法令第120/2013/NĐ-CP规定在国防和机要领域行政处罚

令

规定处理国防和机要领域的行政违法行为定

_____________________

根据2001年12月25日《政府组织法》；

根据二〇一二年六月二十日《行政处罚法》；

根据2005年6月14日《国防法》；

根据1981年12月30日《兵役法》；1990年、1994年和2005年对《兵役法》的若干条款进行修改补充的法律；

根据1999年12月21日《越南人民军军官法》；2008年对《越南人民军军官法》的若干条款进行修改补充的法律；

依据2009年11月23日《民兵预备役人员工作条例》

根据二零一一年十一月二十六日《机要工作法》；

根据1996年8月27日《预备役动员法》；

根据2003年2月25日《工业动员法》；

根据2008年1月26日《国防工业法》；

根据1994年5月19日《国防工程和军事区域保护条例》；

根据国防部长的提议；

政府发布关于国防和机要领域行政违法行为处理的法令，

第一章

总则

第一条 调整范围

1.本法令规定了行政违法行为的行为、处罚形式、罚款金额、补救后果措施、处罚权限和建立违法记录的权限，适用于国防和机要领域的行政违法行为。

2.国防领域的行政违法行为包括：

a)违反履行兵役义务的规定；

b)违反预备役动员的规定；

c)违反工业动员的规定；

d)违反国防工业活动的规定；

e)违反民兵自卫队的规定；

f)违反保护国防工程和军事区、侵占国防土地、住房和军队管理的住房的规定；

g)违反使用军事驾驶执照、摩托车号牌、汽车号牌和军事运输工具号牌的规定；

h)违反使用、购买、销售、生产军装和工作证、旗帜和标志的规定。

3.机要领域的行政违法行为包括：

a)违反使用非国家密码管理局提供的加密产品以保护属于国家秘密的信息的规定；

b)违反在通过通信或电信设备传输国家秘密信息时未使用机要加密密钥进行加密，在使用电子或计算机设备存储国家秘密信息时未进行加密的规定；

c)违反不得参与密码活动以及生产、提供用于保护属于国家秘密信息的加密产品的规定。

4.涉及国防和机要领域的行政违法行为，根据有关土地、卫生、社会保险、交通、建设、国有资产管理和使用、社会治安和其他领域的行政违法行为处理的法令规定进行处罚。

第二条 行政违法行为处理时效

国防和机要领域的行政违法行为处理时效为一年。特别地，对于国防土地、住房和军队管理的住房、国防工程和军事区的管理行政违法行为处理时效为两年。

第三条 对个人和组织罚款金额的规定及罚款权限

1.国防和机要领域的最高罚款金额规定如下：

a)国防领域的个人最高罚款金额为75000000元，组织为150000000元；

b)机要领域的个人最高罚款金额为50000000元，组织为100000000元。

2.对于本法令第二章第一节、第二节、第三节、第四节、第五节、第六节、第七节、第八节和第三章第一节规定的行政违法行为，罚款金额针对个人。对于同一行政违法行为，对组织的罚款金额是个人罚款金额的两倍。

3.本法令第二章第九节和第三章第二节规定的职能人员对个人的罚款权限；对组织的罚款权限是个人罚款权限的两倍。

第二章

处理国防领域行政违法行为

节 1

行政违法行为、处罚形式

及履行兵役义务后的补救措施

条4. 违反兵役登记规定

1. 对初次不进行兵役登记的年满17周岁的男性公民处以警告处罚，该公民属于当年应进行兵役登记的对象。

2. 对以下行为之一处以200,000元至600,000元罚款：

a) 初次不进行兵役登记，但不包括本条第1款规定的情形；

b) 在姓名、居住地或工作地点发生变化时，未按规定进行补充登记；

c) 在搬迁前未按规定进行迁移登记；

d) 未按规定进行预备役登记。

3. 补救措施：责令进行兵役登记、补充登记、迁移登记和预备役登记，针对本条第1款和第2款规定的行为。

条5. 违反兵役初步筛选规定

1. 对未按兵役初步筛选通知书上记载的时间和地点参加初步筛选，且无正当理由的行为，处以500,000元至1,000,000元罚款。

2. 补救措施：责令按照兵役委员会计划完成兵役初步筛选，针对本条第1款规定的行为。

条6. 违反兵役体检规定

1. 对未按兵役体检通知书上记载的时间和地点参加体检，且无正当理由的行为，处以800,000元至1,200,000元罚款。

条款2. 对以下违法行为处以人民币200万至400万元罚款：

a) 参检人员弄虚作假，篡改健康分类结果，企图逃避兵役；

b) 向医疗人员行贿，企图篡改参检人员的健康分类结果；

c) 医疗人员故意篡改参检人员的健康信息。

3. 后果补救措施：

a) 责令按照兵役委员会计划完成体检或检查，针对本条第1款规定的行为；

b) 责令将非法所得退还给医疗人员，针对本条第2款第b项规定的行为；

c) 责令重新对兵役参检人员进行体检，针对本条第2款第a项、第b项、第c项规定的行为。

条7. 违反入伍规定

1. 对未按入伍通知书上记载的时间和地点报到，且无正当理由的行为，处以1,500,000元至2,500,000元罚款。

2. 补救措施：责令执行入伍命令，针对本条第1款规定的行为。

条8. 违反现役服役规定

一、对以下违法行为之一的，处以三万元至五万元罚款：

a) 在和平时期现役服役期间擅自脱离部队，尚未造成严重后果，并且连级单位已向乡政府和县级军事机关发出脱逃通报并削减人数；

b) 容留、包庇逃离部队的军人。

2. 补救措施：责令归还全部发放的军装，并按照《兵役法》的规定继续履行现役服役义务，针对本条第1款第a项规定的行为。

条9. 违反履行兵役义务的规定

1. 处以人民币1500000元至2000000元罚款，对于未安排时间、不为公民履行兵役登记、初检、体检和入伍命令创造条件的行为。

2. 处以人民币2000000元至3000000元罚款，对于阻碍负责实施兵役登记、初检、体检和入伍命令的人员执行任务的行为。

三、对下列行为之一，处以三千元至五千元罚款：

a) 不报告或报告不完整、不准确本年度年满17周岁的男性公民名单，以及从18岁到40岁具有军队所需专业技术的女性公民名单；

b) 不报告或报告不完整、不准确本单位预备役军人数量和随时可以入伍人员数量的行为。

4. 对于不接收已经完成兵役义务并返回原机关、组织工作的公民的行为，处以人民币5000000元至10000000元罚款。

5. 补救措施：

a) 强制安排并为公民履行兵役登记、初检、体检和执行入伍命令创造条件，对于本条第1款规定的行为；

b) 强制接收已经完成兵役义务并返回原机关、组织工作的公民，对于本条第4款规定的行为。

节

行政违法行为、处罚形式及预备役动员后果的补救措施

条10. 违反预备军官登记的规定

1. 对于在变更居住地或工作地点时，未向居住地军事机关或迁入单位所在地军事机关登记预备军官职务的行为，处以人民币500000元至1500000元罚款。

2. 补救措施：强制执行预备军官职务登记，对于本条第1款规定的行为。

条11. 违反预备军官培训的规定

1. 对于未按体检通知的时间和地点参加体检或决定参加预备军官培训而无正当理由的行为，处以人民币800000元至1200000元罚款。

2. 对于未安排时间、不为公民履行体检通知或决定参加预备军官培训创造条件的行为，处以人民币1000000元至2000000元罚款。

3. 对于以下违反行为之一，处以人民币2000000元至4000000元罚款：

a) 健康检查人员弄虚作假，篡改健康分类结果，企图逃避预备军官培训义务；

b) 向医疗工作人员行贿或其他物质利益，使其篡改健康分类结果，影响预备军官培训义务的履行；

c) 医疗工作人员故意篡改健康检查人员健康分类结果，影响预备军官培训义务的履行。

4. 对于不接收已经完成预备军官培训并返回原机关、组织工作的人员的行为，处以人民币5000000元至10000000元罚款。

5. 补救措施：

a) 强制执行体检通知或强制执行预备军官培训决定，对于本条第1款规定的行为；

b) 强制追回医疗工作人员因本条第3款第b项规定行为所获得的非法所得；

c) 强制重新进行健康检查，对于本条第3款第a、b、c项规定行为涉及的人员；

d) 强制接收已经完成预备军官培训并返回原机关、组织工作的人员，对于本条第4款规定的行为。

条12. 违反关于集中训练、演习、检查动员准备和战斗准备的规定

1. 处以800,000至1,200,000元罚款，对于未按命令规定的时间或地点参加集中训练、演习、检查动员准备和战斗准备的行为，且无正当理由。

2. 处以1,000,000至2,000,000元罚款，对于未安排时间，不为预备役军人执行集中训练、演习、检查动员准备和战斗准备创造条件的行为。

3. 处以5,000,000至10,000,000元罚款，对于未重新安排已完成集中训练、演习、检查动员准备和战斗准备的预备役军人返回原单位工作的行为。

4. 补救措施：

a) 对于本条第1款规定的行为，责令按照有权机关的命令参加集中训练、演习、检查动员准备和战斗准备；

b) 对于本条第3款规定的行为，责令重新安排预备役军人返回原单位工作。

条13. 违反关于登记技术装备的规定

1. 处以3,000,000至5,000,000元罚款，对于以下违反技术装备登记规定的行为之一：

a) 未向有权机关所在地个人居住地或组织驻地登记技术装备；

b) 技术装备性能、用途和状态发生变化时，未补充登记；

c) 技术装备所有人变更居住地时，未变更登记或迁移登记；

d) 按规定未注销技术装备登记；

e) 已列入补充常备部队计划的技术装备，未办理临时登记。

2. 补救措施：责令按规定履行技术装备登记制度，对于本条第1款规定的行为。

条14. 违反关于征用技术装备的规定

1. 处以5,000,000至10,000,000元罚款，对于未执行征用未列入动员后备单位的技术装备用于平时训练、演习、检查动员后备单位的决定或命令的行为。

2. 处以10,000,000至15,000,000元罚款，对于未执行征用已列入动员后备单位的技术装备用于平时训练、演习、检查动员后备单位的决定或命令的行为。

3. 补救措施：责令执行征用技术装备的决定或命令，对于本条第1款、第2款规定的行为。

节 3

行政违法行为、处罚形式及补救后果关于工业动员

条15. 违反关于工业动员的规定

1. 处以5,000,000至10,000,000元罚款，对于向调查机关提供生产、维修能力信息不完整、不准确的行为。

2. 处以10,000,000至20,000,000元罚款，对于不配合调查机关进行生产能力、维修能力调查的行为。

3. 处以50,000,000至75,000,000元罚款，对于以下行为之一：

a) 避免执行分配的工业动员任务；

b) 不执行参与工业动员演习的征调决定。

4. 补救措施：

a) 对于本条第1款规定的行为，责令向调查机关提供完整的生产、维修能力信息；

b) 对于本条第3款a项规定的行为，责令执行工业动员任务。

条 16. 违反关于管理、使用设备、技术资料的规定，用于工业动员

1. 对被国家分配设备的工业企业实施以下违规行为之一的，处以2000000元至3000000元罚款：

a) 不建立或不记录设备使用和变动情况的登记簿；

b) 不制定所分配设备的管理和使用制度；

c) 不按规定对所分配设备的数量和质量进行清点；

d) 不按规定向有权机关报告所分配设备的数量和质量清点结果。

2. 对以下违规行为之一的，处以3000000元至5000000元罚款：

a) 在利用国家分配的设备完成生产线改造或修理超出动员计划范围的任务时，未向上级直接主管机关报告或未向国防部长提交书面请求；

b) 在作出合并、分立、解散、转让所有权给其他主体或申请破产清算或已完成技术改造不再具备执行动员任务能力的决定时，未向作出成立企业决定的机关和国防部门提交书面报告。

