本文件对某些类型汽车的最低计税价格表进行订正，以使新规定更符合实际情况，比旧规定更为合理。
적용 범위
各省、自治区人民政府；各省、自治区财政厅、税务局
핵심 사항
- 补充雷诺RENAULT 19型汽车（排量为1.6升）的新价值（第一项）
- 订正1990-1991年、1992-1993年、1994-1995年及1996年后生产的10-15座和20-26座小型客车的新价值（第二项）
- 取消雷诺Clio型号车辆的价值（第三项）
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 公民和企业在购买或转让上述车辆时，必须按照订正后的价值缴纳车辆购置税，具体金额可能与旧规定有所不同。
- 税务机关将根据新规定更新汽车、摩托车的最低计税价格表，确保税收征管的准确性和透明度。
❓ 자주 묻는 질문
文书编号1116 TC/TCT修改了哪个表格？
本文件订正了汽车、摩托车的最低计税价格表。
最低计税价格表中的错误是如何订正的？
已补充并调整了雷诺RENAULT 19型汽车、1990-1991年、1992-1993年、1994-1995年及1996年后生产的10-15座和20-26座小型客车的新价值。同时取消了雷诺Clio型号车辆的价值。
전문
公文
财政部部长第1116号财税字[1997]142号文关于修正文本的通知
各省、自治区、直辖市人民政府：
- 各省、自治区、直辖市级财政厅（局）、税务局：
财政部已于1997年1月21日以财税决字第93号文件发布了汽车和摩托车最低计税价格表。由于在审查文件时出现疏忽，导致汽车最低计税价格表中存在错误。现更正如下：
1. 在第61页，从上往下第一行，建议补充如下：
| 信息类别 | 车型 |
| II | 品牌RENAULT |
| 1 | 型号RENAULT 19 |
| 1- | 排量1.6 |
2. 在第112页：D部分D1节的1、2、3点：
|
|
| 新价值100%（百万越南盾） | |
|
|
| 已印制 | 更正如下： |
| 1 | 小型载客汽车，6座，发动机排量低于1.0 |
|
|
|
| - 生产于1990-1991年 | 100 | 50 |
|
| - 生产于1992-1993年 | 120 | 80 |
|
| - 生产于1994-1995年 | 140 | 110 |
|
| - 生产于1996年及以后 | 150 | 120 |
| 2 | 10-15座载客汽车 |
|
|
|
| - 生产于1990-1991年 | 50 | 100 |
|
| - 生产于1992-1993年 | 80 | 120 |
|
| - 生产于1994-1995年 | 110 | 140 |
|
| - 生产于1996年及以后 | 120 | 150 |
| 3 | 20-26座载客汽车 |
|
|
|
| - 生产于1990-1991年 | 140 | 200 |
|
| - 生产于1992-1993年 | 170 | 280 |
|
| - 生产于1994-1995年 | 210 | 360 |
|
| - 生产于1996年及以后 | 240 | 380 |
3. 在第63页，建议删除从上往下1、2、3点（雷诺CLIO型号车辆的价格）。
财政部请各有关单位协助更正，以便正确执行。
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: