通知2021年第104号规定自2022年1月1日至2022年6月30日期间的各项费用和手续费收取标准。对于许多种费用和手续费，如：公路使用费、无线电频率占用费、机动车辆安全技术和环境保护检验合格证的手续费等，收费标准比之前有所降低。本通知自2022年1月1日起至2022年6月30日止生效。
Đối tượng áp dụng
本通知适用于与收费和缴纳费用、手续费相关的组织和个人。
Các điểm cốt lõi
- 各项费用和手续费的收费标准比之前有所降低
- 免除或无需缴纳费用、手续费的情况仍按原通知的规定执行
- 本通知自2022年1月1日起至2022年6月30日止生效。
- 对于在本通知有效期内将非营运汽车转为营运汽车的情况，按照本通知规定的收费标准计算的时间点是从该汽车被越南国家机动车检测局登记为营运汽车之日起。
- 对于已根据第265/2016/TT-BTC号通知的规定缴纳了费用的组织和个人，在本通知有效期内，他们将在下一个缴费周期中抵扣按照第265/2016/TT-BTC号通知规定与本通知规定的费用差额。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 减轻相关组织和个人的财务负担
- 便利费用和手续费的收取和缴纳
❓ Câu hỏi thường gặp
通知2021年第104号从何时起生效？
本通知自2022年1月1日起至2022年6月30日止生效。
本通知对哪些费用和手续费的收费标准进行了调整？
多种费用和手续费的收费标准比之前有所降低。
如果已经按照旧标准缴纳了费用怎么办？
组织和个人将在下一个缴费周期中抵扣按照第265/2016/TT-BTC号通知规定与本通知规定的费用差额。
本通知取代了哪些文件？
本通知取代了上述表格中引用的原始通知及其修改、补充或替代的通知（如有）。
Toàn văn
财政部
社会主义共和国越南
独立 自由 幸福
编号：120/2021/TT-BTC
河内，二零二一年十二月二十四日
通知
关于规定若干费用和收费项目的收费标准，以支持并解决受新冠肺炎疫情影响的对象面临的困难
||| 为落实政府于二零二一年六月二十九日颁发的第63/NQ-CP号决议关于推动二零二一年下半年和二零二二年上半年经济增长、公共投资资金拨付和可持续出口的主要任务和措施；以及总理于二零二一年十一月十五日签发的第8374/VPCP-KTTH号公文关于审查减少费用和收费项目收费标准以解决受新冠肺炎疫情影响对象面临的困难的指导意见；
根据2015年11月25日《费用和收费法》；
根据政府2017年第87号法令（2017年7月26日）关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定；
||| 财政部长发布本通知，规定若干费用和收费项目的收费标准，以支持并解决受新冠肺炎疫情影响的对象面临的困难。
根据税政司司长的建议，
条 ||| 关于规定若干费用和收费项目的收费标准，以支持并解决受新冠肺炎疫情影响的对象面临的困难
款 ||| 自二零二二年一月一日起至二零二二年六月三十日止，若干费用和收费项目的收费标准如下：
项 ||| 费用、收费项目名称
|
序号 |
项 ||| 环境数据开发利用费 |
收费标准 |
|
1 |
项 ||| 按照财政部二零二零年四月十日颁发的第22/2020/TT-BTC号通知所附环境数据开发利用收费标准表规定的收费标准的百分之七十收取。 |
项 ||| 非银行金融机构设立和经营许可证费 |
|
序号 |
项 ||| 环境数据开发利用费 |
收费标准 |
|
2 |
a) 银行设立和经营许可证费 |
项 ||| 按照财政部二零一六年十月十四日颁发的第150/2016/TT-BTC号通知第四条第一款所附非银行金融机构设立和经营许可证收费标准表中第一目a点规定的收费标准的百分之五十收取。 |
|
项 ||| 建设活动能力证书费 |
等于财政部第150/2016/TT-BTC号通知第四条第一款第二项规定的非银行金融机构设立和经营许可证费收费标准的百分之五十。 |
|
|
3 |
|
项 ||| 建设投资项目审批费 |
|
4 |
项 ||| 按照财政部二零一六年十一月十日颁发的第209/2016/TT-BTC号通知所附建设投资项目审批费和初步设计审批费收费标准表中第一目的规定，按收费标准的百分之五十收取。 |
项 ||| 初步设计审批费 |
|
项 ||| 按照财政部二零一六年十一月十日颁发的第209/2016/TT-BTC号通知所附建设投资项目审批费和初步设计审批费收费标准表中第二目的规定，按收费标准的百分之五十收取。 |
项 ||| 技术设计审批费 |
|
|
5 |
|
项 ||| 国际旅游业务经营许可审批费；国内旅游业务经营许可审批费；导游证审批费；外国旅游企业驻越南代表处设立许可审批费 |
|
序号 |
项 ||| 环境数据开发利用费 |
收费标准 |
|
6 |
a) 国际旅行社业务经营许可证、国内旅行社业务经营许可证审查费 |
项 ||| 按照财政部二零一八年三月三十日颁发的第33/2018/TT-BTC号通知第四条第一款所附国际旅游业务经营许可审批费、国内旅游业务经营许可审批费、导游证审批费、外国旅游企业驻越南代表处设立许可审批费收费标准的规定，按收费标准的百分之五十收取。 |
|
b) 导游证审查费 |
按照2018年3月30日财政部第33号通知（33/2018/TT-BTC）规定的《国际旅行社业务经营许可证、国内旅行社业务经营许可证审查收费标准；导游证审查费；外国旅行社在越南设立代表机构许可证收费办法》第四条第二款收费标准的50%收取。 |
|
|
7 |
项 ||| 地下水资源勘查、开采、使用许可审批费；地下水资源勘查职业费（由中央机关实施） |
项 ||| 按照财政部二零一六年十一月十四日颁发的第270/2016/TT-BTC号通知所附地下水资源勘查、开采、使用许可审批费、向水源排放废水许可审批费和地下水资源勘查职业费（由中央机关实施）收费标准表的规定，按收费标准的百分之八十收取。 |
|
8 |
项 ||| 气象水文信息、数据开发利用费 |
项 ||| 按照财政部二零一六年十一月八日颁发的第197/2016/TT-BTC号通知所附气象水文信息、数据开发利用收费标准表的规定，按收费标准的百分之七十收取。 |
|
9 |
a) 证券领域的费用和收费（不包括以下第b项和第c项规定的两项费用和收费） |
项 ||| 按照财政部二零一六年十一月十四日颁发的第272/2016/TT-BTC号通知所附证券领域收费、费用收费标准表的规定，按收费标准的百分之五十收取。 |
|
序号 |
项 ||| 环境数据开发利用费 |
收费标准 |
|
项 ||| 证券从业人员新设、换发、补发执业证书费（在证券公司、基金管理公司和证券公司从事证券业务的个人） |
项 ||| 按照财政部二零一六年十一月十四日颁发的第272/2016/TT-BTC号通知所附证券领域收费、费用收费标准表第一部分第二十条的规定收取。 |
|
|
c) 证券市场监督费 |
项 ||| 按照财政部二零一六年十一月十四日颁发的第272/2016/TT-BTC号通知所附证券领域收费、费用收费标准表第二部分第二条的规定收取。 |
|
|
10 |
a) 审查非商业用途资料以发放出版许可的费用 |
项 ||| 按照财政部二零一六年十一月十日颁发的第214/2016/TT-BTC号通知第一条的规定，按收费标准的百分之五十收取。4项 ||| |
|
项 ||| 非商业性出版物进口许可费 |
项 ||| 按照财政部二零一六年十一月十日颁发的第214/2016/TT-BTC号通知第四条第二款的规定，按收费标准的百分之五十收取。 |
|
|
c) 商业用途进口出版物登记手续费 |
按照214/2016/TT-BTC号通知第4条第3款规定的收费标准的50%收取。 |
|
|
11 |
a) 对于商业领域限制经营的商品和服务进行审查的费用；对于商业领域有条件经营的商品和服务，对组织和企业经营者进行审查的费用；对于商业领域有条件经营的商品和服务，对个体工商户和个人经营者进行审查的费用 |
|
序号 |
项 ||| 环境数据开发利用费 |
收费标准 |
|
a.l) 在中央直辖市和省直辖市、县市区域 a.2) 在其他区域 |
按照168/2016/TT-BTC号通知第4条第1款规定a、b、c点收费标准的50%收取。该通知由财政部部长于2016年10月26日签发，规定了商业领域限制经营的商品和服务；有条件经营的商品和服务以及商品交易所成立许可证的收费标准、收费制度、缴纳、管理和使用办法。 按照第11条第1点a的规定相应收费标准的50%收取。 |
|
|
b) 商品交易所成立许可证的登记费 |
||
|
b.l) 在中央直辖市和省直辖市、县市区域 b.2) 在其他区域 |
按照168/2016/TT-BTC号通知第4条第1款d点规定的登记费收费标准的50%收取。 按照第11条第1点b的规定相应登记费收费标准的50%收取。 |
|
|
12 |
外国条码使用注册（确认）费 |
按照232/2016/TT-BTC号通知第4条第2款规定的收费标准的50%收取。该通知由财政部部长于2016年11月11日签发，规定了条形码编号收费的标准、收费制度、缴纳、管理和使用办法。 |
|
13 |
工业产权费 |
按照263/2016/TT-BTC号通知附表A工业产权收费表中规定的收费标准的50%收取。该通知由财政部部长于2016年11月14日签发，规定了工业产权收费的标准、收费制度、缴纳、管理和使用办法。 |
|
14 |
航空港、机场经营权转让费 |
按照247/2016/TT-BTC号通知第4条规定收费标准的90%收取。该通知由财政部部长于2016年11月11日签发，规定了航空港、机场开发权收费的标准、收费制度、缴纳、管理和使用办法。 |
|
序号 |
项 ||| 环境数据开发利用费 |
收费标准 |
|
15 |
a) 外国航班进出越南国际机场的费用 |
按照194/2016/TT-BTC号通知第4条第1款规定的登记费收费标准的90%收取。该通知由财政部部长于2016年11月8日签发，规定了海关收费和进出港口、机场费用的标准、收费制度、缴纳、管理和使用办法。 |
|
海关对外国航班飞抵越南航空港征收的费用 |
为百分之九十的第十四条第二款规定的收费标准。 |
|
|
16 |
a) 在民用航空活动中审查颁发证书、许可证、证明书的费用；在机场、航空港进入受限区域的许可证（不包括第VI部分A节收费表中的第4.1、42、4.3、4.4、4.5.1、5、6号项目，这些项目适用第VI部分A节收费表中规定的相应收费标准）。 |
按照193/2016/TT-BTC号通知附表A航空领域收费表中第VI部分A节规定的收费标准的80%收取。该通知由财政部部长于2016年11月8日签发，规定了航空领域收费的标准、收费制度、缴纳、管理和使用办法。 |
|
b) 对飞机进行担保登记的费用（不包括第VIII部分A节收费表中的第4号项目，该项目适用第VIII部分A节收费表中规定的收费标准）。 |
按照193/2016/TT-BTC号通知附表A航空领域收费表中第VIII部分A节规定的收费标准的80%收取。 |
|
|
17 |
a) 抵押登记费 |
按照202/2016/TT-BTC号通知第4条第1目收费表中a、b、d点规定的收费标准的80%收取。该通知由财政部部长于2016年11月9日签发，规定了担保登记收费的标准、收费制度、缴纳、管理和使用办法。 |
|
序号 |
项 ||| 环境数据开发利用费 |
收费标准 |
|
