决定第117/2004/QĐ-BKH号关于授权 Chu Lai 开发区管理委员会根据《国内投资促进法》向投资于 Chu Lai 开发区的项目颁发投资优惠证书

决定

关于授权越南广南省龙芽开放经济区管理委员会为在龙芽开放经济区内投资的项目颁发投资优惠证书事宜

计划与投资部部长

根据《中华人民共和国促进境内投资法》（修正案）第03/1998/QH10号，一九九八年五月二十日；
根据1999年7月8日政府第51/1999/NĐ-CP号法令关于《鼓励国内投资法》（修正案）的具体实施规定
根据2002年3月29日政府第35/2002/NĐ-CP号法令关于修改、补充A、B、C目录（附属于第51/1999/NĐ-CP号法令）
根据2003年12月22日政府第164/2003/NĐ-CP号法令关于《企业所得税法》的具体实施规定
根据2003年6月6日政府第61/2003/NĐ-CP号法令关于计划与投资部职能、任务、权限和组织结构的规定
根据政府总理二零零三年六月五日第108/2003/QĐ-TTg号决定关于成立和颁布龙芽开放经济区活动章程；
根据政府总理二零零三年九月八日第184/2003/QĐ-TTg号决定关于成立龙芽开放经济区管理委员会；
鉴于广南省人民委员会二零零三年十一月十八日第2071/TTr-UB号呈文的建议，

决定

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。

一、龙芽开放经济区管理委员会（以下简称管委会）是指导有意在龙芽开放经济区内投资的企业申请享受投资优惠的联络点。

二、授权管委会接收并审查投资优惠申请；根据本决定第四条第一款规定的情况，决定是否向国内投资项目颁发或拒绝颁发投资优惠证书。

投资优惠申请程序和手续按照二零零三年九月二十四日第02/1999/TT-BKH号通知的规定执行。

条款2国内投资项目由管委会受权审查并颁发投资优惠证书，必须符合以下条件：

一、符合经批准的龙芽开放经济区规划、章程和活动规章。

二、属于政府二零零二年三月二十九日第35/2002/NĐ-CP号决定对政府二零零一年七月八日第51/1999/NĐ-CP号决定所作修改补充的国内投资项目优惠条件目录A、B、C中的项目；以及政府二零零三年十二月十六日第164/2003/NĐ-CP号决定规定的享受企业所得税优惠的项目。

条 3.

管委会负责审查颁发投资优惠证书的工作，并与地方计划投资局和其他职能机关密切配合，按照政府二零零一年七月八日第51/1999/NĐ-CP号决定和二零零三年九月二十四日第02/1999/TT-BKH号通知的规定进行。

管委会负责制定与地方职能机关合作的工作制度，报广南省人民委员会审批，并通报国家计划投资部。

组织实施

一、管委会组织接收、审查并以书面形式征求相关机构的意见，如果认为有必要，决定是否颁发、拒绝颁发投资优惠证书或调整、补充已颁发的投资优惠证书，适用于以下企业的投资项目：

- 根据政府总理决定设立的企业；

- 根据中央部委部长或有权限的中央机关首长决定成立的企业。

二、新颁发或补充颁发投资优惠证书应在管委会收到完整有效文件之日起二十个工作日内完成。有效文件是指符合二零零三年九月二十四日第02/1999/TT-BKH号通知第二部分规定的全部有效要素的文件。拒绝颁发投资优惠证书时，管委会应以书面形式告知投资者原因。

如果文件不完整，在收到文件后三个工作日内，管委会应告知投资者补充和完善文件。收到文件日期是指管委会直接收到文件的日期，或者通过邮政寄送的文件以邮政邮戳日期为准。

减少或取消部分投资优惠应在收到投资者关于未满足优惠条件的通知后五个工作日内完成。

第五条。 投资优惠证书应按照国家计划投资部提供的模板制作。

自新颁发或补充颁发投资优惠证书之日起七个工作日内，管委会应将投资优惠证书副本提交国家计划投资部和广南省人民委员会。

条6. 定期每六个月（六月二十日和十二月二十日前），管委会汇总龙芽开放经济区内的投资优惠情况，提出需要处理的问题，并报告国家计划投资部。

条7. 国家计划投资部应创造一切便利条件并监督管委会按相关规定履行受权职责，并对本决定授予的授权承担法律责任和对政府的责任。

条 8. 本决定自公布之日起十五日后生效。