3. 对以下违规行为之一的，处以10000000元至20000000元罚款：

a) 超出动员计划范围利用设备功能，不符合批准的内容和期限；

b) 将国家投资形成的资产折旧资金挪作他用。

4. 对以下违规行为之一的，处以20000000元至30000000元罚款：

a) 损毁或丢失国家分配的技术资料，用于动员工作；

b) 在收回决定下达时，未能完整移交已转移的技术资料和国家分配的设备。

5. 补救措施：

a) 对于本条第3项第a目规定的违法行为，责令退还国家分配用于动员工作的技术资料和设备；

b) 对于本条第3项第b目规定的违法行为，责令退还因挪用目的不当而提取的资产折旧资金。

条 17. 违反关于动员产品规定的行为

1. 对于交付的动员产品数量不符合动员指标的行为，处以20000000元至30000000元罚款。

2. 对于交付的动员产品质量不符合动员指标的行为，处以30000000元至40000000元罚款。

3. 对于将动员产品用于商业用途、赠送、出租、抵押、出售的行为，处以40000000元至50000000元罚款。

4. 补救措施：对于本条第2项规定的违法行为，责令召回不合格产品或销毁对人身健康、动物、环境有害的产品。

第四节

行政违法行为、处罚形式及补救后果措施关于国防工业活动

条18. 违反申请国防工业活动资格证书文件规定的违法行为

1. 对于修改、涂改或者以其他方式使国防工业活动资格证书文件内容失真的行为，处以人民币1000元至3000元罚款。

2. 对于伪造或者使用伪造的国防工业活动资格证书文件的行为，处以人民币3000元至5000元罚款。

3. 补充处罚形式：没收被修改、涂改或伪造的文件，针对本条第1款和第2款规定的行为。

4. 整改措施：对于本条第1款和第2款规定的行为，收回已颁发的国防工业活动资格证书。

条19. 违反使用国防工业活动资格证书规定的违法行为

1. 对于修改、涂改或者以其他方式使国防工业活动资格证书内容失真的行为，处以人民币7000元至10000元罚款。

2. 对于转让、出租或出借国防工业活动资格证书的行为，处以人民币30000元至40000元罚款。

3. 补充处罚形式：吊销国防工业活动资格证书使用权，期限为六个月至十二个月，针对本条第2款规定的行为。

4. 整改措施：对于本条第1款规定的行为，收回已颁发的国防工业活动资格证书。

条20. 违反实施国防工业活动规定的违法行为

1. 对下列违法行为之一处以人民币1000元至3000元罚款：

a) 不按规定定期向签订合同的机构和颁发国防工业活动资格证书的机构报告参与国防工业活动的情况；

b) 在有要求的情况下，不按规定向国防部职能机构报告突发情况；

2. 对于以下行为之一，处以10,000,000元至20,000,000元罚款：

a) 实施国防工业活动不符合合同规定的种类、数量和技术指标；

b) 实施国防工业活动与已颁发的国防工业活动资格证书内容不符。

3. 对于未签订国防工业活动合同即实施国防工业活动的行为，处以人民币20000元至30000元罚款。

4. 对于未能保持已获得的国防工业活动资格证书所列条件的行为，处以人民币30000元至40000元罚款。

5. 对于未获得国防工业活动资格证书即实施国防工业活动的行为，处以人民币40000元至50000元罚款。

6. 补充处罚形式：吊销已颁发的国防工业活动资格证书使用权，期限为一个月至三个月，针对本条第2款第b项规定的行为。

节5

行政违法行为、处罚形式及整改措施关于民兵自卫

条21. 违反关于组织民兵自卫的规定

1. 处以五百元至一千五百元罚款，对逃避履行参加民兵自卫核心义务的行为。

2. 处以二千元至四千元罚款，对阻碍建立民兵自卫的行为。

3. 处以四千元至六千元罚款，对不执行有关机关关于建立民兵自卫决定的行为。

4. 处以十万元至十五万元罚款，对不符合法律规定组织民兵自卫的行为。

5. 补救措施：

a) 责令履行参加民兵自卫义务，针对本条第1款规定的行为；

b) 责令按照有关机关的决定组织民兵自卫，针对本条第3款规定的行为；

c) 责令解散不符合法律规定组织的民兵自卫力量，针对本条第4款规定的行为。

条22. 违反关于训练民兵自卫的规定

1. 处以一千元至二千元罚款，对不安排时间、不创造条件使有义务参加民兵自卫训练的人进行训练的行为。

2. 处以二千元至四千元罚款，对以下违反民兵自卫训练组织规定的行为之一：

a) 组织训练未按规定的足够时间进行；

b) 训练内容和程序不符合规定。

3. 补救措施：责令补足民兵自卫训练的时间，并按照规定的内容和程序对民兵自卫进行训练，针对本条第2款a项、b项规定的行为。

条23. 违反关于冒充民兵自卫核心人员、使用民兵自卫、妨碍民兵自卫执行任务的规定

1. 处以一千元至二千元罚款，对冒充民兵自卫核心人员的行为。

2. 处以二千元至四千元罚款，对使用民兵自卫从事与其职能、任务不符工作的行为。

3. 处以四千元至六千元罚款，对妨碍民兵自卫干部、战士执行任务的行为。

4. 附加处罚形式：没收违法所得物品，针对本条第1款规定的行为。

条24. 违反关于武器装备管理的规定

1. 处以一千元至二千元罚款，对非法使用武器或擅自将武器借给他人（除战斗情况外）的行为。

2. 处以二千元至四千元罚款，对疏忽导致武器装备损坏的行为。

3. 处以五千元至一万元罚款，对疏忽导致武器装备丢失但尚未构成刑事责任的行为。

4. 附加处罚形式：吊销武器使用许可证，期限为一个月至三个月，针对本条第1款、第2款、第3款规定的行为。

节6

行政违法行为、处罚形式

关于保护国防工程和军事区、侵占国防用地、军队管理的住宅用地和住房的违法行为及补救措施

条25. 违反在禁止区域、保护区、国防工程和军事区安全带内非法通行、居住、生产和经营的规定

1. 警告，对无意进入、通过禁止区域、保护区、国防工程和军事区安全带的行为。

2. 处以三百元至五百元罚款，对故意进入、通过保护区、国防工程和军事区安全带的行为。

3. 处以五百元至一千元罚款，对故意进入禁止区域的行为。

4. 处以二千元至三千元罚款，对在禁止区域、保护区、国防工程安全带内非法居住的行为。

5. 处以五万元至十万元罚款，对在禁止区域、保护区、国防工程和军事区安全带内非法生产、经营的行为。

6. 补救措施：责令拆除非法建设的建筑物、房屋，恢复原状并强制迁出禁止区域、保护区、国防工程和军事区安全带，针对本条第4款、第5款规定的行为。

条26 违反国防工程和军事区域保密规定的行为

1 对未经有权机关许可擅自拍摄、测量、绘制国防工程和军事区域安全带的行为，处以人民币100万至200万元罚款。

2 对未经有权机关许可擅自拍摄、测量、绘制国防工程和军事区域保护区域的行为，处以人民币200万至300万元罚款。

3 对未经有权机关许可擅自拍摄、测量、绘制国防工程和军事区域禁入区域的行为，处以人民币300万至400万元罚款。

4 对未按职责或未经有权机关许可擅自调查国防工程和军事区域的位置、作用、结构并记录相关数据的行为，处以人民币500万至700万元罚款。

5 补充处罚形式：对本条第1款、第2款、第3款和第4款规定的违法行为，没收违法所得物品和工具。

条27 违反国防工程和军事区域保护规定的行为

1 对以下行为之一，处以人民币200万至500万元罚款：

a）使废物侵入腐蚀、破坏国防工程的结构和设备；

b）安装影响国防工程和军事区域结构、功能、安全和保密的设备；

c）损坏国防工程和军事区域的界标和标志牌；

d）砍伐国防工程和军事区域的伪装树木。

2 对在保护区域和安全带内开采材料、矿产和古物的行为，处以人民币1000万至2000万元罚款。

条款3. 对以下违法行为处以人民币2000万至3000万元罚款：

a）将有害化学物质或毒物引入国防工程；

b）在国防工程顶部、旁边、底部或禁入区域内开采材料、矿产和古物。

4 对未经许可擅自建设影响国防工程和军事区域的工程项目的行为，处以人民币3000万至4000万元罚款。

5 对破坏或损坏国防工程结构和设备的行为，处以人民币4000万至6000万元罚款。

6 补充处罚形式：对本条第2款、第3款第b项规定的违法行为，没收违法所得物品和工具。

7. 补救措施：

a）对本条第1款第a项、第b项、第c项和第5款规定的违法行为，责令恢复原状；

b）对本条第1款第a项和第3款第a项规定的违法行为，责令移除废物、有害化学物质或毒物；

c）对本条第1款第b项和第4款规定的违法行为，责令拆除非法建设的设施。

条28 违反使用国防工程和军事区域规定的行为

1 对未按目的使用国防工程专用设备和物资的行为，处以人民币2000万至3000万元罚款。

2 对未经许可擅自将国防工程和军事区域用于其他目的的行为，处以人民币3000万至5000万元罚款。

3 对未经许可擅自改造国防工程和军事区域的行为，处以人民币5000万至6000万元罚款。

4 补救措施：对本条第3款规定的违法行为，责令恢复国防工程原状。

条 29. 违反关于侵占国防土地、住宅用地和军队管理住房的规定

1. 对违反国防土地管理规定的行为处以罚款，如下：

a) 对侵占国防土地价值不超过200,000,000元的土地使用权的行为，处以10,000,000元至15,000,000元的罚款；

b) 对侵占国防土地价值在200,000,000元至400,000,000元之间的土地使用权的行为，处以15,000,000元至30,000,000元的罚款；

c) 对侵占国防土地价值在400,000,000元至1,000,000,000元之间的土地使用权的行为，处以30,000,000元至50,000,000元的罚款；

d) 对侵占国防土地价值超过1,000,000,000元的土地使用权的行为，处以50,000,000元至75,000,000元的罚款。

2. 对违反军队管理的住宅用地和住房规定的行为处以罚款，如下：

a) 对侵占军队管理的住宅用地和住房价值不超过200,000,000元的土地使用权的行为，处以5,000,000元至10,000,000元的罚款；

b) 对侵占军队管理的住宅用地和住房价值在200,000,000元至400,000,000元之间的土地使用权的行为，处以10,000,000元至20,000,000元的罚款；

c) 对侵占军队管理的住宅用地和住房价值在400,000,000元至1,000,000,000元之间的土地使用权的行为，处以20,000,000元至30,000,000元的罚款；

