按新基本工资或新生活费计算,不享受根据第219-CP号决议、1981年6月6日第18-TBXH号通知和1982年6月25日第105-HĐBT号决议、1982年7月16日第7-TBXH号通知规定的临时补贴:

- 退休金、因丧失劳动能力(包括因工伤、职业病而离职)的补助;

- 工资或生活费享受者的一次性伤残补助;自1982年8月1日起治愈出院后继续享受的月度伤残补助;

- 军人享受工资的月度退伍补助、月度复员补助;

- 自1982年8月1日起牺牲的军人或享受工资或生活费的烈士遗属抚恤金;自1982年8月1日起死亡的工人、职员、军人遗属抚恤金。

对于享受以下固定金额的月度补助的人,不属于按新基本工资或新生活费计算补助范围,仍按现标准享受:

- 根据内务部(现为劳动和社会事务部)1966年9月20日第11-NV号通知规定的固定金额退休金;

- 根据政府1976年6月18日第10-CP号法令规定的固定金额死亡抚恤金;

- 不享受工资或生活费的烈士遗属抚恤金;

- 根据政府常委会1981年8月8日第21-HĐBT号决议第六条规定的伤残补助、退伍补助;

- 政府1979年5月30日第206-CP号决议和1980年6月4日第174-CP号决议规定的补助。

2. 为了与按新基本工资或新生活费计算的补助相适应,现在将以下各项加倍:

a) 对于抚恤金,将定额抚恤金从亡抚恤金每月9元、12元、15元和烈士抚恤金每月10元、15元、18元提高到每月18元、24元、30元。

- 家庭成员中在职或退休且每月享受补助的人员个人必需支出35元。

- 每月收入低水平人均18元、20元、22元的标准,用于审查每月抚恤金。

b) 对于退休金、丧失劳动能力补助、伤残补助:

- 将每月最低退休金标准从35元提高到70元。

- 将每月最低丧失劳动能力补助和伤残补助标准从25元提高到50元。

- 将每月最低因需要护理的伤残补助标准从10元和12元分别提高到20元和24元。

3. 几点注意事项:

a) 对于退休或因丧失劳动能力(包括因工伤、职业病离职)人员,如果享有地区补贴和其他优惠,则每月补助按如下方式计算:

- 基本补助、优惠补助、额外5%补助、因残疾需要护理的补助按新基本工资加上地区补贴计算。

- 因英勇行为的伤残补助、根据政府常委会1981年8月8日第21-HĐBT号决议第六条和1982年6月28日第106-HĐBT号决议第一条第二项规定的补助仅按新基本工资计算。

新基本工资计算的补助限额(每月92.25元、172.5元、242.25元)仍按照1981年6月6日第18-TBXH号通知和1981年6月20日第712-TBXH号函的规定执行。

b) 月度伤残补助按新基本工资计算,包括因需要护理和因英勇行为的补助。

c) 自1982年8月1日起开始享受按新基本工资或新生活费计算的补助但至今未按规定享受的人员,应从1982年8月1日起重新计算。

d) 对于1982年8月1日前牺牲或1982年8月1日前出院并被确认为烈士或伤残人员的情况,根据各时期以前规定的制度处理,不适用1982年8月17日政府常委会第134-HĐBT号和第135-HĐBT号决议。对于被确认为伤残等级5/8以上并享受工资的人员,自1982年8月1日起按新基本工资计算月度补助,如第二部分第二点所述。

二、调整1982年7月31日前退休、因丧失劳动能力(包括因工伤等级6/8以上或职业病等级5/7以上离职)并享受工资的伤残人员的月度补助

1. 对于退休或因丧失劳动能力(包括因工伤等级6/8以上或职业病等级5/7以上离职)且享有地区补贴的人员,地区补贴按旧基本工资加上根据1981年5月29日政府常委会第219-CP号决议规定的临时工资补贴重新计算。
各类基本补助、优惠补助、额外5%补助、因残疾需要护理的补助按旧基本工资加上根据1981年5月29日政府常委会第219-CP号决议规定的临时工资补贴和重新计算的新地区补贴重新计算。
自1982年7月31日起以前

1. 对于因退休或因丧失劳动能力(包括因工伤致残等级在六级八分之五以上或职业病致残等级在五级七分之五以上而领取一次性离职补助费)的人员,如果享有地区津贴,则该地区津贴应根据其原基本工资加上根据第219-CP号决定(1981年5月29日)规定的临时性岗位津贴重新计算。

各类基本补助、优待补助、增加百分之五的补助以及因残疾需要护理人员的补助应根据其原基本工资加上根据第219-CP号决定规定的临时性岗位津贴和重新计算后的地区津贴来重新计算。

2. 对于五级八分以上伤残人员和享受类似待遇的人员,其原基本工资低于115元的,根据原基本工资加上临时性津贴(包括需要护理的津贴和英勇行为的津贴,如有)进行调整。

3. 根据本通知第一条和第二条规定进行的津贴调整自1982年8月1日起实施。

 

III. 组织实施按照
决定第134-HĐBT号和决定第135-HĐBT号的规定计算津贴

1. 根据本通知第二部分的规定,由区、县民政科编制符合决定第134-HĐBT号和决定第135-HĐBT号规定的人员名单,并与档案馆存档资料核对一致,经民政厅、局领导审核并签署后作为调整津贴的依据。然后据此开具调整津贴的通知书,并在每个人的领取津贴单上增加相应的金额。对于符合条件的伤残人员,在部属和省属疗养院进行的津贴调整将另行指导。

1982年9月至12月增加的津贴应在1982年12月底前一次性支付给受益人;从1983年第一季度开始,增加的津贴按月支付。

2. 对于在1982年10月31日前获得迁移证明并尚未根据决定第134-HĐBT号和决定第135-HĐBT号领取津贴的人员,由迁入地的厅、局负责处理。

对于在1982年11月1日之后获得迁移证明的人员,由迁出地的厅、局负责支付该人员在迁出地领取的各个月份的津贴增加额(包括首次领取的月份)。

对于从1982年8月起退休或领取因丧失劳动能力而获得的每月津贴的新退休人员,如果他们的津贴证是在1982年10月31日前由部签发的,则迁入地的厅、局除了发放新的基本工资计算的每月津贴外,还应支付首次领取的月份和第一个季度的津贴增加额。

对于在1982年11月1日后由部签发津贴证的人员,他们首次领取的月份和第一个季度的津贴增加额均由部支付。

根据决定第134-HĐBT号和决定第135-HĐBT号计算和支付津贴是一项需要时间且要求细致谨慎的工作。为了有效执行,各厅、局需总结根据决定第219-CP号计算和支付津贴的经验,同时结合决定第105-HĐBT号和决定第106-HĐBT号的规定。力求准确及时,不给对象带来不便,不影响“按时足额发放”的惯例。必须制定宣传计划,并与各级银行机构密切配合。

根据本通知,民政部计划财务司具体指导相关手续的办理。

 

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

11/TBXH
通知第11/TBXH号关于根据第134-HĐBT号和第135-HĐBT号决定计算抚恤金的指导意见
已失效
↓ Documents affected by this document
References 8

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.