令号115/2007/法令-CP规定了在越南经营海洋运输服务的条件，包括船舶代理服务、港口助泊服务和其他服务。本令适用于国内经营组织和个人，并要求外资比例不超过49%。
Scope of application
在越南经营海洋运输服务的组织和个人。
Key points
- 经营船舶代理服务的组织和个人必须依照法律规定成立企业，并且外资股份比例不得超过总注册资本的49%。
- 经营港口助泊服务的组织和个人必须依照法律规定成立企业，外资股份比例不得超过总注册资本的49%，并且需有登记挂靠中华人民共和国国籍的拖船。
- 其他海洋运输服务的经营者须按照越南与世界贸易组织（WTO）及其他越南是成员国的国际条约中的承诺执行。
- 部长、省或直辖市人民政府主席、国家主管机关负责人负责检查组织和个人是否遵守本令规定的经营条件。
- 违反本令规定的组织和个人将受到纪律处分、行政处罚或刑事责任追究；造成损失的，还应予以赔偿。
🌐 Social impact of this document
- 本令为海洋运输服务经营活动提供了明确的法律框架，有助于确保行业的质量和安全。
- 然而，外资比例不得超过49%的要求可能会限制外国投资者进入该市场。
❓ Frequently asked questions
经营船舶代理服务的组织和个人需要遵守哪些条件？
经营船舶代理服务的组织和个人必须依照法律规定成立企业，并且外资股份比例不得超过总注册资本的49%。
经营港口助泊服务的组织和个人需要遵守哪些条件？
经营港口助泊服务的组织和个人必须依照法律规定成立企业，外资股份比例不得超过总注册资本的49%，并且需有登记挂靠中华人民共和国国籍的拖船。
其他海洋运输服务的经营者需要遵守哪些条件？
其他海洋运输服务的经营者须按照越南与世界贸易组织（WTO）及其他越南是成员国的国际条约中的承诺执行。
如果违反本令，组织和个人将受到何种处理？
违反本令规定的海洋运输服务活动的组织和个人，根据违规性质和程度，将受到纪律处分、行政处罚或刑事责任追究；造成损失的，还应予以赔偿。
本令自何时生效？
本令自发布之日起十五日后生效。
Full text
令
关于经营海上运输服务的条件
中华人民共和国国务院
根据2001年12月25日通过的《国务院组织法》；
根据2005年6月14日《越南航海法》；
根据2005年11月29日的《中华人民共和国公司法》；
根据二零零五年十一月二十九日《投资法》；
根据2005年6月14日《贸易法》；
鉴于交通运输部部长的意见，
令：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 调整范围
本法令规定经营海上运输服务的条件。在本法令中，海上运输服务包括：船舶代理服务、越南港口拖船辅助服务及其他海上运输服务。
条 2. 适用对象
本法令适用于在越南经营海上运输服务的组织和个人。
除本法令第三条、第四条和第五条规定的经营海上运输服务条件外，经营海上运输服务的组织和个人还须遵守法律规定其他经营条件。
条 3. 经营船舶代理服务的条件
经营船舶代理服务的组织和个人必须依法成立企业，如该企业有外资，则外资方的出资比例不得超过企业注册资本的49%。
组织实施 经营越南港口拖船辅助服务的条件
经营越南港口拖船辅助服务的组织和个人必须依法成立企业，如该企业有外资，则外资方的出资比例不得超过企业注册资本的49%，并且需拥有注册悬挂越南国旗的拖船。
第五条。 经营其他海上运输服务的条件
在越南经营其他海上运输服务的组织和个人应按照越南与世界贸易组织（WTO）之间的承诺以及越南是成员国的国际条约执行。
条6. 监督和处理违规行为
一、监督检查
部长、省或直辖市人民政府主席、主管国家海事管理机关的主要负责人应指导相关机构组织对组织和个人遵守本法令规定的经营条件进行检查。
2. 处罚
经营海上运输服务的组织和个人违反本法令规定的行为，根据其性质和程度，将受到纪律处分、行政处罚或刑事责任追究；造成损失的，应当依法赔偿。
条7. 生效日期
本法令自公布之日起十五日后生效。废止2001年8月24日政府令第57/2001/NĐ-CP号关于海上运输服务经营条件的规定和2001年3月19日政府令第10/2001/NĐ-CP号关于海运服务经营条件的规定。
条 8. 执行责任
1. 交通运输部部长负责组织实施本法令。
二、各部长、相当于部级的机关主要负责人、政府直属机关主要负责人、省或直辖市人民政府主席及相关组织和个人负责执行本法令。/。
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: