令第114/2011/NĐ-CP规定关于边防部队和海警在行政处罚中的表格样式

令第114/2011/NĐ-CP规定关于边防部队和海警在行政处罚中的表格样式。适用于边防部队、海警的行政处罚机构、单位和有权处罚人员,以及相关组织和个人。

Document No.114/2011/NĐ-CP
Document type法令
Issuing authority国防部
Signed byNguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng
Updated26/06/2026
Field未分类
Issued date13/12/2011
Effective date15/02/2012
Expiry date
Status已失效
✦ Smart summary

令第114/2011/NĐ-CP规定关于边防部队和海警在行政处罚中的表格样式。适用于边防部队、海警的行政处罚机构、单位和有权处罚人员,以及相关组织和个人。

Scope of application

边防部队、海警的行政处罚机构、单位和有权处罚人员;相关机构、组织和个人。

Key points

  • 边防部队、海警使用包括21种决定书、18种笔录和其他5种在内的表格样式进行行政处罚。
  • 表格可以是印刷版或电子版。电子表格必须转换为印刷版才能投入使用。
  • 国防部统一管理表格样式,规定印刷、发行和管理、使用表格的具体办法。

🌐 Social impact of this document

  • 积极影响:节省制作笔录、处罚决定的时间和精力;确保行政处罚过程的一致性。
  • 消极影响:可能增加各执行机构、单位的印刷成本。
  • 受益者:边防部队、海警的行政处罚机构、单位和有权处罚人员;相关组织和个人。

❓ Frequently asked questions

本法令中使用的表格包括哪些类型?

包括21种决定书、18种笔录和其他5种。

表格如何印刷或电子化?

印刷表格是指通过印刷设备、计算机设备或其他设备打印出来的文本;电子表格是指包含各种决定书、笔录及其他表格内容的数据电文集合。

该法令何时生效?

本法令自2012年2月15日起施行。

谁负责执行本法令?

各部部长、相当于部长的机关首长、政府直属机关首长、各省、自治区直辖市人民政府主席负责执行本法令。

国防部如何管理表格?

国防部统一管理边防部队、海警行政处罚中的表格样式;具体规定印刷、发行印刷表格和电子表格,并管理、使用表格。

Full text

中华人民共和国国务院

中华人民共和国
独立 自由 幸福

编号:114/2011/NĐ-CP
河内,二〇一一年十二月十三日

关于边防部队和海警处理行政违法行为的表格规定

 ______________________________

 

中华人民共和国国务院

根据2001年12月25日《政府组织法》;

根据二〇〇二年《处理行政违法行为条例》、二〇〇八年《修改补充处理行政违法行为若干条款条例》;

根据一九九七年《边防部队条例》;

根据二〇〇八年《越南人民公安海警力量条例》;

经国防部部长提议,

令:

第一条 调整范围

本法令规定边防部队、海警处理行政违法行为的表格样式、发行、印刷、管理和使用。

第二条 适用对象

本法令适用于边防部队、海警有行政处罚权的机关、单位和个人;以及有关机关、组织和个人。

第三条 表格样式及使用

一、随本法令附录的边防部队、海警处理行政违法行为的表格样式包括以下种类:

(一)决定表格共21种;

(二)记录表格共18种;

(三)其他表格共5种。

二、上述第三条第一款规定的表格样式在各机关、单位和有行政处罚权的人中统一使用,在其有权处理的领域内使用。

第四条 发行和管理表格

一、本法令第三条第一款规定的决定表格、记录表格和其他表格样式应以印刷版或电子版形式印制和发行。

(一)印刷版是指通过印刷设备、计算机设备或其他类型机器打印出来的文本;

(二)电子版是指关于各种决定、记录和其他表格内容的数据电文集合,由电子设备生成、创建和发行。

二、在投入使用时,电子设备上的决定表格、记录表格和其他表格必须以印刷版形式提供。

三、国防部统一管理边防部队、海警处理行政违法行为的表格样式;具体规定印刷版表格、电子版表格的印制、发行和管理、使用。

条 5. 实施条款

本法令自二〇一二年二月十五日起生效。

2. 各部部长、相当于部长级机构的负责人、政府各部委的负责人以及各省、直辖市人民委员会主席负责执行本法令。

附件一
总理
聂文俊
阮晋勇

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗

Relations map

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.