关于规定产品标签和广告管理的通知联署第1191号

 联合通则 

国家科学委员会和文化、信息、体育和旅游局 第1191-TT/LB号，一九九一年六月二十九日关于规定产品和商品标签及广告管理的通知

近年来，产品和商品的信息宣传工作对促进我国多种经济成分的发展做出了一定的贡献。但是，产品和商品的广告工作以及标签管理（包括标签和商品标志的印刷和使用管理）存在许多不足之处：产品和商品的广告内容缺乏法律依据和科学性，甚至在产品和商品的质量水平上出现误导，导致信息混乱，损害消费者对产品和商品质量的信任；同时造成生产销售中的不公平竞争。标签和已印有产品标签或商品标志的包装物的印刷和销售仍然随意，为假冒伪劣产品的泛滥提供了漏洞。

目前，国家已经颁布了《新闻出版法》、《产品质量条例》；关于生产和销售假冒伪劣商品检查处理办法的法令；文化、信息、体育和旅游局发布了第738/VP号关于广告工作的指示，日期为一九九零年八月十日。为了使产品和商品的标签及广告管理工作符合法律规定，并推动经济健康发展，国家科学委员会和文化、信息、体育和旅游局一致规定如下：

1. 商品广告活动旨在通过出版物、海报、招贴画、视听媒体等向消费者提供有关生产、销售、质量、使用方法和保管条件、保修条件等方面的信息。

2. 产品和商品必须满足以下条件才能印刷标签或进行广告：

- 必须获得有权机关颁发的生产、经营许可证；

- 属于强制登记质量目录的产品和商品，必须由标准计量质量局颁发质量登记证书；

- 属于强制符合越南国家标准（TCVN）目录的产品和商品，必须由标准计量质量总局颁发符合TCVN的证书；

- 药品或治疗药品必须由卫生管理部门颁发生产许可证书；

- 标签原稿必须获得有权机关的有效批准。

3. 印刷厂（印刷机构）如需印刷标签，或者从事产品和商品广告服务的组织，必须获得以下有权机关颁发的许可证：

- 文化、信息、体育和旅游局为从事广告服务和中央级印刷机构颁发印刷标签许可证；

- 省、市、自治区人民委员会为从事广告服务和地方级印刷机构颁发印刷标签许可证。

各印刷机构和从事广告服务的组织必须遵守文化、信息、体育和旅游局发布的第738/VP号指示和本通知的规定。

4. 产品和商品的广告内容必须遵守法律规定，确保真实性和准确性，与已登记的内容或有权机关颁发的许可证一致。

印刷标签的机构必须保证按照原稿印刷，数量与许可证（原件）和经批准的计划一致。

5. 下列机构根据其职能和权限负责检查和处理标签印刷和使用以及产品和商品广告中的违规行为：

- 各级人民委员会；

- 文化、信息、体育和旅游局；

- 市场监督管理机构；

- 标准计量质量监督机构；

- 工业产权管理机构；

- 公安机关和其他执法机构。

6. 任何组织和个人未经产品标签或商品标志所有者书面合法授权，不得买卖或交换已印有产品标签或商品标志的包装物。

7. 对违反本通知和文化、信息、体育和旅游局发布的第738/VP号指示规定的组织和个人，将根据违规程度依法给予行政处罚或追究刑事责任。

8. 所有组织和个人有权发现并举报违反标签印刷和使用以及产品和商品广告的行为，向有权检查和处理的机构报告（见本通知第五点），并将根据现行制度予以奖励。

9. 本通知自发布之日起生效。