决定第12/2003/QĐ-TT号规定了促进中小企业发展委员会的职能、任务和成员，旨在为总理提供关于支持中小企业的机制和政策的咨询。该委员会包括计划与投资部、财政部、工业部、农业部、建设部、交通运输部、商务部、科学技术部、自然资源与环境部、教育与培训部、劳动与社会事务部、司法部等副部长，以及来自河内市、胡志明市、岘港市、海防市、中小企业协会、越南合作社联盟、越南工商会、越南科学和技术联合会、越南青年企业家协会的代表。
适用范围
促进中小企业发展委员会主席、常任委员及委员会成员；计划与投资部中小企业发展局。
要点
- 该委员会的职能是为总理提供关于鼓励中小企业发展的机制和政策的咨询。
- 该委员会的任务是提出修改和完善机制和政策的建议；采取措施、解决方案和援助中小企业的发展计划。
- 委员会成员包括主席（计划与投资部副部长）、常任委员（计划与投资部副部长）及其他21名来自相关部委、行业和组织的成员。
- 计划与投资部中小企业发展局是委员会的常设机构。
- 本决定自签署之日起十五日后生效。
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响：加强各部委在制定和支持中小企业政策方面的协调合作。
- 消极影响：副部长及相关组织代表参与委员会工作所需的时间和精力成本。
❓ 常见问题
委员会由哪些人组成？
该委员会包括主席（计划与投资部副部长）、常任委员（计划与投资部副部长）及其他21名来自相关部委、行业和组织的成员。
中小企业发展局的作用是什么？
计划与投资部中小企业发展局是委员会的常设机构。
委员会的职能是什么？
该委员会的职能是为总理提供关于鼓励中小企业发展的机制和政策的咨询。
委员会由哪些人组成？
主席（计划与投资部副部长）、常任委员（计划与投资部副部长）及其他21名来自相关部委、行业和组织的成员。
本决定何时生效？
本决定自签署之日起十五日后生效。
全文
决定
关于职能、任务和中小企业和微型企业发展促进委员会成员
小微企业发展
___________________
国务院总理
根据2001年12月25日《政府组织法》；
根据二〇〇一年十一月二十三日国务院第90/2001/NĐ-CP号《关于扶持中小企业发展的规定》；
考虑到计划与发展部长的建议（2003年1月3日第48号公文BKH/CPTDN）。
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 中小企业与微型企业发展促进委员会（以下简称“委员会”）的职能是向总理提供关于鼓励全国中小微企业发展机制和政策的咨询意见。
条 2. 委员会的任务包括：
- 提出符合国家经济和社会发展战略的小型和中型企业发展方向和规划；
- 提出修改和完善小型和中型企业发展的机制和政策的建议；
- 提出增强小型和中型企业能力并提高其竞争力的支持措施、解决方案和项目；
- 总理交办的其他与小型和中型企业发展有关的问题。
条 3. 委员会的组成包括：
1. 主席：计划与发展部部长武红福先生。
2. 常务委员：计划与发展部副部长陈廷贵先生。
委员：
3. 财政部副部长陈文塔先生。
4. 工业部副部长武进春先生。
5. 农业与农村发展部副部长曹德发先生。
6. 建设部副部长童文纳先生。
7. 交通运输部副部长范德英先生。
8. 商贸部副部长杜如定先生。
9. 科学技术部副部长武进海先生。
10. 自然资源与环境部副部长邓洪武先生。
11. 教育与培训部副部长黎武雄先生。
12. 劳动、退伍军人与社会事务部副部长黎德东先生。
13. 司法部副部长何雄强先生。
14. 越南河内市人民委员会委员严新春达先生。
15. 越南胡志明市人民委员会委员阮 hữu tín先生。
16. 越南岘港市人民委员会副主席陈福正先生。
17. 越南海防市人民委员会副主席范进勇先生。
18. 越南农村手工业协会主席阮功坦先生。
19. 越南合作社联合会主席阮提先生。
20. 越南工商会副主席武进禄先生。
21. 越南科学技术协会副主席兼秘书长胡维廉先生。
22. 越南青年企业家协会会长张家平先生。
23. 计划与发展部中小企业与微型企业发展局局长（兼任秘书）。
- 委员会成员实行兼职制度。
- 根据工作内容需要，委员会主席可以邀请相关组织和协会的代表及各领域专家参加委员会会议。
组织实施 委员会的常设机构为计划与发展部中小企业与微型企业发展局。委员会主席规定该常设机构的具体职责和工作制度。
第五条。 本决定自签署之日起十五日后生效。
条6. 各部部长、相当于部级的机关首长、政府直属机关首长、各省和直辖市人民委员会主席以及委员会成员负责执行本决定。
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：