令第119号2008/ND-CP修正和补充第33/2005/ND-CP号令关于实施《兽医条例》若干条款的具体规定

令

对第33/2005/NĐ-CP号二零零五年三月十五日政府关于《兽医条例》若干条款实施细则的决定的部分条款进行修改和补充。 兽医

__________________________________

中华人民共和国国务院

根据2001年12月25日《政府组织法》；

依据2004年4月29日发布的《兽医条例》；

审核农业与农村发展部部长的意见，

令：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 对第33/2005/NĐ-CP号二零零五年三月十五日政府关于《兽医条例》若干条款实施细则的决定的部分条款进行修改和补充如下：

第三十条 动物、陆生动物产品的检疫申报

一、在国内运输、流通列入必须检疫名录的动物、陆生动物产品时，货主应当申报并提交按照规定格式填写的检疫申请书，送交省级兽医行政管理部门。检疫申报的规定如下：

（一）如果动物已经采取了强制性预防措施并且具有免疫力，则在运输前至少提前两天申报；如果动物未采取强制性预防措施或没有免疫力，则在运输前至少提前十五至三十天申报；

（二）如果陆生动物产品已经进行了兽医卫生指标检测或者通过邮政寄送，则在运输前至少提前两天申报；如果陆生动物产品未进行兽医卫生指标检测，则在运输前至少提前七天申报。

自收到合格申请书之日起一个工作日内，受理申请书的部门负责确认检疫登记，并告知检疫地点和时间。自动物、陆生动物产品集中到指定地点之日起一个工作日内，动物检疫机构应当进行检疫。

二、进口、暂时进口再出口、暂时出口再进口、转关、过境越南国境的动物、陆生动物产品属于必须检疫名录内的，或者尚未在越南出现的动物、陆生动物产品，货主应当向国家兽医局提交按照规定格式填写的检疫申请书。

自收到合格申请书之日起五个工作日内，国家兽医局负责答复货主关于执行检疫的动物检疫机构，并将相关材料发送给有关动物检疫机构以配合实施检疫。

三、出口、进口、暂时进口再出口、暂时出口再进口、转关、过境越南国境的动物、陆生动物产品，货主应当向国家兽医局指定的动物检疫机构申报检疫。检疫申报如下：

（一）出口前申报：按照本条第一款（一）、（二）项的规定；

（二）进口前申报：货物到达口岸前至少八天；货物到达邮政前至少两天。

（三）暂时进口再出口、暂时出口再进口、转关、过境越南国境前申报：货物到达口岸前至少四天。

自收到货主申报之日起一个工作日内，国家兽医局指定的动物检疫机构负责告知货主检疫地点和时间、入境口岸、出境口岸以及过境越南国境的动物、陆生动物产品的其他相关规定。

二、第三十一条修改、补充如下：

第三十一条 水生动物、两栖动物及其产品的检疫申报

一、在国内运输、流通列入必须检疫名录的水生动物、两栖动物及其产品时，货主应当申报并提交按照规定格式填写的检疫申请书，送交省级兽医行政管理部门。检疫申报的规定如下：

（一）对于亲鱼和苗种，运输前或出货前至少提前三天申报；

（二）对于商品动物和动物产品，运输前或出货前至少提前两天申报。

自收到合格申请书之日起一个工作日内，受理申请书的部门负责确认检疫登记，并立即告知检疫地点和时间。自水生动物、两栖动物及其产品集中到指定地点之日起一个工作日内，动物检疫机构应当进行检疫。

二、进口、暂时进口再出口、暂时出口再进口、转关、过境越南国境的水生动物、两栖动物及其产品属于必须检疫名录内的，或者尚未在越南出现的水生动物、两栖动物及其产品，货主应当向国家兽医局或国家农林产品质量监督检验检疫局提交按照规定格式填写的检疫申请书。

自收到合格申请书之日起五个工作日内，国家兽医局或国家农林产品质量监督检验检疫局负责答复货主关于执行检疫的动物检疫机构，并将相关材料发送给有关动物检疫机构以配合实施检疫。

三、出口、进口、暂时进口再出口、暂时出口再进口、转关、过境越南国境的水生动物、两栖动物及其产品，货主应当向国家兽医局或国家农林产品质量监督检验检疫局指定的动物检疫机构申报检疫。检疫申报如下：

（一）出口前申报：对于动物，至少提前十天；对于动物产品，至少提前五天；

（二）进口前申报：货物到达口岸前至少八天；对于动物产品，至少提前四天；

（三）暂时进口再出口、暂时出口再进口、转关、过境越南国境前申报：货物到达口岸前至少四天；

在一个工作日内，自收到货主申报之时起，由动物卫生局或农产品质量和渔业质量管理局指定的动物检疫机构负责通知货主检疫地点、时间、入境口岸、出境口岸以及过境越南领土的动物和动物产品的相关其他规定。

3. 将第五十七条第二款、第四款修改补充如下：

“2. 对兽药、生物制品、微生物、用于兽医的化学物质进行流通登记的组织和个人，必须向动物卫生局提交申请文件；对于生物制品、微生物、化学物质、用于水产养殖的环境改良剂，必须按照第四十条第2项第一款的规定向水产养殖局提交申请文件。”

如果药品不需要试验或评估，则提交一份申请文件；如果需要试验或评估，则提交两份申请文件。

对于进口情况，必须有一份用越南文填写的申请文件，并附上进口登记表、产品流通许可证、生产者符合GMP标准或ISO认证证书以及由生产国主管机关出具的产品质量分析报告。

自收到有效申请文件之日起四十日内，动物卫生局、水产养殖局负责审核申请文件，并成立专门科学委员会审议申请文件，建议农业与农村发展部部长每季度更新允许在越南流通的兽药目录、生物制品、微生物和用于兽医的化学物质目录。

4. 将第五十八条第二款修改补充如下：

“2. 自收到有效申请文件之日起四十日内，受理申请文件的机构负责审核申请文件并答复结果。”

条 2. 生效日期

本决定自公布之日起十五日后生效。

条 3. 执行责任

农业与农村发展部部长负责指导本法令的实施。

各部部长、相当于部级的机构负责人、属于政府的机构负责人、各省、自治区人民政府主席、有关组织和个人负责执行本法令。/。