令第120号2003/NĐ-CP关于修改第30/2002/NĐ-CP号令的第九条,该令于2002年3月26日由政府发布,规定并指导实施《老年人条例》中的一些条款。

令第120号2003/NĐ-CP修改了第30/2002/NĐ-CP号令的第九条,规定了对老年人的健康照顾和优先服务。90岁及以上的老年人可免费获得医疗保险卡。

문서 번호120/2003/NĐ-CP
문서 유형法令
발행 기관内务部
서명자Phan Văn Khải — Thủ tướng
업데이트30. 06. 2026
산업劳动荣军与社会
분야未分类
발행일20. 10. 2003
발효일08. 11. 2003
효력 만료일28. 05. 2007
상태已失效
✦ 스마트 요약

令第120号2003/NĐ-CP修改了第30/2002/NĐ-CP号令的第九条,规定了对老年人的健康照顾和优先服务。90岁及以上的老年人可免费获得医疗保险卡。

적용 범위

老年人

핵심 사항

  • 老年人按照《中华人民共和国人民保健法》(1989)的规定享受健康照顾。
  • 老年人在医疗机构就医时享有优先服务。
  • 90岁及以上的老年人可免费获得医疗保险卡。

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 积极影响:老年人在健康照顾方面获得了更多的权益,并且在就医时享有优先权,特别是90岁及以上的老年人可以免费获得医疗保险卡。
  • 消极影响:不清楚这将给医疗系统带来多少额外成本。

❓ 자주 묻는 질문

老年人享有哪些权益?

老年人按照《中华人民共和国人民保健法》(1989)的规定享受健康照顾,并在医疗机构就医时享有优先服务。90岁及以上的老年人还可以免费获得医疗保险卡。

哪些老年人可以免费获得医疗保险卡?

90岁及以上的老年人可免费获得医疗保险卡。

本令何时生效?

本令自公布之日起15日后生效。

老年人在就医时享有怎样的优先权?

老年人在医疗机构就医时享有优先服务,依据1991年第23/HĐBT号令。

本令适用于哪些对象?

本令仅适用于老年人,未提及其它对象。

전문

中华人民共和国国务院

中华人民共和国
独立 自由 幸福

编号:120/2003/NĐ-CP
河内,二〇〇三年十月二十日

政府令

关于修改第30/2002/NĐ-CP号2002年3月26日政府决定中的第九条 规定和指导实施《老年人条例》中若干条款

___________________________

中华人民共和国国务院

根据2001年12月25日《政府组织法》;

根据2000年4月28日颁布的《老年人法》;

鉴于劳动和社会保障部部长的建议,

 

令:

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 修改第30/2002/NĐ-CP号2002年3月26日政府决定中的第九条,规定和指导实施《老年人条例》中若干条款如下:

条九. 老年人按照1989年8月11日《保护人民健康法》的规定享受医疗保健。老年人在医疗机构就医时享有优先服务,依据1991年1月24日国务院(现为政府)关于诊疗和康复条例的第23/HĐBT号法令。九十岁及以上的老年人免费获得医疗保险卡。

条 2. 本决定自公布之日起十五日后生效。本决定的规定取代第30/2002/NĐ-CP号2002年3月26日政府决定中的第九条的规定。

条 3. 各部部长、各部级机构首长、政府直属机构首长、各省、直辖市人民政府主席负责执行本法令。

 

 

附件一
国务院总理
聂文俊
范文同
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 6
23/2000/PL-UBTVQH10 Pháp lệnh số 23/2000/PL-UBTVQH10 Người cao tuổi 만료됨 32/2001/QH10 Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10 만료됨 24/2003/TT-BLĐTBXH Thông tư số 24/2003/TT-BLĐTBXH Của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện Nghị định 120/2003/NĐ-CP ngày 20/10/2003 của Chính phủ về việc sửa đổi Điều 9 của Nghị định 30/2003/NĐ-CP ngày 26/3/2002 của Chính phủ quy định và hướng dẫn thi hành một số điều của Pháp lệnh Người cao tuổi 만료됨 30/2005/TT-BLĐTBXH Thông tư số 30/2005/TT-BLĐTBXH Hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 30/2002/NĐ-CP ngày 26/3/2002 và Nghị định số 120/2003/NĐ-CP ngày 20/10/2003 của Chính phủ quy định và hướng dẫn thi hành một số điều của Pháp lệnh Người cao tuổi 만료됨 36/2005/TT-BLĐTBXH Thông tư số 36/2005/TT-BLĐTBXH Hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 30/2002/NĐ-CP ngày 26/03/2002 và Nghị định số 120/2003/NĐ-CP ngày 20/10/2003 của Chính phủ quy định và hướng dẫn thi hành một số điều của Pháp lệnh người cao tuổi 만료됨 45/2007/QĐ-UBND Quyết định số 45/2007/QĐ-UBND Điều chỉnh mức trợ cấp xã hội thường xuyên cho đối tượng bảo trợ xã hội và người từ 90 tuổi trở lên không có lương hưu, không có trợ cấp xã hội 만료됨
120/2003/NĐ-CP
令第120号2003/NĐ-CP关于修改第30/2002/NĐ-CP号令的第九条,该令于2002年3月26日由政府发布,规定并指导实施《老年人条例》中的一些条款。
已失效

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.