通知第12/2010/TT-BYT号发布主要在医疗机构使用的传统医药药品目录。

通知第12/2010/TT-BYT号规定主要在医疗机构使用的传统医药药品目录,适用于公立和非公立机构。本通知取代旧目录,并自2010年6月15日起生效。

Document No.12/2010/TT-BYT
Document type通知
Issuing authority卫生部
Signed byNguyễn Quốc Triệu — Bộ trưởng
Updated27/06/2026
Sector卫生
Field未分类
Issued date29/04/2010
Effective date15/06/2010
Expiry date01/05/2015
Status已失效
✦ Smart summary

通知第12/2010/TT-BYT号规定主要在医疗机构使用的传统医药药品目录,适用于公立和非公立机构。本通知取代旧目录,并自2010年6月15日起生效。

Scope of application

公立和非公立医疗机构

Key points

  • 医疗机构使用传统医药药材目录(300种药材)和传统医药成药目录(127种成药)
  • 目录必须遵守处方和分级技术操作的规定,按照卫生部的规定执行
  • 医疗机构有责任根据支付能力和地方疾病模式制定具体目录
  • 对于患者自费的药物费用支付依据医院收费和药物费用支付的相关规定进行
  • 社会保险对持医疗保险卡患者的药物费用进行支付

🌐 Social impact of this document

  • 积极影响:确保为患者提供高质量的传统医药药物,减轻患者的财务负担
  • 消极影响:可能在选择和使用适合特定情况的药物时造成困难

❓ Frequently asked questions

传统医药药材目录包括哪些内容?

传统医药药材目录包括300种药材,按治疗效果分为27组,记录药材名称、来源和学名。

医疗机构在使用目录时需要遵守哪些规定?

医疗机构必须遵守卫生部规定的处方制度和分级技术操作规定,并符合中医师的专业能力。

传统医药成药目录包括哪些内容?

传统医药成药目录包括127种成药,按治疗效果分为11组,记录名称、剂型和给药途径。

医疗机构可以如何使用替代药物?

医疗机构可以在成分、功效、适应症相似且由达到GMP标准的设施生产或从草药中提取的情况下使用替代药物。

医疗保险基金如何支付药物费用?

社会保险根据《社会保险法》及相关指导文件的规定对持医疗保险卡患者的药物费用进行支付。

Full text

国家卫生健康委员会

中华人民共和国
独立 自由 幸福

数:12/2010/TT-BYT
河内,二零一零年四月二十九日

通知
颁布中药主要使用药品目录。
根据二〇〇五年六月十四日《药品管理法》;
根据二零零八年十一月十四日颁布的《医疗保险法》;
根据二零零六年八月九日政府令第79/2006/NĐ-CP号关于实施细则和细则若干条款的《药品法》;
根据二零零七年十二月二十七日政府令第188/2007/NĐ-CP号关于卫生部职能、任务、权限和组织结构的规定;
根据二零零九年七月二十七日政府第62/2009/法令关于《医疗保险法》若干条款的具体规定和实施指导;
根据二零零九年八月十四日卫生部与财政部联合通知第09/2009/TTLT-BYT-BTC号关于实施医疗保险的通知;
为了满足使用中药治疗病人的需求,卫生部颁布在医疗机构主要使用的中药目录,并指导如下:

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 本通知附带“中药药材目录”和“中药制剂目录”,主要适用于医疗机构。

