联合通知2010年第110号联合通知对2008年第144号联合通知进行修改和补充,该通知由国防部、劳动和社会事务部、财政部发布,旨在指导实施国务院2008年第142号决定关于参加抗美援越战争并在军队服役不满20年的退伍军人回地方后的待遇问题。

联合通知2010年第110号联合通知对2008年第144号联合通知进行修改和补充,以指导实施参加抗美援越战争并在军队服役不满20年的退伍军人回地方后的待遇。本通知规定了每月补助金的标准以及具体对象的享受条件。

文号110/2010/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC
文件类型联合通知
发布机关国防部
更新26/06/2026
行业财政、劳动荣军社会、国防
领域财政其他
发布日期08/09/2010
生效日期23/10/2010
失效日期
状态生效中
✦ 智能摘要

联合通知2010年第110号联合通知对2008年第144号联合通知进行修改和补充,以指导实施参加抗美援越战争并在军队服役不满20年的退伍军人回地方后的待遇。本通知规定了每月补助金的标准以及具体对象的享受条件。

适用范围

参加抗美援越战争并在军队服役不满20年的退伍军人回地方;正在乡、镇、街道领取国家财政工资并参加强制性社会保险的人。

要点

  • 根据本通知第一部分第一条的规定,服役年限从满15年到不足20年的人员按实际服役年限享受每月补助金。具体补助金额度由本通知规定。
  • 根据本通知第一部分第一条规定的a点、b点、c点,服役年限不足15年的人员;根据本通知第一部分第一条规定的d点,服役年限不足20年的人员享受一次性补助。
  • 根据本通知第一条第一款指导新增对象自2010年7月1日起开始执行每月补助金制度。
  • 本通知自签发之日起45日后生效,并取代联合通知2010年第22号联合通知。
  • 国防部负责与劳动和社会事务部、财政部合作,指导、监督各机关、单位、地方政府执行本通知。

🌐 本文件的社会影响

  • 积极影响:通过调整每月补助金标准,确保抗美援越战争参战军人及其家属的权利。
  • 消极影响:如果享受待遇的对象数量增加,可能会给国家预算带来财务负担。

❓ 常见问题

哪些对象可以享受每月补助金?

根据本通知第一部分第一条的规定,服役年限从满15年到不足20年的人员。

具体的每月补助金额是多少?

自2010年7月1日起,服役年限从满15年到不足16年的人员每月补助金为813,614元;从满16年到不足17年的人员每月补助金为854,294元;从满17年到不足18年的人员每月补助金为894,975元;从满18年到不足19年的人员每月补助金为935,656元;从满19年到不足20年的人员每月补助金为976,336元。

哪些对象可以享受一次性补助?

根据本通知第一部分第一条规定的a点、b点、c点,服役年限不足15年的人员;根据本通知第一部分第一条规定的d点,服役年限不足20年的人员。

本通知何时生效?

本通知自签发之日起45日后生效,并取代联合通知2010年第22号联合通知。

哪个机构负责调整待遇水平?

对于在《国务院2010年第29号决定》生效前已作出享受每月补助金决定的情况,劳动和社会事务主管部门有权限根据本通知的指导调整待遇水平。

全文

劳动和社会保障部-国防部-财政部

 越南社会主义共和国
独立 自由 幸福

编号:110/2010/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC
越南社会主义共和国河内,二〇一〇年九月八日

联合通知

对国防部、劳动荣军与社会部、财政部联合发布的2008年11月27日第144/2008/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC号通知进行修改和补充,该通知旨在指导实施2008年10月27日第142/2008/QĐ-TTg号决定,关于对参加抗美救国战争的军人在军队服役不满20年的退伍人员返回地方后的待遇问题 条款 在军队服役不满20年的退伍人员 返回地方

_____________________________

根据2010年3月25日第29/2010/NĐ-CP号政府法令(以下简称第29/2010/NĐ-CP号法令)关于调整已退休村干部的养老金、社会保险金和每月补助的规定,第五条第五款

根据2010年5月6日第38/2010/QĐ-TTg号政府总理决定(以下简称第38/2010/QĐ-TTg号决定)关于对2008年10月27日第142/2008/QĐ-TTg号政府总理决定进行修改和补充,该决定关于对参加抗美救国战争的军人在军队服役不满20年的退伍人员返回地方后的待遇问题

根据2009年12月3日第2403/TTg-KGVX号政府总理公文关于调整根据第142/2008/QĐ-TTg号决定规定的对象的每月补助标准

国防部、劳动荣军与社会部、财政部现就修改和补充第144/2008/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC号通知的部分内容如下:

第一条 修改和补充第144/2008/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC号通知的第一节如下:

1. 在第一节第一款增加以下第d项:

"d) 已退伍或复员回到地方,在乡、镇、城市工作后退休并享受每月补助或退休金;或者正在乡、镇、城市工作并从国家预算领取工资且参加了强制性社会保险,但不计算在军队服役的时间为社会保险缴费时间。"

2. 修改和替换第一节第二款第a项如下:

"a) 属于上述第一款规定对象的人,但目前享受退休金(除乡、镇、城市工作人员正在享受退休金或每月补助而未将服役时间计入享受退休金或每月补助的条件外),丧失劳动能力或残疾军人的每月补助;或者目前正在国家预算支付工资且参加了强制性社会保险(除乡、镇、城市工作人员正在工作而未将服役时间计入社会保险缴费时间外)。"

第二条 修改和补充第144/2008/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC号通知的第二节如下:

1. 修改和替换第二节第二款第a项如下:

"a) 符合本通知第一节第一款规定对象,服役时间从满15年至不足20年(包括目前在乡、镇、城市工作并从国家预算领取工资且参加了强制性社会保险,但不符合或不再继续缴纳自愿社会保险以符合按2006年12月22日第152/2006/NĐ-CP号政府法令关于《强制性社会保险法》若干条款的实施指南规定的退休条件),可享受每月补助,按实际服役年限计算。具体如下:

- 自2009年1月1日至2009年4月30日,每月补助金额为:

+ 从满15年至不足16年,每月补助金额为690,000元;

+ 从满16年至不足17年,每月补助金额为724,500元;

+ 从满17年至不足18年,每月补助金额为759,000元;

+ 从满18年至不足19年,每月补助金额为793,500元;

+ 从满19年至不足20年,每月补助金额为828,000元。

- 自2009年5月1日至2010年4月30日,每月补助金额为:

+ 从满15年至不足16年,每月补助金额为724,500元;

+ 从满16年至不足17年,每月补助金额为760,725元;

+ 从满17年至不足18年,每月补助金额为796,950元;

+ 从满18年至不足19年,每月补助金额为833,175元;

+ 从满19年至不足20年,每月补助金额为869,400元。

- 自2010年5月1日起,每月补助金额为:

+ 从满15年至不足16年,每月补助金额为813,614元;

+ 从满16年至不足17年,每月补助金额为854,294元;

+ 从满17年至不足18年,每月补助金额为894,975元;

+ 从满18年至不足19年,每月补助金额为935,656元;

+ 从满19年至不足20年,每月补助金额为976,336元。"

2. 修改和替换第二节第三款(在第三节第a项之前)如下:

"3. 一次性补助制度符合本通知第一节第一款第a项、第b项、第c项第一款规定对象,在军队服役不满15年;符合第一节第一款第d项规定对象,在军队服役不满20年后,在乡、镇、城市工作后退休并享受每月补助或退休金,或者目前正在乡、镇、城市工作并从国家预算领取工资且参加了强制性社会保险,符合2006年152/2006/NĐ-CP号政府法令规定的退休条件;或者在军队服役不满15年,目前正在乡、镇、城市工作并从国家预算领取工资且参加了强制性社会保险,但不符合2006年152/2006/NĐ-CP号政府法令规定的退休条件(未将服役时间计入社会保险缴费时间),可享受一次性补助,按实际服役年限计算,具体如下:"

条 3. 生效

本通知自签发之日起45日后生效,并取代2010年3月2日由国防部、劳动和社会事务部、财政部联合发布的第22/2010/TTLT-BQP-BLDTBXH-BTC号通知,对第144/2008/TTLT-BQP-BLDTBXH-BTC号通知进行修改和补充。

本通知第一条第一款所指的新增对象的每月补助制度自2010年7月1日起实施。

条4. 组织实施

国防部负责,会同劳动和社会事务部、财政部指导、监督各机关、单位和地方执行本通知。

对于在第29/2010/NĐ-CP号法令生效前已作出享受每月补助决定的对象,劳动和社会事务主管部门有权限负责根据本通知的规定调整其享受标准。对于正在审核享受资格的案件,国防部负责根据本通知的规定调整享受标准。在执行过程中如遇问题,各机关、单位和地方应向国防部反映,以便与相关部委协调研究解决。

在执行过程中,如遇问题,各机关、单位和地方应向国防部反映,以便与相关部委协调研究解决。

部长签署
副部长
聂文俊
阮红岭
部长签署
副部长
聂文俊
阮文得
副部长
聂文俊
阮功业

原始文件(PDF)

在新标签页打开PDF ↗

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件
依据 2
29/2010/NĐ-CP Nghị định số 29/2010/NĐ-CP Điều chỉnh lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã hội và trợ cấp hàng tháng đối với cán bộ xã đã nghỉ việc 生效中
110/2010/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC
联合通知2010年第110号联合通知对2008年第144号联合通知进行修改和补充,该通知由国防部、劳动和社会事务部、财政部发布,旨在指导实施国务院2008年第142号决定关于参加抗美援越战争并在军队服役不满20年的退伍军人回地方后的待遇问题。
生效中

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。

译本

本文件提供以下语言版本:

Tiếng Việt Thông tư liên tịch số 110/2010/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC Sửa đổi, bổ sung Thông tư số 144/2008/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC ngày 27 tháng 11 năm 2008 của Bộ Quốc phòng, Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 142/2008/QĐ-TTg ngày 27 tháng 10 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc thực hiện chế độ đối với quân nhân tham gia kháng chiến chống Mỹ cứu nước có dưới 20 năm công tác trong quân đội đã phục viên, xuất ngũ về địa phương English Joint Circular No. 110/2010/TTLT-BQP-BLDTBXH-BTC amending and supplementing Circular No. 144/2008/TTLT-BQP-BLDTBXH-BTC dated November 27, 2008 of the Ministry of National Defense, the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs, and the Ministry of Finance guiding the implementation of Decision No. 142/2008/QD-TTg dated October 27, 2008 of the Prime Minister on the regime for military personnel participating in the resistance war against America to save the country who have less than 20 years of service in the army and have been demobilized and discharged back to their localities. 한국어 통일부령 제110호 2010년 국방부, 노동부, 재무부 고시는 2008년 국방부, 노동부, 재무부 고시 제144호를 개정하고 보완하여 2008년 총리 고시 제142호에 따른 참전 군인의 복귀 후 혜택을 시행하기 위한 지침을 제공한다. 이 고시는 참전 군인의 월간 지원금 금액과 혜택 수령 조건을 규정한다.