通知第12/2018/TT-BCT号关于详细规定《外贸管理法》和2018年5月15日政府第69/2018/NĐ-CP号法令关于《外贸管理法》若干条款的实施细则

通知

详细规定《对外贸易法》和二零一八年五月十五日国务院令第69/2018/NĐ-CP号关于《对外贸易法》若干条款的具体规定的实施细则

1. 详细规定《对外贸易法》若干条款

根据2017年6月12日《对外贸易法》；

根据第98/2017/NĐ-CP号法令（2017年8月18日），政府关于商务部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据国务院令第69/2018/NĐ-CP号二〇一八年五月十五日关于《对外贸易管理法》若干条款的实施细则

根据进出口局负责人的建议

商务部部长发布本通知，详细规定《对外贸易法》若干条款及国务院令第69/2018/NĐ-CP号关于《对外贸易法》若干条款的具体规定

第一章
总则

第一条 调整范围

本通知规定：

1. 详细规定由商务部管理的消费品、医疗设备、二手交通工具禁止进口的商品目录（商品编码（HS代码））

2. 详细规定暂停临时进口、再出口、过境交易的商品目录（HS代码）

3. 根据国务院令第69/2018/NĐ-CP号关于《对外贸易法》若干条款的具体规定，商务部规定的申请表、报告表、表格和发证机关（以下简称“第69/2018/NĐ-CP号令”）

4. 进口关税配额

第二条 适用对象

本通知适用于从事对外贸易活动的越南商人及相关组织和个人，根据《对外贸易法》的规定

第二章
商品目录

第三条 商品禁止进口目录

颁布由商务部管理的消费品、医疗设备、二手交通工具禁止进口的商品目录（HS代码），详见本通知附件I

第四条 暂停临时进口、再出口、过境交易的商品目录

1. 颁布暂停临时进口、再出口、过境交易的商品目录（HS代码），详见本通知附件II

2. 第一款规定的商品目录不适用于直接从出口国运输到进口国，不经过越南口岸的过境交易情况

第三章 责任

申请表、报告表、表格及

发证机关

第五条 自由销售证书（CFS）

1. 申请自由销售证书的表格，详见本通知附件III

- 商务部进出口局驻河内办事处，地址：河内市还剑区吴权路25号

- 商务部进出口局驻岘港办事处，地址：岘港市海州区八月革命路7B号

- 商务部进出口局驻胡志明市办事处，地址：胡志明市第一郡阮氏明开街12号大楼8楼

第六条 临时进口再出口许可证；其他形式的临时进口再出口许可证；临时出口再进口许可证；过境交易经营许可证

1. 申请许可证的表格，详见本通知附件IV

2. 已获颁的临时进口再出口经营许可证、过境交易经营许可证执行情况报告表，详见第69/2018/NĐ-CP号令第十九条第一款d项和第四款d项的规定，详见本通知附件V

条 7. 暂时进口、再出口业务代码

1. 根据本通知附件VI规定的暂时进口、再出口业务代码申请表。

2. 根据本通知附件VII规定的暂时进口、再出口业务企业保证金确认书。

每季度的报告应在下一季度第一个月的10日前提交至商务部贸易管理司，地址：中国北京市东城区朝阳门南小街54号，并通过商务部贸易管理司接收报告的电子邮件地址提交。

条 8. 货物过境许可证

1. 根据本通知附件IX规定的货物过境许可证申请表。

对于与我国有共同边界并签订货物过境协定的国家，其货物过境应按照该协定规定和商务部的指导进行。

条 9. 军服生产和加工出口许可证及军服样品进口许可证

1. 根据本通知附件X规定的为外国武装力量生产加工出口军服许可证申请表。

2. 根据本通知附件XI规定的为研究和为外国武装力量生产加工出口而进口军服样品许可证申请表。

条 10. 信息共享合作

1. 海关总署根据《国务院令第69号》第三十四条的规定向商务部提供信息和数据。提供的信息和数据应遵循本通知附件XII规定的表格格式，具体如下：

a) 统计暂时进口、再出口业务活动的信息和数据表格：表格1。

b) 违反暂时进口、再出口业务和转口规定案件统计表格：表格2。

2. 定期每季度的信息报告应在下一季度第一个月的10日前提交至商务部贸易管理司，地址：中国北京市东城区朝阳门南小街54号，并通过商务部贸易管理司接收数据的电子邮件地址提交。