d) 对侵占军队管理的住宅用地和住房价值超过1,000,000,000元的土地使用权的行为，处以30,000,000元至75,000,000元的罚款。

3. 补救措施：责令恢复原状并退还侵占的土地面积，对于本条第1款和第2款规定的违法行为。

节 7

行政违法行为及使用军事驾驶证、摩托车号牌、汽车号牌、军事运输车辆号牌的处罚形式

条 30. 违反关于购买、出售、使用伪造的军事驾驶证、摩托车号牌、汽车号牌、军事运输车辆号牌的规定

1. 对以下违法行为之一处以4,000,000元至6,000,000元的罚款：

a) 使用伪造的军事驾驶证；

b) 非法使用摩托车号牌、汽车号牌、军事运输车辆号牌。

2. 对以下行为之一处以人民币500,000元至1,000,000元罚款：

a) 购买、出售伪造的军事驾驶证；

b) 购买、出售摩托车号牌、汽车号牌、军事运输车辆号牌。

3. 附加处罚形式：没收伪造的军事驾驶证、摩托车号牌、汽车号牌、军事运输车辆号牌，对于本条第1款和第2款规定的违法行为。

条 31. 违反关于伪造军事驾驶证和摩托车号牌、汽车号牌、军事运输车辆号牌的规定

1. 对以下违法行为之一处以15,000,000元至20,000,000元的罚款：

a) 伪造军事驾驶证；

b) 伪造摩托车号牌、汽车号牌、军事运输车辆号牌。

2. 附加处罚形式：没收伪造的军事驾驶证、摩托车号牌、汽车号牌、军事运输车辆号牌，对于本条第1款规定的违法行为。

节 8

行政违法行为及使用、购买、生产军装和工作标志、旗帜的处罚形式

条 32. 违反关于使用军装的规定

1. 对于下列行为，处以500,000元至1,000,000元罚款：

a) 非法佩戴军徽戴帽；

b) 非法佩戴级别标志、勋表、松枝叶、军人姓名牌、军种标识的军服。

2. 补充处罚形式：没收违法行政行为的涉案物品，针对本条第1款规定的行为。

条 33. 违反关于管理军装的规定

1. 对非法储存军徽、级别标志、勋表、松枝叶、军人姓名牌、军种标识、贝雷帽、野战帽、礼服、常服、作训服、工作服和其他类型军装的行为，处以五千元至十万元罚款。

2. 对非法交换军徽、级别标志、勋表、松枝叶、军人姓名牌、军种标识、贝雷帽、野战帽、礼服、常服、作训服、工作服和其他类型军装的行为，处以十万元至十五万元罚款。

3. 对非法买卖军徽、级别标志、勋表、松枝叶、军人姓名牌、军种标识、贝雷帽、野战帽、礼服、常服、作训服、工作服和其他类型军装的行为，处以十五万元至二十万元罚款。

4. 补充处罚形式：没收违法行政行为的涉案物品，针对本条第1款、第2款、第3款规定的行为。

条 34. 违反关于生产军装的规定

1. 对以下行为之一，处以三十万元至四十万元罚款：

a) 非法生产军徽、级别标志、勋表、松枝叶、军人姓名牌、军种标识、贝雷帽、野战帽、礼服、常服、作训服、工作服和其他类型军装；

b) 伪造军徽、级别标志、勋表、松枝叶、军人姓名牌、军种标识、贝雷帽、野战帽、礼服、常服、作训服、工作服和其他类型军装。

2. 补充处罚形式：没收违法行政行为的涉案物品和工具，针对本条第1款规定的行为。

条 35. 违反关于使用公务牌、旗帜、优先信号专门用于军队执行任务的规定

1. 对非法使用公务牌、旗帜、优先信号专门用于军队执行任务的行为，处以三万元至五万元罚款。

2. 对非法买卖公务牌、旗帜专门用于军队执行任务的行为，处以五万元至十万元罚款。

3. 补充处罚形式：

a) 没收违法行政行为的涉案物品，针对本条第1款规定的行为；

b) 没收违法行政行为的涉案物品，针对本条第2款规定的行为。

条 36. 违反关于生产公务牌、旗帜专门用于军队执行任务的规定

1. 对以下行为之一，处以十万元至二十万元罚款：

a) 非法生产公务牌、旗帜专门用于军队执行任务；

b) 伪造公务牌、旗帜专门用于军队执行任务。

2. 补充处罚形式：没收违法行政行为的涉案物品和工具，针对本条第1款规定的行为。

第九节

国防领域违法行政处罚的管辖权

条37. 处罚权限

各级人民政府主席在本级管理范围内，有权对第二章第一节、第二节、第三节、第五节、第六节、第七节、第八节规定的行政违法行为进行处罚：

一、乡级人民政府主席有权：

a) 警告；

b) 处以不超过五千元罚款；

c) 没收价值不超过5,000,000越南盾的违法物品和工具；

d) 依照本通知第二章第六节的规定采取补救措施；

二、县级人民政府主席有权：

a) 警告；

（二）处以人民币三十七万五千元以下罚款；

c) 撤销有限期许可证的使用权；

d) 没收违法物品和工具，价值不超过37500000元；

đ) 依照本通知第二章第一节、第二节、第三节、第五节、第六节的规定采取补救措施；

3. 省人民政府主席有权：

a) 警告；

b）罚款至七十五万元人民币；

c) 撤销有限期许可证的使用权；

d) 没收违法财物、违法工具；

đ) 依照本通知第二章第一节、第二节、第三节、第五节、第六节的规定采取补救措施；

条38. 国防监察的处罚权限

国防监察有权对本通知第二章规定的行政违法行为进行处罚：

1. 执行公务的国防监察员有以下权利：

a) 警告；

b) 处以最高500,000越南盾的罚款；

（三）没收价值不超过五十万越南盾的违法物品或工具；

d) 依照本通知第二章第六节的规定采取补救措施；

2. 国防部首都军区、胡志明市军区以及各中央直辖市的国防监察局长有以下权利：

a) 警告；

（二）处以人民币三十七万五千元以下罚款；

c) 撤销有限期许可证的使用权；

d) 没收违法物品和工具，价值不超过37500000元；

đ) 根据本通知第二章的规定采取补救措施；

3. 军区国防监察局长有以下权利：

a) 警告；

（二）处以人民币五十二万五千元以下罚款；

c) 撤销有限期许可证的使用权；

d) 没收违法物品和工具，价值不超过52500000元；

đ) 根据本通知第二章的规定采取补救措施；

4. 国防部国防监察局长有以下权利：

a) 警告；

b）罚款至七十五万元人民币；

c) 撤销有限期许可证的使用权；

d) 没收违法财物、违法工具；

đ) 根据本通知第二章的规定采取补救措施；

5. 国防部首都军区、胡志明市军区以及各中央直辖市的国防监察队队长根据本条第2款的规定拥有处罚权。

6. 军区国防监察队队长根据本条第2款的规定拥有处罚权。

7. 国防部国防监察队队长根据本条第3款的规定拥有处罚权。

条39. 公安机关的处罚权限

公安机关有权对本通知第二章第七节、第八节规定的违法行为进行处罚：

1. 执行公务的公安战士有权处以罚款，最高金额为500000元。

2. 第一款所规定人员的站长或队长有权处以罚款，最高金额为1500000元。

3. 乡级公安派出所所长、公安派出所所长有以下权限：

a) 处以罚款，最高金额为2500000元；

b) 没收违法物品和工具，其价值不超过本款a项规定的罚款金额。

4. 县公安局局长；交通警察局公路铁路交通警察业务部门主任；水路交通警察业务部门主任；省级公安局包括：经济犯罪侦查大队大队长，公路铁路交通警察大队大队长，水路交通警察大队大队长，经济安全大队大队长，有权：

a) 处以罚款，最高金额为15000000元；

b) 没收违法物品和工具，其价值不超过本款a项规定的罚款金额。

5. 省级公安局局长有权：

a) 处以罚款，最高金额为37500000元；

b) 没收违法物品和工具，其价值不超过本款a项规定的罚款金额。

6. 经济安全局局长，经济犯罪侦查局局长，公路铁路交通警察局局长，水路交通警察局局长有权：

a) 处以罚款，最高金额为75000000元；

b) 没收违法物品和工具。

条40. 市场监督管理的处罚权限

市场监督管理机构有权对本通知第二章第八节第三十三条、第三十四条、第三十五条第二款及第三款b项、第三十六条规定的违法行为进行处罚：

1. 执行公务的市场监督员有权处以罚款，最高金额为500000元。

2. 市场监督管理队队长有权：

a) 处以罚款，最高金额为25000000元；

b) 没收违法物品和工具，其价值不超过本款a项规定的罚款金额。

3. 工商局所属市场监督管理分局局长，反走私科科长，反假冒科科长，商品质量监督科科长有权：

a) 处以不超过50,000,000元的罚款；

b) 没收违法物品和工具，其价值不超过本款a项规定的罚款金额。

4. 市场监督管理总局局长有权：

a) 处以罚款，最高金额为75000000元；

b) 没收违法物品和工具。

条41. 处罚边防部队的权限

边防部队有权对本法令第二章第6节、第7节规定的违法行为进行处罚：

1. 执行公务的边防战士有权：

a) 警告；

b) 处以最高五万元人民币罚款。

2. 第一条规定的人的站站长、队队长有权：

a) 警告；

b) 处以最高二百五十万元人民币罚款。

3. 边境派出所所长、边防海大队大队长、边境小队指挥官、口岸港口边防指挥官有权：

a) 警告；

b) 处以不超过15000000元罚款；

c) 没收价值不超过本条款b项规定的罚款金额的违法财物和工具；

d) 实施本法令第二章第6节规定的补救措施。

4. 省级边境守卫部队指挥官、隶属于边境守卫部队总司令部的海防支队指挥官有以下权限：

a) 警告；

b）罚款至七十五万元人民币；

c) 没收违法物品、工具；

d) 实施本法令第二章第6节规定的补救措施。

条42. 海警处罚权

海警有权对本法令第二章第6节、第7节规定的违法行为进行处罚：

1. 执行公务的海上警察有权：

a) 警告；

b) 处以最高一百五十万元人民币罚款。

2. 海上警察业务组组长有权：

a) 警告；

b) 处以不超过3700000元人民币的罚款。

3. 海警业务队队长、海警站站长有权：

a) 警告；

b) 处以不超过7500000元罚款；

c) 实施本法令第二章第6节规定的a项和b项第七款第二十七条、第四款第二十八条、第三款第二十九条规定的补救措施。

4. 海上警察中队中队长有权：

a) 警告；

b) 处以不超过15000000元罚款；

c) 没收价值不超过本条款b项规定的罚款金额的违法财物和工具；

d) 实施本法令第二章第6节规定的补救措施。

5. 海警大队队长有权：

a) 警告；

b) 处以不超过22500000元人民币的罚款；

c) 没收价值不超过本条款b项规定的罚款金额的违法财物和工具；

d) 实施本法令第二章第6节规定的补救措施。

6. 海区海警指挥官有权：

a) 警告；

（二）处以人民币三十七万五千元以下罚款；

c) 没收价值不超过本条款b项规定的罚款金额的违法财物和工具；

d) 实施本法令第二章第6节规定的补救措施。

7. 海事警察局局长有权：

a) 警告；

b）罚款至七十五万元人民币；

c) 没收违法物品、工具；

d) 实施本法令第二章第6节规定的补救措施。

条43. 国防行政违法记录的权限

1. 根据本法令第三十七条、第三十八条、第三十九条、第四十条、第四十一条、第四十二条规定的处罚权限的人。

2. 正在执行公务或任务的越南人民军军官和专业军人；正在执行公务或任务的人民警察军官。

3. 正在执行公务或任务的公务员。

第三章

行政处罚领域机要违法行为

节 1

行政违法行为，处罚形式及机要领域违法行为的补救措施

条44. 违反使用非政府机要局提供的密码产品保护国家秘密信息的规定

1. 对于使用非政府机要局提供的密码技术、密码产品来保护国家秘密信息的行为，处以30000000元人民币至40000000元人民币的罚款。

2. 补充处罚形式：没收用于实施本条款第一款规定行为的密码技术和密码产品。

条45. 违反在通过通信工具或电子设备存储国家秘密信息时未使用机要密码进行加密的规定

1. 对于以下行为之一，处以10000000元人民币至15000000元人民币的罚款：

a) 在通过通信工具传输国家秘密信息时，未使用机要密码进行加密；

b) 在电子设备或计算机上存储国家秘密信息时，未使用机要密码进行加密。

2. 补救措施：强制采取政府机要局的技术和业务措施，确保通过通信工具或电子设备传输或存储的国家秘密信息安全保密。

条46. 违反禁止从事密码工作的时间限制以及为保护属于国家秘密范围的信息而生产、提供密码产品的规定

1. 对于已经退休、转行或调离机要工作的人员，在作出决定之日起五年内参与其他行业组织或个人的密码活动的行为，处以5000000元人民币至10000000元人民币的罚款。

2. 对于未经政府机要局许可，向机关或组织提供用于保护国家秘密信息的密码产品的行为，处以40000000元人民币至50000000元人民币的罚款。

3. 补充处罚形式：没收本条款第二款规定行为的违法物品和工具。

节

机要领域行政处罚权限

条47. 机要专业监察处罚权限

1. 执行公务的机要监察员有权：

a) 没收价值不超过500,000越南盾的违法物品和工具；

b) 根据本法令第三章第一节的规定采取补救措施。

2. 国家机要总局局长、机要专业监察团团长有权：

a) 处以罚款，最高金额为25000000元；

b) 没收价值不超过25,000,000越南盾的违法物品和工具；

c) 根据本法令第三章第一节的规定采取补救措施。

条48. 国家机要局局长处罚权限

国家机要局局长有权：

1. 处以不超过50,000,000越南盾的罚款；

2. 没收违法物品和工具；

3. 根据本法令第三章第一节的规定采取补救措施。

条49. 机要领域行政违法行为记录权限

1. 本法令第四十七条、第四十八条规定的有权处罚的人。

2. 执行公务或任务的机要工作人员。

第四章 实施细则

实施条款

条50. 生效

本法令自2013年11月22日起生效，并取代2003年12月9日政府第151/2003/NĐ-CP号法令关于国防领域行政处罚的规定。

条51. 过渡条款

1. 对于在本法令生效前发生的国防领域行政违法行为，如果在之后被发现或正在审查处理，则适用本法令的规定进行处理，如果对违法个人或组织有利。

2. 对于在本法令生效前已作出或执行完毕的国防领域行政处罚决定，如果违法个人或组织提出申诉，则适用《行政处罚法》和2003年12月9日政府第151/2003/NĐ-CP号法令的规定进行处理。

条 52. 执行责任

1. 国防部部长负责指导本法令的实施。

2. 各部部长、相当于部长级机构的负责人、政府各部委的负责人以及各省、直辖市人民委员会主席负责执行本法令。