决定第114/2008/QĐ-BNN号关于成立越南森林保护与发展基金

决定

成立越南国家森林保护与发展基金

__________________________

农业农村部部长

根据2008年1月3日政府第01/2008/NĐ-CP号法令，关于农业农村部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据二〇〇八年一月十四日国务院令第05/2008/NĐ-CP号关于设立森林保护与发展基金的决定；

经组织人事司司长和林业局局长提议，

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 成立越南国家森林保护与发展基金

在中央成立越南国家森林保护与发展基金（以下简称“基金”），以执行筹集、接收和管理、使用财政资源用于森林保护和发展活动的任务，按照国务院二〇〇八年一月十四日令第05/2008/NĐ-CP号的规定。

1. 基金是国家财政机构，受农业与农村发展部管理。

2. 基金具有法人资格，拥有独立印章，并根据法律规定在国库和银行开设账户。

3. 基金名称：越南国家森林保护与发展基金（中央）。

4. 国际交易名称：Viet Nam Forest Protection and Development Fund。简称VNFF。

5. 基金总部设在农业与农村发展部。地址：北京市西城区玉河街2号。

1. 任务

a) 动员、接收并管理强制性捐款；接受国内外组织和个人的援助、捐赠和委托资金；从国家预算中获得财政支持的资金；

b) 组织对项目、计划或非项目的活动进行评估和选择，这些活动基金可以提供资金支持，提交有审批权的机关批准或按其权限决定；

c) 向省级森林保护与发展基金或其他非项目活动提供财政支持；

d) 指导、监督和检查对象在管理和使用基金提供的资金方面的行为；

đ) 执行统计、会计、审计和向农业与农村发展部报告制度的法律规定；

e) 保持和增加基金资本，并弥补管理费用；

g) 指导和交流基金管理业务经验；

h) 执行农业与农村发展部部长分配的其他任务。

2. 权限

a) 根据经批准的年度计划，为每个项目、计划或非项目活动分配资金；

b) 检查、评估和验收基金支持的项目、计划或非项目活动的结果；

c) 当发现组织、家庭户、个人或社区违反资金使用承诺或违反相关法律法规时，停止或收回已提供的资金；

d) 向有权管理机关建议制定、补充或修改有关基金资助对象和活动的规定。

1. 基金管理委员会由以下九名成员组成：

a) 管理委员会主席由负责林业工作的农业与农村发展部副部长担任；

b) 管理委员会副主席由管理委员会委员中选出；

c) 委员：

- 林业局局长；

- 森林警察局局长；

- 农业与农村发展部四个局级领导：计划局、财务局、科技环境局、国际合作局；

- 计划与发展部一个局级领导；

- 财政部一个局级领导。

基金管理委员会实行兼职制，工作制度、任务和权限由管理委员会主席根据农业与农村发展部部长批准的基金管理委员会组织和活动章程规定。

基金管理委员会对其所有活动向农业与农村发展部部长和法律负责。

2. 基金监察委员会：

由三至五名兼职成员组成，由基金管理委员会决定。基金监察委员会主任由农业与农村发展部部长根据管理委员会主席的建议任命或免职。

基金监察委员会的具体任务和权限由基金管理委员会规定。

3. 基金执行委员会，设在林业局：

a) 组织结构包括：主任、副主任、会计主管和辅助部门。

- 基金主任：由农业与农村发展部部长根据基金管理委员会的建议任命或免职；实行专职或兼职制。

- 副主任、会计主管的任命和解聘以及执行委员会辅助部门的建立和解散，按照基金管理委员会组织和活动章程和其他相关法律规定执行。

b) 基金执行委员会的任务和权限按照基金管理委员会组织和活动章程和其他相关法律规定执行。

条6. 本决定自发布之日起十五日后生效。

条7. 部办公厅主任、组织人事司司长、林业局局长、基金管理委员会成员、基金执行委员会、各有关部属机关单位负责人及有关组织和个人负责执行本决定。