第四章 实施细则
关税配额限制

条 11. 关税配额进口商品目录

条 12. 关税配额进口数量的决定和公布

1. 下一年度盐、家禽蛋、精炼糖、粗糖的关税配额进口数量由农业农村部决定，并在每年11月15日前通知商务部。

2. 下一年度烟草原料的关税配额进口数量由商务部在每年11月15日前决定。

根据国际承诺，在本条第一款和第二款规定的基础上，商务部将正式公布年度关税配额进口数量，并对每种商品制定管理方式。

条13. 对于受进口关税配额管理的商品适用进口关税税率

1. 商人获得商务部发放的进口关税配额进口许可证或以书面形式获得商务部进口关税配额使用权的通知，则对于在进口关税配额进口许可证或进口关税配额使用权通知中记载的数量的商品，可享受进口关税配额内的进口关税税率。

2. 对于超出进口关税配额数量的商品，适用超出进口关税配额的进口关税税率。

3. 对于采用不同于本条第1款规定的进口关税配额管理方式的情况，按照商务部的规定和指导执行。

4. 进口关税配额内的进口关税税率和超出进口关税配额的进口关税税率，依照政府的规定执行。

条14. 可申请进口关税配额进口许可证的对象

1. 对于烟叶商品：持有商务部颁发的卷烟生产许可证并有进口烟叶用于生产卷烟需求的商人。

2. 对于食盐商品：有使用食盐进行生产需求，并经专业管理部门确认的商人。

3. 对于家禽蛋商品：有进口家禽蛋需求的商人。

4. 对于精炼糖和粗糖商品：根据商务部每年的指导，在与农业和农村发展部、财政部协商的基础上执行。

5. 商务部确定本条第1款规定商品的配额分配时间。

对于本条第2、3、4款规定商品，商务部将与农业和农村发展部、财政部协商，确定配额分配时间。

条15. 发放进口关税配额进口许可证

1. 根据每年公布的进口关税配额数量和商人的申请，商务部审核后向商人发放进口关税配额进口许可证。

2. 申请进口关税配额进口许可证的文件，按照第69号法令（2018年）第9条第1款a、b项的规定办理，具体如下：

a) 按照本通知附件十三规定的格式填写的进口关税配额进口申请表：一份原件。

b) 投资许可证或营业执照或企业登记证书：一份复印件，由商人盖章。

3. 发放进口关税配额进口许可证的程序，按照第69号法令（2018年）第9条第2款的规定执行，具体如下：

a) 商人直接提交或通过邮政或在线（如有应用）提交一份符合本条第2款规定的文件到商务部（进出口局），地址：河内市还剑区 Hai Ba Trung街54号。

b) 如果文件不齐全、不符合规定或需要补充解释材料，在收到文件之日起三个工作日内，商务部通知商人完善文件。

c) 商务部自本通知第14条第5款规定的分配时间起及收到完整且符合规定的文件之日起十个工作日内完成发放进口关税配额进口许可证的工作。

如不发放许可证，商务部将以书面形式回复商人并说明理由。

每年9月30日前，商人应提交一份报告（代替第三季度报告）给商务部，评估全年进口能力，提出调整已发放进口配额数量或报告无法进口的数量以便分配给其他商人。

第五章
实施条款

条16. 过渡条款

商务部根据政府2013年第187号法令（2013年11月20日）关于实施《外贸法》有关国际货物贸易活动和代理买卖、加工、过境货物活动的规定的实施细则文件向商人发放的许可证，在本通知生效前继续有效，其内容和有效期按已发放的许可证执行。

条17. 生效

1. 本通知自签发之日起生效。

2. 本通知废除以下文件：

a) 商务部2014年第4号通知（2014年1月27日）关于实施政府2013年第187号法令（2013年11月20日）关于实施《外贸法》有关国际货物贸易活动和代理买卖、加工、过境货物活动的规定的实施细则。

b) 商务部2017年第11号通知（2017年7月28日）关于临时进口再出口、临时出口再进口、转口货物活动的规定。

c) 商务部2015年第49号通知（2015年12月21日）关于为外国武装力量加工出口军服活动的规定。

3. 在执行本通知过程中，如遇问题，商人及相关机构和组织应以书面形式反映给商务部处理。/。