联合通知第1192/KCM-GTVT号关于实施1995年12月8日第86/CP号政府法令关于商品质量国家管理分工的通知

联合通则

科学技术与环境部-交通部联合发文编号1192/KCM-GTVT，日期为一九九六年六月十二日，旨在指导执行关于国家质量管理部门职责分配的第86/CP号政府法令

根据一九九五年十二月八日由政府发布的第86/CP号法令，关于质量管理部门职责分配的规定，科学技术与环境部-交通部（以下简称联部）对涉及两部门管理职责的内容作出如下指导：

一、职责分工

1.1 交通部负责在全国范围内对被分配管理范围内的货物质量进行国家管理。交通部的任务是研究并制定有关管理货物质量的指导性文件和规定，涵盖从生产导向到国内市场销售及进出口的所有环节。

交通部科技司是该部货物质量管理工作的主要机构。

越南车辆检验局和交通部工程质量监督局是专门负责所分配对象的质量管理工作的国家管理机关，根据政府和交通部的相关规定履行货物质量的国家管理职能。

1.2 科学技术与环境部作为协助政府统一管理货物质量的职能机构，提出总体政策和措施，统一业务管理，并指导和检查相关规定的执行情况。

科学技术与环境部将业务管理货物质量的工作交由标准计量质量总局负责，包括监督、督促和提供业务指导。

二、交通部负责管理质量的货物对象具体如下：

2.1 运输工具包括：

- 公路运输工具：各种摩托车、机动三轮车、汽车、拖拉机、半挂车、集装箱货车

- 水路运输工具：各种船只、驳船、浮桥、浮动平台和机动船

- 铁路运输工具：各种火车头和车厢

2.2 交通运输基础设施包括：

- 公路及其桥梁、隧道等设施

- 铁路及其桥梁、隧道、车站等设施

- 河港、海港、航道、码头等设施

2.3 起重设备包括：

- 安装在水上交通工具上的起重机、汽车起重机、岸边起重机，起重能力在一吨及以上

- 自行式起重设备，起重能力在一吨及以上

2.4 在交通运输中使用的锅炉和压力容器

三、货物质量标准化

3.1 交通部应制定计划，建立适用于被分配管理对象的国家标准（GB/T）和行业标准（QB），并与科学技术与环境部协商关于编制国家标准的计划和必要措施；派遣专家参与国际标准化组织的技术委员会，以编制国家标准；规定强制实施国家标准和行业标准；向科学技术与环境部（标准计量质量总局）通报强制实施的国家标准清单，以便在全国范围内协调实施；与中央和地方有关部门合作，督促和检查国家标准的实施情况，处理违反规定的行为；指导和检查行业标准在生产过程中的实施情况。

3.2 科学技术与环境部负责发布国家标准并在《越南社会主义共和国公报》上公布。

标准计量质量总局负责收集强制实施的国家标准清单，通知质量注册机构、质量检查机构，并向各行业、地方政府和有需求的机构提供。

四、货物质量注册

4.1 每年，交通部应提出必须进行质量注册的货物清单；确定必须注册的质量指标和水平；确定需要测试和试验的货物类型，并指定测试和试验机构。此清单每年审查一次，并于八月十五日前提交给科学技术与环境部，由其在九月份统一公布，自次年一月一日开始在全国范围内实施。

4.2 科学技术与环境部指定各省、市的标准计量质量分局作为必须进行质量注册的货物的质量注册机构，并将已注册的货物清单发送给交通部（科技司）。

五、货物质量检查

5.1 交通部应提出必须进行国家质量检查的货物清单，这些货物属于被分配管理的对象，包括国内生产和进出口。交通部应与科学技术与环境部共同确定必须检查的质量指标和检查机构。此清单每年审查一次，并于八月十五日前提交给科学技术与环境部，由其在九月份公布，自次年一月一日开始实施。

5.2. 对于检验不合格的商品，检验机构有责任及时通知货主、交通运输部（第1.1点）和科学技术与环境部标准计量质量总局，按照现行法律规定进行处理。

6. 市场流通商品的质量管理：

联合部会同商务部及其他有关机构，根据政府第96/TTg号决定（1995年2月18日）和现行法律法规，组织对国内市场流通商品质量违规行为的监督检查和处理。

7 组织实施：

每年，两部领导每半年召开一次会议，审查执行第86/CP号法令和联合部通函的情况，并商定后续实施措施。

- 每季度，交通运输部向政府报告其负责管理对象执行第86/CP号法令的情况，并通知科学技术与环境部汇总报告政府。

- 对民用航空运输工具和民用航空基础设施的质量管理任务将由交通运输部、越南民航局和科学技术与环境部根据共同规定执行。

本通函自签发之日起生效。在执行过程中如遇新问题，联合部将具体协商解决。