决定第120/2000/QĐ-BNN-VP号关于成立“国际支持项目管理委员会”（LSG Steering Board）的农业与农村发展部

部长决定

农业农村和农村发展部- 农村

关于成立“国际支持计划”（ISG指导委员会） 部长 农业和农村发展部

农业农村部部长 农村

根据国务院令第73/CP号，1995年11月1日，关于农业和农村发展部职能、任务、权限和组织机构的规定； 农业和农村发展部；

根据农业和农村发展部1999年9月22日第132/QĐ-BNN-HTQT号决定，关于由该部直接管理的外国援助资金管理和使用的规定； 直接管理；

基于越南各部委与一些国家和国际组织代表在河内举行的会议纪要（日期分别为1997年1月10日、1997年3月24日、2000年2月18日和2000年5月30日）以及各方对国际支持计划功能和任务（TOR）内容的一致意见；

考虑到组织人事司司长和国际合作司司长的意见。 现批准成立国际支持计划指导委员会（英文名称为ISG Steering Board），隶属于农业和农村发展部的国际支持计划。指导委员会成员包括：

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 一、主席：农业和农村发展部副部长，

二、副主席兼ISG办公室主任：

国际合作司司长，

三、委员：

政策司司长，

计划与规划司司长，

财务会计司司长，

组织人事司司长，

科技与产品质量司司长，

推广农业林业局局长，

水利工程管理局局长，

林业发展局局长，

相关部委、资助方和参与指导委员会的国际组织代表。

条 2. 指导委员会的任务：

（a）就加强国家管理措施和形式向部领导提出建议，以有效利用国外资金和国际支持投资发展农业和农村。

（b）协助部协调国际合作工作，在外资和官方发展援助资金动员和使用、贸易促进和国际融入方面的工作。

（c）确定需要优先研究、发展、经验交流和接受国际支持的问题。

（d）制定计划，指导国际支持计划专题工作组的具体工作。

（e）通过年度资金动员计划和预算。

除上述主要任务外，指导委员会的活动必须遵守

已经由资助方和农业和农村发展部批准的国际支持计划功能和任务（TOR）。

条 3. 本决定自发布之日起十五日后生效。

组织实施 部办公厅主任、组织司司长、国际合作司司长、本决定第一条规定涉及的部属各单位负责人负责执行本决定。