并且按照113/2017/TT-BTC号通知第1条对202/2016/TT-BTC号通知进行修改和补充后的第1条收费表中c、đ点规定的收费标准的80%收取。该通知由财政部部长于2017年10月20日签发，对202/2016/TT-BTC号通知的部分条款进行了修改和补充。 |
||
|
b) 对动产（不包括飞机）抵押交易信息提供服务的费用 |
按照2016年11月9日财政部部长发布的第202号通知（202/2016/TT-BTC）第四条第二目规定的收费标准的80%收取。 |
|
|
18 |
安全生产检测检验业务经营条件审查费；安全生产培训费；职业卫生培训费 |
按照110/2017/TT-BTC号通知第1条对245/2016/TT-BTC号通知进行修改和补充后的收费表中规定的收费标准的70%收取。该通知由财政部部长于2017年10月20日签发，对245/2016/TT-BTC号通知的收费表进行了修改和补充。 |
|
19 |
a) 劳务输出活动许可手续费 |
按照259/2016/TT-BTC号通知第4条第1目收费表中规定的登记费收费标准的50%收取。该通知由财政部部长于2016年11月11日签发，规定了核实文件资料、发放出国务工许可证的收费标准、收费制度、缴纳、管理和使用办法。 |
|
b) 根据国内组织和个人要求核实文件资料的费用 |
为百分之五十的第四条第一目收费标准的百分之五十，该标准由财政部于二〇一六年十一月十一日发布的第259号通知规定。 |
|
|
20 |
a) 发放知识产权保护证书、登记技术转让合同证明的手续费 |
按照207/2016/TT-BTC号通知附表I种植业和林木种子领域收费表中第1点规定的登记费收费标准的50%收取。该通知由财政部部长于2016年11月9日签发，规定了种植业和林木种子领域的收费标准、收费制度、缴纳、管理和使用办法。 |
|
序号 |
项 ||| 环境数据开发利用费 |
收费标准 |
|
按照207/2016/TT-BTC号通知附表I种植业和林木种子领域收费表中第2点规定的登记费收费标准的50%收取。 |
||
|
b) 提交知识产权保护申请的手续费 |
按照207/2016/TT-BTC号通知附表I种植业和林木种子领域收费表中第3点规定的登记费收费标准的50%收取。 |
|
|
c) 发放工业产权代理执业证书、公布和登记工业产权代理的手续费 |
按照207/2016/TT-BTC号通知附表I种植业和林木种子领域收费表中第3点规定的登记费收费标准的50%收取。 |
|
|
d) 植物品种保护费：d.l) 维持植物品种保护证书效力：从第一年至第三年；从第四年至第六年；从第七年至第九年 d.2) 维持植物品种权证书效力：自第十年至第十五年；自第十六年至有效期结束 |
按照2016年11月9日财政部部长发布的第207号通知（207/2016/TT-BTC）第三部分第三目规定的收费标准的80%收取。 d.2) 维持植物品种权证书效力：自第十年至第十五年；自第十六年至有效期结束 |
|
|
21 |
护照、旅行证件、出境许可、AB标签工本费 |
按照25/2021/TT-BTC号通知附表I出入境、过境、居留越南收费表中规定的收费标准的80%收取。该通知由财政部部长于2021年4月7日签发，规定了出入境、过境、居留越南收费的标准、收费制度、缴纳、管理和使用办法。 |
|
22 |
a) 管理爆破物品许可证工本费 |
按照2019年4月19日财政部第23号通知发布的第三部分收费标准第一条规定的收费金额的80%收取。 |
|
序号 |
项 ||| 环境数据开发利用费 |
收费标准 |
|
b) 收取管理枪支、弹药和管制器具许可证费 |
按照2019年4月19日财政部第23号通知（23/2019/TT-BTC）规定的《安全领域条件审查费；保安业务资格考试费；管理爆破物品许可证工本费；管理武器、爆炸物、辅助工具许可证工本费收费标准》第一条第四目收费标准的80%收取。 |
|
|
23 |
a) 与利害关系人独立请求相关的处理费用 |
按照2020年6月12日财政部第58号通知第四条第二款规定费用标准的50%收取。 |
|
b) 竞争案件免税申请审查费 |
按照2020年6月12日财政部第58号通知（58/2020/TT-BTC）规定的《竞争案件处理费用收费标准》第四条第二款第二项收费标准的50%收取。 |
|
|
24 |
消防设备检测费 |
按照2021年1月8日财政部第2号通知附表中消防设备检验收费标准表规定的费用标准的50%收取。 |
|
25 |
消防设计审核费 |
按照2016年11月11日财政部第258号通知第五条和附表中消防设计审核收费标准表规定的收费标准的50%计算。 |
|
26 |
居民身份证工本费 |
按照《关于发布居民身份证收费标准的通知》（财政部令第59号，2019年8月30日）第四条规定的居民身份证收费标准的50%收取。 |
|
27 |
医疗领域的费用 |
按照2020年2月20日财政部第11号通知第一条的规定，对医疗卫生领域收费进行修改和补充，按照2016年11月14日财政部第278号通知规定的收费标准的70%收取；并按第七条的规定 |
|
序号 |
项 ||| 环境数据开发利用费 |
收费标准 |
|
第二部分；第三部分；第四部分的第2、3、5、6、7、8点；第五部分医疗卫生领域收费标准表的规定收取。 |
||
|
28 |
对以下车辆收取公路使用费： |
|
|
a) 经营运输企业的汽车，经营运输合作社的汽车，个体运输户的汽车 a.1) 客运汽车（载人汽车，各种公共客运巴士） a.2) 货车，专用汽车，牵引车 |
按照2021年8月12日财政部第70号通知第一部分第一附件公路使用费收费标准表第一点至第五点规定的收费标准的70%收取。 按照2021年8月12日财政部第70号通知第一部分第二点至第八点规定的收费标准的90%收取。 |
|
|
b) 驾驶培训学校和驾驶考试中心的教练车和考试车（不包括第七十条通知第二条第四款规定的免收公路使用费的情况） |
按照2021年8月12日财政部第70号通知第一部分公路使用费收费标准表规定的收费标准的70%收取。 |
|
|
29 |
食品安全工作收费 |
按照2021年8月5日财政部第67号通知附表中食品安全工作收费表规定的收费标准的90%收取。 |
|
30 |
在饲料、用于养殖环境处理的产品业务审批领域收取的审查费 |
按照2016年11月14日财政部第284号通知第二部分附表中水生养殖物资质量管理收费标准表第三点规定的收费标准的90%收取。 |
|
序号 |
项 ||| 环境数据开发利用费 |
收费标准 |
|
水产 |
按照2016年11月14日财政部第284号通知规定，对水生养殖物资质量管理领域的收费、征收、缴纳、管理和使用的收费标准进行规定。 |
|
|
31 |
使用铁路基础设施费 |
按照2016年11月15日财政部第295号通知第三条规定，对铁路基础设施使用费的征收、缴纳制度进行规定，并收取50%的费用。 |
|
32 |
对民用密码产品和服务经营许可、民用密码产品合格证书、民用密码产品符合性证书的审查费 |
按照2016年11月11日财政部第249号通知附表中第一部分和第二部分的民用密码产品和服务经营许可审查费、民用密码产品合格证书、民用密码产品符合性证书审查费和进口民用密码产品许可证费收费标准表规定的收费标准的80%收取。 |
|
33 |
养殖业收费 |
按照2021年3月31日财政部第24号通知附表中畜牧业收费标准表规定的收费标准的50%收取。 |
|
34 |
a) 进口、过境、暂时进口再出口（包括保税仓库）、转关动物及动物产品检疫证明、水产品检疫证明工本费 |
按照2020年11月23日财政部第101号通知附表中第一部分兽医工作收费表第一点规定的收费金额的50%收取。 |
|
b) 兽医服务执业证书工本费 |
按照《关于发布兽医工作收费表的通知》（财政部令第101号，2020年11月23日）第一目第二项规定的兽医工作收费表的收费标准的50%收取。 |
|
|
c) 动物临床检查（家禽）检疫费 |
按照2020年11月23日财政部第101号通知附表中兽医工作收费表m部分第一点第四款规定的收费标准的50%收取。 |
|
序号 |
项 ||| 环境数据开发利用费 |
收费标准 |
|
35 |
对机动车辆、专用车辆安全技术检验和环境保护合格证的登记费 |
按照2016年11月8日财政部第199号通知附表中收费表第四点规定的收费金额的50%收取。 |
|
36 |
对地面移动业务（专用短消息地面移动通信网络和专用地面移动通信网络）收取无线电频率占用费。 |
按照附件二表B第二部分第三款第3.1项、第3.2项规定的收费标准的80%收取无线电频率使用许可证费用和无线电频率使用费。该收费标准由财政部于2016年11月14日发布的第265号通知（265/2016/TT-BTC）规定，涉及无线电频率使用许可证费用和无线电频率使用费的征收标准、征收方式、缴纳、管理和使用。 |
|
37 |
内河航道报告费 |
按照财政部于2016年11月11日发布的第248号通知（248/2016/TT-BTC）规定的收费标准的50%收取内河港口和码头费用。该通知规定了内河港口和码头费用的征收标准、征收方式、缴纳、管理和使用。 |
a) 对于上述表格中序号28规定的车辆通行费：
对于在本通知有效期内从非营运转为营运的汽车，按照本通知规定的收费标准执行的时间点是从车辆被国家机动车检测中心登记为营运车辆之日起算。
对于已经根据第70/2021/TT-BTC号通知的规定缴纳了本通知有效期内的车辆通行费的汽车，车主将获得差额退款，即退还其根据第70/2021/TT-BTC号通知缴纳的费用与本通知规定的费用之间的差额，并将其计入下一个缴费周期应缴费用中。检验机构负责计算并退还车主在下一个缴费周期中的费用差额。
b) 对于上述表格中序号36规定的无线电频率使用费：
对于已经根据第265/2016/TT-BTC号通知的规定缴纳了本通知有效期内的无线电频率使用费的单位和个人，将获得差额退款，即退还其根据第265/2016/TT-BTC号通知缴纳的费用与本通知规定的费用之间的差额，并将其计入下一个缴费周期应缴费用中。收费单位负责计算并退还单位和个人在下一个缴费周期中的费用差额。
上述表格中引用的通知统称为原通知。
自2022年7月1日起，上述表格中规定的各项费用和收费的收费标准按照原通知及其修改、补充或替代通知（如有）的规定执行。
除上述表格中规定的各项费用和收费的收费标准外，关于：适用范围和对象；收费和收费的组织；费用和收费的缴纳人；免缴和不需缴纳费用和收费的情况；费用和收费的申报和缴纳；费用和收费的管理、使用；收费凭证、收费制度的公开和其他相关事项的规定，均按照原通知、《税收管理法》以及政府于2020年10月19日发布的第126/2020/NĐ-CP号法令（关于实施《税收管理法》若干条款的具体规定）的规定执行。
第二条 效力实施
本通知自2022年1月1日起至2022年6月30日止生效。
2. 如本通知引用的法律法规被修改、补充或替代，则按新的修改、补充或替代的文件执行。
3. 在执行过程中，如遇问题，请及时向财政部反映，以便研究并补充指导。
|
发文对象： 中共中央办公厅； 全国人民代表大会常务委员会办公厅： 国家主席办公厅； 最高人民检察院； 最高人民法院； 国家审计署； 各部、各相当于部级的机构、国务院直属机构； 中华全国工商业联合会： 各中央团体机关； 各省、自治区人民政府，财政厅，税务局，中央国库； 法律公报； 政府电子政务网站； 法律规范文件审查局（司法部）： 财政部各单位； 财政部电子政务网站； 存档：VT，CST（CST5）。 |
部长签署 副部长 聂文俊 武氏梅 |
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: