根据建设部第12/2006/CT-BXD号指示，要求加强勘察设计工作的质量和效率，适用于项目业主、勘察设计承包商、研究机构和国家管理机关。该指示旨在确保工程安全、经济并为投资者带来效益。
적용 범위
项目业主、勘察设计承包商、工程设计承包商、与勘察设计有关的研究机构以及如局、司等具有协助建设部进行勘察设计管理工作职能的国家管理机关及省、市直属中央的城市建设局。
핵심 사항
- 项目业主→必须根据《建筑法》第五十条和第209/2004/NĐ-CP号法令的规定，从任务审批到验收报告结果的整个过程中履行其在勘察设计质量管理中的权利和义务。
- 勘察承包商→必须根据《建筑法》第五十一条和第209/2004/NĐ-CP号法令的规定，在从技术方案制定到报告结果编制的整个过程中履行其在质量管理中的权利和义务。
- 设计承包商→必须安排合适的专家使用符合要求的勘察资料，并在必要时建议项目业主进行补充勘察，根据《建筑法》第五十一条的规定。
- 研究机构→审查并提出修改勘察设计技术标准的建议，参与专业技术委员会以对勘察设计任务、技术方案和勘察结果报告提供意见，根据《建筑法》第五十一条的规定。
- 国家管理机关→指导实施勘察设计规定，审查并提出修改技术标准和定额的建议，使其符合国际接轨的要求，根据《建筑法》第五十一条的规定。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 积极影响：减少因勘察不准确导致的工程事故，确保建筑工程的安全性和经济性。
- 消极影响：由于项目业主需要履行完整的质量管理权利和义务，增加了成本负担。
- 受益对象：项目业主、勘察承包商、设计承包商、研究机构和国家管理机关。
- 影响对象：项目业主需遵守复杂的勘察设计质量管理制度。
❓ 자주 묻는 질문
项目业主应根据本指示采取什么行动？
项目业主应根据《建筑法》第五十条和第209/2004/NĐ-CP号法令第三章的规定，从任务审批到验收报告结果的整个过程中履行其在勘察设计质量管理中的权利和义务。
勘察承包商应遵循哪些要求？
勘察承包商应从技术方案制定到报告结果编制的整个过程中履行其在质量管理中的权利和义务，不得使用未经检验的设备，建立先进的质量管理体系，并遵守勘察技术程序。
设计承包商在使用勘察资料时应注意什么？
设计承包商只能在勘察结果满足设计阶段要求、符合施工区域地质和自然地理条件且已由项目业主按规定的条件下使用勘察资料进行设计。
研究机构应如何参与勘察设计工作？
研究机构应审查并提出修改勘察设计技术标准的建议，组织专门研讨会讨论工程事故，评估并吸取经验教训。
国家管理机关应根据本指示采取什么行动？
国家管理机关应指导实施勘察设计规定，审查并提出修改技术标准和定额的建议，使其符合国际接轨的要求。
전문
|
住房和城乡建设部 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：12/2006/CT-BXD |
北京，二〇〇六年九月十一日 |
指示
关于加强工程勘察质量和效果的通知
___________________________________
近年来，建设项目和工程建设项目的数量不断增加，规模不断扩大，投资来源多样化。总体而言，工程勘察工作已满足项目规划和建设设计阶段的要求；有助于确保工程安全、经济地建设，并为投资者和社会带来效益。
尽管工程勘察工作中取得了一些成果，但在实际操作中，某些地方和时刻仍存在工程质量不达标的情况；发生事故导致必须处理，造成浪费并引起社会舆论的不满，其中一个原因是工程勘察数据不准确，未能真实反映建设地点的地基状况，无法预测工程地质条件的变化。
根据《建筑法》第16/2003/QH11号法（2003年11月26日）的规定，以及政府关于建设项目管理的第16/2005/NĐ-CP号法令（2005年2月7日）和关于建设工程质量管理的第209/2004/NĐ-CP号法令（2004年12月16日），为了提高工程勘察的质量和效果，更好地满足提高工程建设投资效益的要求，住房和城乡建设部部长要求：