条 2. 调整范围、适用对象

1. 本通知附带的中药药材目录和中药制剂目录是医疗机构选择药品以确保治疗需求和为病人支付药费的依据,包括持有医疗保险卡的病人。

2. 本通知附带的药品目录适用于公立和非公立医疗机构。

条 3. 目录结构

1. 中药药材目录(附件1):包含300种药材,按中医治病作用分为27组。

a) 药材名称:按照《中国药典》规定记录

b) 来源:记录药材是南药还是北药

c) 药材学名:按照《中国药典》规定记录

d) 植物、动物或矿物药材的学名。

2. 中药制剂目录(附件2):包含127种中药制剂,按中医治病作用分为11组。

a) 药品名称或成分:记录通用方剂、通用药品名称,对于没有通用名称的药品记录其成分名称。

b) 制剂形式

c) 给药途径

d) 备注:记录一些特定制剂的名称,这些制剂的成分已在药品名称/成分列中列出。

组织实施 使用目录指南

1. 对于药材目录:

a) 适用于所有级别的医疗机构,但必须遵守卫生部规定的处方制度和技术分层制度,并符合中医医师、中医士或在医疗机构开具处方的合法药师的专业能力。

b) 对于包括外国来源灵芝、穿山甲、人参在内的药材,在使用前必须进行会诊。会诊形式遵循卫生部发布的会诊制度。

2. 对于制剂目录:

a) 适用于所有级别的医疗机构,但必须遵守卫生部规定的处方制度,并符合专业能力和技术分层制度。

b) 如果药品属于其他疾病组别,且药品的功效、适应症与已批准在中国境内流通的药品注册信息一致,则该药品可以由医疗保险基金支付。

第五条。 医疗机构具体药品目录的建立及医疗机构的责任

1. 根据本通知附带的目录和使用指南;根据地方疾病模式和医疗保险基金支付能力,医疗机构应选择并制定用于单位使用的中药目录,以组织供应和使用给病人。对于中药制剂目录中列出的通用名称药品:在单位药品目录中,具体药品名称可以是通用名称或在中国合法流通的具体药品名称。

2. 选择具体制剂(包括医疗机构自行生产的中药制剂;根据本通知第五条第三款规定替代的制剂)用于医疗机构的原则是:优先选择达到良好生产规范(GMP)标准的制药企业生产的药品,具有疗效且成本合理。

3. 替换目录中的制剂:如果替代制剂的成分、功效、适应症与本通知附带的中药制剂目录中已获得有效注册编号并在达到良好生产规范(GMP)标准的设施或有药品生产条件合格证书的设施生产的药品相同,则可以替换目录中的中药制剂。

4. 医疗机构自行生产的成品药品,用于自身医疗工作,符合经有权机关批准的质量标准和生产工艺,则可以在所有成分均在本通知附带的中药药材目录中的情况下报销。

5. 医疗机构负责确保药品供应充足及时,符合规定;遵守处方、用药指示和合理、安全、有效的用药制度。

条6. 病人费用报销

1. 对于自费病人:根据有权机关规定的医院收费、药品费用支付和中药损耗率的规定,医疗机构直接向病人支付费用

2. 对于持医保卡的病人:医疗机构与社会保险机构统一按照《医疗保险法》及相关法规的规定支付药品费用。

3. 卫生局负责,会同相关部门和社会保险机构统一确定损耗率(不超过卫生部规定的最高限额),其他费用比例以及医疗机构自行配制的中药制剂的成本价,以供患者和医疗保险基金结算。

4. 对于由各类项目或计划提供的药品,医疗保险基金不予支付。

条7. 生效日期

本通知自2010年6月15日起生效。

废除随卫生部2008年第5号决定发布的《主要治疗用药目录》(该决定于2008年2月1日发布)、卫生部2008年第10号决定关于补充《中药制剂药品目录》的通知(该决定于2008年2月22日发布,并附属于2008年2月1日发布的第5号决定)以及卫生部2010年第2号通知中附带的《药物从草药来源的目录》中的B组药品部分。在执行过程中如遇困难,请各单位向卫生部反映以便审查解决。

在执行过程中如遇困难,请各单位向卫生部反映以便审查解决。/

部长
聂文俊
徐国 triệu
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

12/2010/TT-BYT
通知第12/2010/TT-BYT号发布主要在医疗机构使用的传统医药药品目录。
已失效

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.