113/2003/TT-BTC 通知，补充指导根据政府令第51/1999/NĐ-CP 号关于对投资于某些行业、职业和享有优惠政策地区的企业的进口税免税事宜。本通知适用于享受投资优惠的企业，并在发布公报后15天生效。
Scope of application
投资于根据政府令第51/1999/NĐ-CP号享有优惠政策的行业、职业或地区的各企业。
Key points
- 根据政府令第35/2002/NĐ-CP号，在A目录中的行业、职业或B、C目录中的地区进行投资的企业，对其专用设备、机器和运输工具免征进口税。
- 在获得投资优惠证书之前进口机器和设备的企业，在不超过两个月（60天）内可免征进口税。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：降低企业的投入成本，促进投资和发展经济。
- 消极影响：可能对未享受进口税优惠的国内企业造成不利影响。
❓ Frequently asked questions
哪些企业可以免征进口税？
根据政府令第51/1999/NĐ-CP号和第35/2002/NĐ-CP号，在享有优惠政策的行业、职业或地区进行投资的企业。
免征进口税的时间是多久？
企业在进口之日起至获得投资优惠证书之日止不超过两个月（60天）内免征进口税。
企业免征进口税需要满足什么条件？
企业必须在根据政府令第51/1999/NĐ-CP号和第35/2002/NĐ-CP号享有优惠政策的行业、职业或地区进行投资。
本通知何时生效？
本通知自发布公报后15天起生效。
是否有例外情况？
对于海关总署根据财政部税务总局2003年2月20日发布的第803号文件处理过的免征进口税的情况，不再追缴已免除的进口税。
Full text
|
财政部 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：113/2003/TT-BTC |
河内，二〇〇三年十一月二十七日 |
通知
补充《财政部关于对享受投资优惠对象免征、减征税款的通知》（第98/2002/TT-BTC号，二〇〇二年十月二十四日发布）
对享受投资优惠的对象实施免征、减征税款的事项
进行指导
根据现行的税收法律和条例；
根据国务院于一九九九年七月八日发布的第51/1999/NĐ-CP号法令，就《鼓励国内投资法》（修正案）第03/1998/QH10号决议的具体执行办法作出规定，并根据国务院于二〇〇二年三月二十九日发布的第35/2002/NĐ-CP号法令，对附属于第51/1999/NĐ-CP号法令的附件中的A、B、C目录进行修改和补充；
根据国务院总理办公室于二〇〇三年十月二十日发出的第5121/VPCP-KTTH号公文指示精神；
财政部补充《财政部关于对享受投资优惠对象免征、减征税款的通知》（第98/2002/TT-BTC号，二〇〇二年十月二十四日发布），根据国务院于一九九九年七月八日发布的第51/1999/NĐ-CP号法令，就《鼓励国内投资法》（修正案）第03/1998/QH10号决议的具体执行办法作出规定，如下：
一、在第二部分B节第三项“税收优惠”中增加新的第三项，内容如下：
根据第51/1999/NĐ-CP号法令第二十六条的规定，对于从事列入A目录的行业或职业的投资项目，或者投资于列入B目录或C目录（附属于第35/2002/NĐ-CP号法令的附件）的地区的企业或经营单位，如果在国内尚未生产或者虽已生产但质量尚不能满足要求的货物，可以免征进口关税：
- 用于企业固定资产形成或扩大投资规模、更新技术的专用设备、机器、运输工具（属于生产线的一部分）。
- 用于接送工人的专用运输工具。
在获得投资优惠证书之前，进口单位进口机器设备也可以免征进口关税，但时间不得超过两个月（按整数计算为六十天），从进口之日起至获得有权机关颁发的投资优惠证书之日止。
本通知自发布之日起十五日后生效。本通知的规定适用于该通知生效前发生的事项。但是，对于已经海关总署根据财政部税务总局于二〇〇三年二月二十日发出的第803 TCT/CS号公文处理过的免税情况，则不追缴已免除的进口关税。
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: