决定第119/2002/QĐ-TTg规定了总理与副总理之间的分工，以确保政府管理、执行的效率，通过明确界定每位负责具体领域的副总理的责任和权限。
Scope of application
政府总理和副总理
Key points
- 副总理协助总理指导各自分工领域的工作，使用总理的权力解决所分配领域的事务。
- 在授权和任务范围内，各副总理主动处理工作，并在必要时相互配合。如遇分歧，应向总理报告并由其作出决定。
- 副总理对其所分配工作的相关决定对总理负责。
- 每周总理与各副总理召开例会，通报和处理工作事项。
- 工作分工可根据总理的决定进行调整。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：通过明确界定责任，提高政府管理、执行的效率。
- 消极影响：如果没有紧密的合作机制，可能会导致各副总理之间的沟通不均衡。
❓ Frequently asked questions
各副总理被分配哪些领域？
副总理阮晋勇负责工业、邮政电信和信息技术、农业林业渔业、基础设施建设、交通运输、国有企业改革、自然资源环境、反贪污；副总理武宽负责外交、对外经济、贸易、旅游、边界、东海、人权、民族宗教；副总理范家谦负责科学技术、教育文化、医疗卫生、劳动社会保障、劳务输出、扶贫减贫、人口家庭儿童。
副总理有哪些权限？
副总理负责指导各部门制定经济发展战略规划和计划；监督政策法规的实施；解决属于总理权限的具体问题；跟踪干部工作并处理所分配机构内部事务。
工作分工有变化吗？
有的，根据工作需要和情况，总理可以决定调整总理与副总理之间的分工。
每周谁召开例会？
每周总理与各副总理召开例会，通报和处理工作事项。
Full text
决定
关于总理与副总理之间分工问题
国务院总理
根据2001年12月25日《政府组织法》；
根据一九九八年一月二十四日国务院令第11号发布的《国务院工作规则》
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 总理与副总理之间分工的主要原则：
一、副总理根据总理的分工协助总理指导政府各领域的具体工作，并在授权范围内处理所负责领域的事务。
二、在授权范围内，副总理主动处理相关事务。若涉及其他副总理分管领域的问题，则应主动协调解决；如意见不一致，由主持工作的副总理向总理报告并请其裁决。
三、副总理对所负责事务的决策向总理负责。
四、每周总理和副总理召开例会，通报情况并处理总理认为需要集体讨论的事项。
五、根据实际情况和工作需求，总理与副总理之间的分工（本决定第三条规定）可由总理决定调整。
条 2. 在所负责领域内，副总理负有责任和权限：
一、指导各部、委员会和直属机构制定经济发展战略、规划及计划；制定政策和机制；起草法律、法规草案；制定政府和总理的规范性文件。
二、监督各部、委员会和直属机构、省级人民代表大会和人民政府执行相关政策和法律法规；发现并提出需要修改或补充的问题。如果发现违反国家法律、政府或总理规定的文件或行为，应停止执行该文件并要求改正。
三、处理属于总理职权范围的具体问题；处理跨部门且部长无法达成一致意见的问题；将未被政府规定但需政策处理的问题上报总理；不处理属于部长职权范围内的问题。
四、监督干部人事工作，并指导处理直属机构内部的问题。
五、鉴于政府管理的特点，总理指定一名常任副总理，在总理不在政府办公地点时代表并履行总理职责。
条 3. 分工如下：
一、总理领导和管理政府及其成员的所有活动和工作，包括地方人民代表大会主席和人民政府的工作。
a. 直接指导以下领域的工作：
- 综合经济，包括：重要行业、地区和领域的战略规划；长期和年度经济发展和社会计划；重大投资项目；财政、价格、货币、银行、证券、统计、审计、国家储备、对外借款；
- 行政改革；制定组织结构和干部制度的法规；非政府组织；表彰奖励和纪律处分；政府的工作制度和作风；
- 国防和安全；经济、文化、社会、外交等领域的重大、突发和敏感问题；特别重要的指挥和管理措施；
- 政府与全国人民代表大会、最高人民法院、最高人民检察院、中央人民团体联合会和其他群众团体的关系。
b. 监督和指导与工作相关的部委和直属机构：国家发展和改革委员会、财政部、司法部、民政部、中国人民银行和其他直属机构。
二、副总理阮晋勇担任常务副总理，当总理不在或被授权时，主持和协调政府工作。
a. 直接负责以下领域的工作：
+ 工业；
+ 邮电和信息技术；农业、林业、渔业、水利、气象水文；农村工业化、乡镇企业发展、合作经济；
+ 产品销售（包括国内和特定行业的进出口市场）；
+ 基础设施建设、建筑、城市发展；交通运输；
+ 国有企业改革和发展；91集团；
+ 各种所有制企业的经济发展；
+ 资源和环境；
+ 审计、调查申诉、反腐败、打击犯罪；
+ 救援和防洪抗灾；
+ 工资制度改革；
+ 根据中央政治局和总理的分配，国防和安全领域的事务。
b. 监督和指导与工作相关的部委和直属机构：住房和城乡建设部、工业部、邮电部、交通部、农业和农村发展部、渔业部、自然资源和环境部、国防部、公安部、国家审计署、国务院办公厅和其他直属机构。
三、副总理武宽：
a. 直接负责以下领域的工作：
+ 外交和对外关系；
+ 经济国际合作与融合，
||| 对外经济，包括：外国直接投资（政策、总体机制），动员官方发展援助（ODA）和非政府援助，与国际经济组织、非政府组织、区域经济组织的关系，加入世贸组织的谈判；
||| ||| 贸易总体政策机制：国内市场的进出口；
||| ||| 打击走私和贸易欺诈，市场监管，保护消费者权益；
||| ||| 旅游工作；
||| ||| 边境工作；
||| ||| 南海-海岛经济，包括海洋和海岛经济；
||| ||| 人权问题；
||| ||| 民族宗教工作；
||| ||| 其他相关领域的工作；
||| 协调政府与中央党务委员会的工作；监督和指导外交部、商务部、民族委员会及其他政府机构的相关工作块；
||| 副总理范家谦：
||| 直接负责以下领域的管理工作：
||| 科学技术；
||| 教育培训；
||| 文化艺术；信息、新闻出版、广播、电视；
||| 医疗卫生、体育；
||| 劳动和社会问题；劳务输出；
||| 扶贫减贫；
||| 人口、家庭和儿童。
||| 监督和指导科技部、教育部、劳动和社会保障部、文化部、卫生部、人口家庭儿童委员会、体育委员会及其他政府机构的相关工作块；
组织实施 本决定自发布之日起生效。
||| 各政府成员、政府机关负责人、省市长及直辖市人民政府主席对本决定负责执行。
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: