令第114/1997/ND-CP号修改了政府1993年8月28日第57/CP号令，详细规定了《所得税法》和《修改、补充所得税法若干条款的法》的实施。

令

修改一九九三年八月二十八日政府第57/CP号决定关于详细实施《所得税法》和《修改补充〈所得税法〉若干条款的法》 的规定

______________________________________

中华人民共和国国务院

根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；

根据越南社会主义共和国第八届国会于一九九〇年六月三十日通过的《所得税法》；越南社会主义共和国第九届国会于一九九三年七月六日通过的《修改补充〈所得税法〉若干条款的法》；

 令：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 修改一九九三年八月二十八日政府第57/CP号决定关于详细实施《所得税法》和《修改补充〈所得税法〉若干条款的法》如下：

一、第二条修改为：

条款2 - 计算应税所得的营业收入是全部销售收入、加工费、佣金、服务费和其他收入，在计算期内未扣除任何费用。

2. 第五款第g项修改为：

"g) 可扣除的税费包括出口税、进口税、营业税、特别消费税以及与经营活动直接相关的其他税费，如房产税、资源税、印花税、交通费等。"

3. 第五条第一款修改为：

"a) 经营单位（除小规模个体户和流动商贩外）按全年应税所得的固定税率缴纳所得税，具体行业如下：

生产电力行业的税率为25%；采矿业（矿产、林产品、水产品、供水）、冶金业、机械制造业（机器设备、运输工具及配件）、基本化学工业、化肥生产、农药生产、建筑材料生产、运输业（含港口装卸）、垃圾运输、建筑业（含勘察设计）、水利业、报纸出版业、农场所生产的农产品（含橡胶加工）、教育和职业培训、国库债券利息、工业园区、出口加工区和高科技园区内的基础设施建设出租业务。

制造消费品、食品加工业、粮食加工及其他制造业的税率为35%。

商业、餐饮业和服务行业的税率为45%。

经营多个行业的单位必须分别核算每个行业的应税所得，并按各自行业的税率缴纳所得税。如果无法分别核算各行业的应税所得，则按经营的所有行业中最高的税率计算总应税所得并缴纳所得税。"

4. 第六条第二款修改为：

"b) 非国有经济组织如股份公司、有限责任公司、集体企业等，若吸收个人或组织的投资资金，须缴纳所得税和附加所得税（如有）。附加所得税根据税率和附加应税所得确定。附加应税所得是指在缴纳固定税率的所得税后剩余的部分减去投资基金后的所得。"

条 2. 本决定自一九九七年度所得税结算时起生效。此前与此决定相抵触的规定一律废止。

条 3. 财政部负责执行本决定。/。