本文件对某些类型汽车的最低计税价格表进行订正，以使新规定更符合实际情况，比旧规定更为合理。
Đối tượng áp dụng
各省、自治区人民政府；各省、自治区财政厅、税务局
Các điểm cốt lõi
- 补充雷诺RENAULT 19型汽车（排量为1.6升）的新价值（第一项）
- 订正1990-1991年、1992-1993年、1994-1995年及1996年后生产的10-15座和20-26座小型客车的新价值（第二项）
- 取消雷诺Clio型号车辆的价值（第三项）
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 公民和企业在购买或转让上述车辆时，必须按照订正后的价值缴纳车辆购置税，具体金额可能与旧规定有所不同。
- 税务机关将根据新规定更新汽车、摩托车的最低计税价格表，确保税收征管的准确性和透明度。
❓ Câu hỏi thường gặp
文书编号1116 TC/TCT修改了哪个表格？
本文件订正了汽车、摩托车的最低计税价格表。
最低计税价格表中的错误是如何订正的？
已补充并调整了雷诺RENAULT 19型汽车、1990-1991年、1992-1993年、1994-1995年及1996年后生产的10-15座和20-26座小型客车的新价值。同时取消了雷诺Clio型号车辆的价值。
Toàn văn
公文
财政部部长第1116号财税字[1997]142号文关于修正文本的通知
各省、自治区、直辖市人民政府：
- 各省、自治区、直辖市级财政厅（局）、税务局：
财政部已于1997年1月21日以财税决字第93号文件发布了汽车和摩托车最低计税价格表。由于在审查文件时出现疏忽，导致汽车最低计税价格表中存在错误。现更正如下：
1. 在第61页，从上往下第一行，建议补充如下：
| 信息类别 | 车型 |
| II | 品牌RENAULT |
| 1 | 型号RENAULT 19 |
| 1- | 排量1.6 |
2. 在第112页：D部分D1节的1、2、3点：
|
|
| 新价值100%（百万越南盾） | |
|
|
| 已印制 | 更正如下： |
| 1 | 小型载客汽车，6座，发动机排量低于1.0 |
|
|
|
| - 生产于1990-1991年 | 100 | 50 |
|
| - 生产于1992-1993年 | 120 | 80 |
|
| - 生产于1994-1995年 | 140 | 110 |
|
| - 生产于1996年及以后 | 150 | 120 |
| 2 | 10-15座载客汽车 |
|
|
|
| - 生产于1990-1991年 | 50 | 100 |
|
| - 生产于1992-1993年 | 80 | 120 |
|
| - 生产于1994-1995年 | 110 | 140 |
|
| - 生产于1996年及以后 | 120 | 150 |
| 3 | 20-26座载客汽车 |
|
|
|
| - 生产于1990-1991年 | 140 | 200 |
|
| - 生产于1992-1993年 | 170 | 280 |
|
| - 生产于1994-1995年 | 210 | 360 |
|
| - 生产于1996年及以后 | 240 | 380 |
3. 在第63页，建议删除从上往下1、2、3点（雷诺CLIO型号车辆的价格）。
财政部请各有关单位协助更正，以便正确执行。
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: