2021年第113号财政部令修改了在国外越南代表机构中外交领域的费用和收费标准、征收、缴纳和管理规定。该文件具体规定了护照发放和婚姻登记事宜。
适用范围
[缴费人;收费组织和其他相关组织和个人]
要点
- 在国外越南代表机构申请普通护照的新发人员须支付70美元的费用(第一部分A节附录1第1点)。
- 通过简化程序申请普通护照的人员须支付35美元的费用(第一部分A节附录1第1点)。
- 在国外越南代表机构申请结婚登记的人员须支付70美元的费用(第二部分B节附录2第4点)。
- 在国外越南代表机构重新申请结婚登记的人员须支付120美元的费用(第二部分B节附录2第4点)。
- 本通知未涉及的费用和收费的征收、缴纳、管理和使用的其他相关内容应按照《费用和收费法》、第120/2016号政府法令、《税收管理法》、第126/2020号政府法令和第303/2016号财政部通知的规定执行。(第九条第三款)
🌐 本文件的社会影响
- 需要在国外办理护照或结婚登记的公民将根据新规定支付相应的费用。
- 调整收费标准有助于国外越南代表机构增加经费来源,以更好地履行在外交领域内费用和收费的管理和使用任务。
❓ 常见问题
在国外越南代表机构申请普通护照需要支付多少美元?
70美元(第一部分A节附录1第1点)。
在国外越南代表机构重新申请结婚登记的费用是多少?
120美元(第二部分B节附录2第4点)。
全文
财政部
社会主义共和国越南
独立 自由 幸福
编号:113/2021/TT-BTC
河内,二零二一年十二月十五日
通知
修改、补充若干条款的第264/2016/TT-BTC号通知关于外交领域收费和费用征收、缴纳、管理和使用的标准,适用于越南驻外代表机构
___________
根据2015年11月25日《费用和收费法》;
根据二零零九年六月十八日《越南社会主义共和国驻外代表机构法》;二零一七年十一月二十一日《修改、补充〈越南社会主义共和国驻外代表机构法〉若干条款》;
根据二零一九年十一月二十二日《越南公民出入境法》;
根据《税收管理法》(2019年6月13日);
根据政府2020年第126号法令(2020年10月19日)关于详细规定若干《税收管理法》条款
根据政府2017年第87号法令(2017年7月26日)关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定;
根据税政司司长的建议,
财政部长发布修改、补充第264/2016/TT-BTC号通知关于外交领域收费和费用征收、缴纳、管理和使用的标准,适用于越南驻外代表机构。
第一条 修改、补充第264/2016/TT-BTC号通知关于外交领域收费和费用征收、缴纳、管理和使用的标准,适用于越南驻外代表机构
一、修改、补充第一条如下:
“第一条 调整范围、适用对象
1. 本通知规定外交领域收费和费用征收、缴纳、管理和使用的标准,适用于外交代表机构、领事代表机构和其他被委托执行领事职能的越南机构(以下统称越南驻外代表机构)。
2. 本通知适用于缴费人、收费单位以及与外交领域收费和费用征收、缴纳、管理和使用有关的其他组织和个人。
2. 修改、补充第九条第三款如下:
“3. 未在本通知中规定的收费和费用征收、缴纳、管理和使用的其他内容,按照《收费和费用法》、第120/2016/NĐ-CP号法令、《税收管理法》、二零二零年十月十九日政府第126/2020/NĐ-CP号法令关于《税收管理法》若干条款的具体规定以及二零一六年十一月十五日财政部长第303/2016/TT-BTC号通知关于国家预算收入的收费和费用收据印制、发行、管理和使用的指导进行实施。”
3. 修改、补充附表1部分A第一目第1项的内容如下:
|
序号 |
费用目录 |
计量单位 |
收费标准 (USD) |
|
I |
职务、工作单位(如有) |
||
|
1 |
新发 |
||
|
a) |
普通护照(不包括本点b项的规定)、外交护照、公务护照 |
册 |
70 |
|
b) |
简化手续办理的普通护照 |
册 |
35 |
4. 修改、补充附表2部分B第四项的内容如下:
|
序号 |
收费目录 |
计量单位 |
收费标准 (USD) |
|
4 |
结婚 |
||
|
a) |
登记结婚 |
案件 |
70 |
|
b) |
补办结婚登记 |
案件 |
120 |
第二条。施行条款
1. 本通知自二零二二年二月一日生效。
2. 废除附表1部分A第一目第三项、第二目以及附表2部分B第二项的内容,该内容为二零一六年十一月十四日财政部长发布的第264/2016/TT-BTC号通知关于外交领域收费和费用征收、缴纳、管理和使用的标准,适用于越南驻外代表机构。
3. 在执行过程中,如果引用本通知的文件被修改、补充或替代,则按新的修改、补充或替代文件执行。
4.在执行过程中,如遇问题,请各组织和个人及时向财政部反映,以便研究和指导。/
部长签署
副部长
聂文俊
武氏梅
原始文件(PDF)
关系图
点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本: