决定第12/2019/QĐ-TTg号关于修改和补充国家贸易促进计划制定、管理和实施细则若干条款，该细则由政府总理于2010年11月15日签发的第72/2010/QĐ-TTg号决定附带发布。

决定

修改、补充若干条款关于国家贸易促进计划的制定、管理和实施规定

 根据政府于2010年11月15日签发的第72/2010/QĐ-TTg号决定发布的国家贸易促进计划的

 制定、管理和实施规定 

根据2015年6月19日《政府组织法》；

根据2017年6月12日《对外贸易法》；

根据2017年8月18日政府第98/2017/NĐ-CP号决定关于工贸部职能、任务和组织结构的规定；, 根据2018年3月1日政府第28/2018/NĐ-CP号决定关于对外贸易法中若干促进对外贸易措施的具体规定的

决定；无效2018年政府令对《外贸法》关于某些促进外贸措施的具体规定 2. 税务分局印制的发票 展 外贸的若干措施作出详细规定；

根据工贸部部长的建议；

政府总理发布关于修改、补充若干条款关于国家贸易促进计划的制定、管理和实施规定，该规定是根据政府总理于2010年11月15日签发的第72/2010/QĐ-TTg号决定发布的。策 第一条 修改、补充若干条款关于国家贸易促进计划的制定、管理和实施规定，该规定是根据政府总理于2010年11月15日签发的第72/2010/QĐ-TTg号决定发布的（以下简称第72/2010/QĐ-TTg号决定）。+第三级：通过手工方法检查。“第三项 国家贸易促进计划经费用于以下目的：

一、用于本规定第九条、第十条、第十一条规定的贸易促进活动。

1. 补充第六条第三款如下：

二、用于国家贸易促进计划管理活动。”

第二条 第九条修改如下：

第九条 从国家贸易促进计划支持的贸易促进活动发展对外贸易包括《2018年3月1日政府第28/2018/NĐ-CP号决定关于对外贸易法中若干促进对外贸易措施的具体规定》（以下简称第28/2018/NĐ-CP号决定）第十五条规定的活动。

第三条 第十二条修改如下：

"“第十二条 支持额度

一、对本规定第九条规定的贸易促进活动的支持额度最高为100%。

二、对本规定第十条第三项、第四项，第十一条第三项、第四项规定的事项的支持额度为100%。

三、对本规定第十条第二项规定的事项的支持额度为70%。
四、对本规定第十条第一项、第五项、第六项规定的事项的支持额度为50%。

五、对于组织举办境外贸易展览会和组织市场考察团、与境外机构和企业进行交易的活动，支持主办单位随团人员的差旅费：对于少于8家企业的代表团，支持1名随团人员；对于8至15家企业组成的代表团，支持2名随团人员；对于16至30家企业组成的代表团，支持3名随团人员；对于31至50家企业组成的代表团，支持4名随团人员；对于51家企业及以上组成的代表团，支持5名随团人员。”

“第十三条 计划编制和补充、终止执行项目程序

一、计划编制项目的程序按照第28/2018/NĐ-CP号决定第十条规定执行。

二、补充执行计划项目的程序按照第28/2018/NĐ-CP号决定第十一条规定执行。

4. 第十三条修改补充如下：

三、计划管理委员会根据选择国家贸易促进项目的标准，评估项目内容并汇总在计划年度前一年的11月份之前提交审议委员会。
四、签订执行项目任务合同按照第28/2018/NĐ-CP号决定第十二条规定执行。
五、调整、变更内容、终止执行项目按照第28/2018/NĐ-CP号决定第十三条规定执行。
六、报告项目执行结果按照第28/2018/NĐ-CP号决定第十四条规定执行。
七、长期项目超过两年执行期的，主办单位必须为整个阶段和每年分别编制内容和预算。
八、工贸部审查项目进度、内容、预算执行情况，调整、收回未使用的资金，批准补充执行计划项目。
九、随本规定附上以下文本和报告模板：
一、编号01“计划项目建议书”。
二、编号02“贸易促进活动详细项目计划”。
三、编号03“补充计划项目建议书”。
四、编号04“调整/变更项目内容/终止执行项目申请书”。
五、编号05“主办单位项目执行报告”。
c) 第03号模板“补充项目计划的建议文本”。
d) 第04号模板“调整/变更内容/终止执行项目计划的请求文本”。
đ) 第05号模板“主要单位执行项目计划的报告”。

条 2. 废除各条、款

1. 废除第七条第四款，第十四条，第十六条。

2. 将“出口”改为“外贸”在第二条、第五条中。

3. 将“国家贸易促进计划”改为“国家级贸易促进计划”。

第三条 责任实施

各部：工业和贸易部、财政部及其他相关部门部长，相当于部委的机构负责人，各省、直辖市人民政府主席负责执行本决定。

条 4. 生效日期

本决定自2019年4月15日起生效。

条 5. 过渡条款

国家贸易促进计划在本决定生效前已由工业和贸易部批准继续按照第72/2010/QĐ-TTg号决定的规定实施。

国内市场贸易促进和山区、边境和海岛地区贸易促进的内容按照第72/2010/QĐ-TTg号决定的规定执行。

 

 

附 录

（附属于总理2019年2月26日第12/2019/QĐ-TTg号决定）

 

 

样式编号01

 

敬启者：工业和贸易部（贸易促进局）。

 

（主办单位名称）提出……年度国家级贸易促进计划方案，总经费请求国家支持为……万元。

（主办单位名称）随函附上以下文件¹ 企业承诺遵守政府2025年……月……日第……/2025/NĐ-CP号法令关于成立和运营商品交易所以及在越南国际金融中心内买卖商品和服务的规定及其他相关法律。企业承诺上述内容真实，并完全承担法律责任。

1. 按优先顺序排列的属于年度国家级贸易促进计划的项目清单。

2. 具体方案。

3. 决定成立或章程（或其他同等效力文件）的复印件，以及最近一年主办单位贸易促进活动情况报告。

（主办单位名称）指派以下人员负责组织实施年度国家级贸易促进计划：

计划主任： 先生/女士……（职务）

固定电话：……移动电话：……

传真：……电子邮件：……

计划协调员： 先生/女士……（职务）

固定电话：……移动电话：……

传真：……电子邮件：……

敬请工业和贸易部接收并处理相关手续，审议批准。/

 

___________________________

1 主办单位同时提交纸质版和电子版材料，电子版发送至邮箱：xttmgov.vn

 

样式编号02

 

方案

项目名称：……………………………………….

 

1. 必要性

- 描述国际市场特点和发展趋势；分析该项目与国家经济发展方向、国家出口战略/国内市场发展/山区、边境和海岛市场发展战略/行业出口总体战略的契合度。

- 证明该项目符合当前商品、市场、企业及竞争环境的情况。

- 证明该项目源于企业的实际需求（请附相关文件）。

- 明确阐述实施该项目的理由和必要性。

- 具体化该项目将如何促进出口/国内市场的开发/山区、边境和海岛市场的发展。

- 具体化该项目将如何提升企业生产和经营能力。

- 该项目在行业和地区经济总体发展规划中的作用是什么？该计划如何发挥或利用行业的优势或目标市场的优势？或者该计划如何解决企业在行业中的局限性？

- 明确地方对该项目目标商品的支持参与情况。

- 该项目从……年开始实施，以前年度的主要成果。

- 对于组织参加国内外展会的提议，补充介绍展会的相关信息。

二、目标

3. 计划内容

- 时间：（长期项目需注明实施阶段）。

- 地点：

- 目标对象：明确预期参与的企业类型，选择企业的标准。

- 目标商品：明确展示商品的选择标准。

- 目标市场：

- 规模：预计参与企业数量（对于展会或集市，还需注明摊位规模）。

- 主要活动内容：

4. 实施方式

- 明确合作伙伴，合作原则以实现项目目标。

- 在国内外专家和合作伙伴方面的经验，以及合作能力。

- 主办单位可以提供的增值服务，调动其他资源支持企业，提高活动效果（如有）。

- 对于中期项目提议：

+ 明确每年的重点商品，具体目标客户群，每年可根据市场新动态调整项目。

+ 实施方案需详细说明逐年扩大活动规模或提高贸易促进服务质量，提高参与企业的质量等。

+ 制定每年的财务预算，从其他渠道和企业筹集资金的方式，逐步增加企业出资比例，减少国家资助比例。

5. 实施计划和进度安排长 6. 本条规定的文件和报告可以直接提交或通过自然资源部官方网站提交，或者通过专用信息报告系统提交，当该系统建立并运行时。

对于中期项目提议：制定每年的实施计划和进度安排。

6. 预算 详见附表

- 总预算：……元

- 请求国家支持部分：……元

对于中期项目：

制定每个阶段年度的详细预算。

7. 预期风险及应对措施

预测可能影响计划效果的风险，并针对每种情况提出应对和预防措施。

8. 预期效果

分析预期效果，包括定性和定量、短期和长期、直接和间接的影响，确保符合该计划的目标。

 

 

 

国家级促进贸易计划详细经费预算
V款 促进贸易年…………………..

项目名称 ………………………

 

 

 

样式编号03

 

敬启者：工业和贸易部（贸易促进局）。

 

遵照文号...日期...关于提出国家级促进贸易计划的通知（如果之前已提出），（主要单位名称）提出补充...年度促进贸易项目，建议国家支持总经费为...万元。

（主办单位名称）随函附上以下文件¹ 企业承诺遵守政府2025年……月……日第……/2025/NĐ-CP号法令关于成立和运营商品交易所以及在越南国际金融中心内买卖商品和服务的规定及其他相关法律。企业承诺上述内容真实，并完全承担法律责任。

1. 补充国家级促进贸易计划项目的目录按优先顺序排列。

2. 提出补充的具体项目。

3. 决定成立或章程（或其他同等效力文件）的副本（无需公证），以及最近一年的主要单位促进贸易活动报告（对于未在上一年度提出促进贸易计划的单位）。

（主要单位名称）指派以下人员负责组织实施本年度国家促进贸易计划：

计划主任： 先生/女士...（职务）

固定电话：……移动电话：……

传真：……电子邮件：……

计划协调员： 先生/女士……（职务）

固定电话：……移动电话：……

传真：……电子邮件：……

敬请工业和贸易部接收并处理相关手续，审议批准。/

 

_____________________

¹ 主要执行单位需提交纸质文件，并同时将电子版发送至地址：...

 

样式编号04

 

敬启者：工业和贸易部（贸易促进局）。

 

根据工业和信息化部部长决定编号...日期...，（主要单位名称）已被批准实施（项目名称）属于本年度国家级促进贸易计划。该单位已经开展准备工作并提出如下建议：

1. 调整项目内容/终止项目实施的请求：

.............................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

2. 原因：

.............................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

（主要单位名称）请求工业和信息化部考虑批准。

 

 

样式编号05

 

敬启者：工业和贸易部（贸易促进局）。

 

执行由工业和信息化部部长批准的文号    /QĐ-BCT日期   月   年    的（项目名称）属于国家级促进贸易计划，（主要单位名称）报告如下执行结果：

1. 项目的主要目标：

2. 实施时间：

3. 地点：

4. 参与对象：

5. 规模：

a) 参与单位数量：...，其中：小微企业数量......，合作社...

b) 展位（如有）：...个展位（按照标准9平方米计算）²).

6. 按照所提出的各项目标完成情况：请评估与第一部分所述目标相比的结果。

7. 交易结果（如有）：

- 交易客户数量：

- 潜在进口客户数量：

- 出口市场潜力：

- 销售额：

- 签订的合同/协议（如有）：

- 其他结果：

8. 对参与单位的产品/市场的竞争力评价。

9. 参与单位的评价：（基于参与单位反馈报告的汇总）。

10. 建议和意见：