一、对于建设项目业主：
- 按照《建筑法》第五十条和政府第209/2004/NĐ-CP号法令第三章关于建设工程质量管理的规定，全面履行在工程勘察质量管理工作中的权利和义务，从批准工程勘察任务、技术方案到监督工程勘察工作直至验收工程勘察报告。
- 只选择具有符合规定的营业执照和能力条件的工程勘察承包商。在选择工程勘察承包商时，必须按照《建筑法》第四十九条和政府第16/2005/NĐ-CP号法令第四十八条、第五十七条、第五十八条的规定检查承包商及其负责人的能力条件。
二、对于工程勘察承包商：
- 按照《建筑法》第五十一条和政府第209/2004/NĐ-CP号法令第三章关于建设工程质量管理的规定，全面履行在工程勘察质量管理工作中的权利和义务，从制定工程勘察技术方案、监督工程勘察工作到编制工程勘察报告。
- 只根据其营业执照上登记的业务范围和法定程序进行与其能力和范围相适应的工程勘察工作。安排具备相应资格证书和技术能力的人员担任工程勘察负责人。参与每项工程勘察工作的个人必须具备相应的专业培训背景。不得借用其他承包商的名义签订工程勘察合同。
- 现场施工必须遵守工程勘察技术规程；土石力学试验样品和水样试验必须在获得认可的标准实验室进行。
- 在进行工程勘察时，不得使用未经检验、功能不符、超出设计容量或超过使用年限的设备。
- 建立先进的质量管理体系。
三、对于工程设计承包商：
- 安排具备相关专业知识的人员编制工程勘察任务书、监督工程勘察工作、在业主要求时提供工程勘察报告验收咨询。
- 只在工程勘察结果满足设计阶段要求、符合建设区域的地质地理自然条件且经业主按规定验收后，才使用工程勘察资料进行设计。
- 当发现缺少必要的工程勘察数据以进行设计、对工程勘察结果有疑问或发现影响设计的异常地质因素时，及时建议业主进行补充工程勘察。
- 不得使用其他地点或项目的工程勘察资料进行设计。必要时，仅可参考邻近地点或项目的工程勘察资料。
四、对于研究机构：
- 与工程勘察相关的研究机构需要审查并提出修订和完善工程勘察技术标准的建议，使其符合勘察要求和内容，适应科学技术的发展，并满足国际接轨的要求。
- 开展有关因勘察原因导致的建筑工程事故的研究，组织专题研讨会，评估经验教训并提出预防和补救措施。
- 主动与行业协会、工程勘察承包商、设计承包商合作开展研究；参加专门技术委员会，就工程勘察任务书、技术方案、报告等提出意见和批评，特别是大型项目和地质构造复杂的区域。
五、对于政府部门：
5.1) 负责协助住房和城乡建设部管理工程勘察工作的各局、司：
- 指导相关组织和个人执行工程勘察规定和质量管理规定；指导处理违反工程勘察规定的行为。
- 审查并建议修订和完善工程勘察技术标准和定额，使其适应科学技术的发展，并满足国际接轨的要求。
||| 配合有关部委职能机构对专业建设工程进行审查，提出补充、修改意见，报批符合专业建设工程性质和特点的勘察设计技术标准和定额。
||| 5.2）各省、自治区、直辖市住房和城乡建设厅（局）：
||| - 加强对建设单位、勘察设计承包商及相关组织和个人在辖区内工程勘察工作中的指导和检查。对于工程勘察中的违规行为，必须明确各主体的责任，并及时提出处理建议或按权限处理。
||| - 配合管理专业建设工程的各厅（局），向省级人民政府提交完善辖区内工程勘察管理工作机制的方案；安排具有相应经验和专业知识的人员负责工程勘察管理工作。
||| - 向省级人民政府提交辖区内工程勘察工作的规定和实施指南。
||| - 每半年或每年向省级人民政府和住房和城乡建设部报告辖区内工程勘察工作情况。
||| 勘察设计司协助住房和城乡建设部部长监督和检查本指示的执行情况。
|
||| |
部长 |
|
聂文俊 |
|
|
||| Nguyễn Hồng Quân |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.