决定第111-NH/QĐ号发布外币兑换的越南盾票据规则，规定了向在越南的外国人发行、流通和使用票据的相关事项。
适用范围
越南外贸银行、为外国人服务的越南经营组织、过境游客以及没有在越南外贸银行开设账户的外国居民。
要点
- 越南外贸银行被允许发行外币兑换的越南盾票据作为替代外币现金支付的手段（第一条）。
- 外币兑换的越南盾票据分为A类和B类，供合法持有外币进入越南的外国人使用（第二条）。
- 外币兑换的越南盾票据可用于在为外国人服务的越南经营组织购买商品和服务（第四条）。
- 持有A类或B类票据的人可以在越南外贸银行或各省国家银行外汇部兑换成越南盾现金，在国内市场根据需要消费（第四条）。
- 发行和兑回外币兑换的越南盾票据的工作由越南外贸银行的分支机构和各省国家银行外汇部进行（第六条、第七条）。
🌐 本文件的社会影响
- 居民和为外国人服务的企业增加了支付手段。
- 外国人可以使用外币兑换的越南盾票据在越南购买商品和服务。
- 严格禁止买卖外币兑换的越南盾票据，限制货币欺诈行为。
❓ 常见问题
外币兑换的越南盾票据包括哪些类型？
外币兑换的越南盾票据分为A类和B类（第二条）。
持有外币兑换的越南盾票据的人可以在哪里兑换成越南盾现金？
持有外币兑换的越南盾票据的人可以在越南外贸银行或各省国家银行外汇部兑换成越南盾现金（第四条）。
发行和兑回外币兑换的越南盾票据的工作在哪里进行？
发行和兑回外币兑换的越南盾票据的工作由越南外贸银行的分支机构和各省国家银行外汇部进行（第六条、第七条）。
外币兑换的越南盾票据的价值如何？
外币兑换的越南盾票据的价值等同于越南盾现金（第八条）。
全文
决定
关于发布越南盾外汇票发行和使用规定的通知 越南盾外汇票的发行和使用规定
国家银行总局局长
根据一九八一年七月四日的《国务院组织法》；
根据越南政府总理第291-CT号指示（1987年10月10日）关于加强并实施对外汇使用的综合管理措施，以规范在越机构和外国人的外汇使用和支出。
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 现随本决定发布越南盾外汇票的发行和使用规定。
条 2. 本规定自一九八七年十二月一日起施行。
条 3. 国家银行办公厅主任、经济外汇司司长、会计财务司司长、越南外贸银行总经理、国家银行各分行行长、各省市及中央直辖特别行政区的越南外贸银行分行行长负责执行本决定。
|
莱黄 （已签） |
规定
越南盾外汇票的发行和使用规定
（随越南国家银行总局长第111-NH/QĐ号决定（1987年11月19日）发布）
第一条 越南外贸银行有权发行越南盾外汇票作为替代外币和越南盾现金支付手段，供外国人购买商品和服务，使用地点由本规定的第四条规定。
每张票面值等于一越南盾。越南盾票据不设有效期限。
第二条 发行的越南盾票据分为以下两种：
a) 来源为可自由兑换外汇的越南盾票据称为A类票据。
b) 来源为与社会主义国家贸易费用外汇的越南盾票据称为B类票据。
A类票据和B类票据适用于持有合法外汇但未在越南外贸银行开设账户的外国人，如游客和常住外国人。
第三条 A类票据和B类票据包括以下面额：
- 五千越南盾（5000越南盾）
- 一千越南盾（1000越南盾）
- 五百越南盾（500越南盾）
- 两百越南盾（200越南盾）
- 一百越南盾（100越南盾）
- 五十越南盾（50越南盾）
- 二十越南盾（20越南盾）
- 十越南盾（10越南盾）
第四条 越南盾票据可用于向为外国人服务的越南企业支付商品和服务费用。
持有票据的人可以在越南外贸银行及其分支机构或国家银行各省外汇处将票据兑换成越南盾现金，在国内市场按需消费。
第五条 A类票据可以从可自由兑换外汇或从越南与非社会主义国家合资企业的正式汇率账户中发行。
B类票据可以从B类账户或从越南与社会主义国家合资企业的账户中发行，或者从根据现行协议汇率转换的社会主义国家外汇中发行。由我方资助的国际党、政府代表团将发放B类票据。另外，根据两国间现金交换协定入境的社会主义国家干部、专家和公民所携带的越南盾现金，可以兑换成B类票据使用。
第六条 越南外贸银行及其分支机构和由越南外贸银行委托的各省国家银行外汇处将负责发行越南盾票据。
第七条 持有未使用的越南盾票据的人有权在越南外贸银行及其分支机构和由越南外贸银行委托的各省国家银行外汇处兑换。
第八条 越南盾票据具有与现金相同的效力。使用票据的人以及接受票据的组织必须妥善保管票据，如同对待现金一样。
严禁买卖越南盾票据。
第九条 越南外贸银行行长负责指导执行本章程。
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：