第1214/2016/UBTVQH13号决议规定了法官和人民陪审员的服装、徽章和证明书。该文件详细说明了各种服装类型、使用年限以及证明书的样式。
Scope of application
各级人民法院法官；人民陪审员
Key points
- 法官根据规定的使用年限获得审判服、礼服和日常办公服（第一条）
- 人民陪审员根据具体的使用年限获得春夏季和秋冬季服装及其他配件（第二条）
- 法官徽章为蓝色矩形，包含法院标志、姓名和区分法官级别的图案，每级别发放一次（第五条）
- 法官和人民陪审员的证明书由最高人民法院院长颁发，具体尺寸、颜色和内容有明确规定（第七条至第九条）
- 法官和陪审员在工作时间和执行任务时必须穿着发放的服装；不得将证明书用于个人利益或代替其他身份证明文件（第十条、第十一条）
🌐 Social impact of this document
- 统一法官和人民陪审员的服装，提升法院形象和信誉
- 帮助民众更容易识别法官和陪审员在执行公务时的身份
- 明确规定服装使用年限，节省国家财政在发放服装方面的开支
- 法官和陪审员必须严格遵守关于服装和证明书的规定，避免违法行为
❓ Frequently asked questions
法官每年获得多少套礼服？
法官每年获得一套礼服（第四条）
人民陪审员在日常工作时是否需要穿特定的服装？
人民陪审员在日常工作时，春季和夏季穿西裤和白色衬衫，秋季和冬季穿西装套装和长袖衬衫（第二条）
法官徽章发放几次？
法官徽章每级别发放一次（第五条）
法官在工作时间是否必须携带证明书？
是的，法官在执行公务时必须携带法官证明书（第十条）
如果丢失证明书，法官和陪审员应该怎么做？
必须立即向最近的公安机关和所在法院院长报告（第十一条）
Full text
根据越南社会主义共和国宪法；
根据《人民法院组织法》第62/2014/QH13号；
考虑最高人民法院院长在呈文第05/TTr-TANDTC号（二零一六年五月十九日）中的建议，
第二条 目的、城市分类原则
第一条
一、各级人民法院法官获得的制服包括：
（一）审判服；
（二）礼服：男性为西装，女性为传统长袍；
（三）日常工作服包括：
- 春夏工作服为西裤和白色衬衫；
- 秋冬工作服为西装、长袖衬衫和防寒外套。
二、法官获得的物品包括：腰带、皮鞋、袜子、领带、文件包和法官徽章。
条款2
一、人民陪审员获得的制服包括：
- 春夏工作服为西裤和白色衬衫；
- 秋冬工作服为西装和长袖衬衫。
二、人民陪审员获得的物品包括：腰带、皮鞋、袜子、领带和文件包。
条3
第一条和第二条所列各类型制服的样式、材质和颜色由最高人民法院院长规定。
第四条
一、法官制服使用年限如下：
（一）礼服：每五年一套；
（二）审判服：按照本决议第13条第2款的规定；
（三）秋冬工作服：每两年一套，首次发放两套。对于从岘港市以南（不包括林同省）各省市的法官，每四年发放一套秋冬工作服；
（四）春夏工作服：每年一套，首次发放两套。对于从岘港市以南（不包括林同省）各省市的法官，每年发放两套春夏工作服，首次发放两套；
（五）防寒外套：每五年一件；
（六）长袖衬衫：每年两件，首次发放两件；
（七）腰带：每两年一条；
（八）皮鞋：每两年一双，首次发放两双；
（九）袜子：每年两双；
（十）领带：每五年两条；
（十一）文件包：每三年一个。
二、人民陪审员制服使用年限如下：
（一）秋冬工作服：每五年一套；
（二）春夏工作服：每五年两套，首次发放两套；
（三）长袖衬衫：每五年两件，首次发放两件；
（四）腰带：每五年两条；
（五）皮鞋：每五年两双，首次发放两双；
（六）袜子：每年两双；
（七）领带：每五年两条；
（八）文件包：每五年一个。
第五条
一、法官徽章由金属制成，呈蓝色矩形（尺寸为2cm x 6cm），佩戴于法官左胸位置。徽章正面左侧为法院标志；中间为法官姓名；右侧为区分不同级别的图案，具体如下：
（一）对于初级法官：右侧图案有一条红色横线，如图样1所示。
冬季女军官、专业军人制服
（二）对于中级法官：右侧图案有两条红色横线（第二条位于第一条之上且较短，正位于第一条中央位置），如图样2所示。
图样2
（三）对于高级法官：右侧图案有三条红色横线（第三条位于第二条中央且较短），如图样3所示。
模板编号3
（四）对于最高人民法院法官：右侧图案有四条红色横线（第四条位于第三条中央且较短），如图样4所示。最高人民法院院长的徽章在其第四条红色横线上方中央位置设计有五角星，如图样5所示。
图样4
模板编号5
二、法官徽章按级别一次性发放。
第六条
军事法院工作的法官和人民陪审员的制服按照中国人民解放军制服规定执行。
2. 授权信贷机构与外币兑换代理机构之间的外币买卖汇率根据双方签订的代理协议确定，符合现行外汇管理规定。
法官证；人民陪审员证；军事陪审员证由最高人民法院院长发放。
条8
法官证尺寸为95毫米长，62毫米宽，包含两页，布局如下：正面：红色背景，顶部是黄色字体“越南社会主义共和国”，中间是越南社会主义共和国国徽，国徽下方是黄色字体“法官证”，如图样6所示。
图样6 图样7
反面：白色背景，有浅粉色凹凸花纹，从左下角到右上角有一条8毫米宽的红色斜线，在中间位置有一个五角星，如图样7所示。
条9
一、人民陪审员证尺寸为95毫米长，62毫米宽，包含两页，布局如下：正面：红色背景，顶部是黄色字体“越南社会主义共和国”，中间是越南社会主义共和国国徽，国徽下方是黄色字体“人民陪审员证”，如图样8所示。
图样8 图样9
反面：白色背景，有浅粉色凹凸花纹，如图样9所示。
二、军事陪审员证与人民陪审员证样式相同，其中“人民陪审员证”字样改为“军事陪审员证”。
第十条
一、法官在法庭或会议中审理案件时应穿着审判服。
二、礼服应在节日或重要活动中穿着。
三、日常工作服应在工作时间内穿着。
四、在工作时间和执行任务期间，法官和人民陪审员必须按规定穿着制服；法官须携带法官证，人民陪审员须携带人民陪审员证。
第十一条
一、法官和人民陪审员不得将法官证或人民陪审员证用于个人利益或其他私人事务；不得用法官证或人民陪审员证代替介绍信、居民身份证或其他身份证明文件；一旦丢失法官证或人民陪审员证，应立即向最近的公安机关和所在法院院长报告。
二、法官证和人民陪审员证的发放、更换和收回由最高人民法院院长规定。
条12
审判员、陪审员违反关于制服使用制度、审判员证、陪审员证的规定，根据违法性质和程度，依照法律规定予以处理。
第十三条
本决议自2016年7月1日起生效。
对于本决议第1条第1款第a项规定的审判制服，由最高人民法院院长组织试点实施黑色长袖袍作为审判制服，供各等级审判员在部分法院试穿，评估实施效果，并于2017年7月1日前向全国人民代表大会常务委员会报告，以供审议并作出决定。在试点期间，每位审判员将获得两件黑色长袖袍。对于未进行试点的法院，审判员将继续使用现行审判制服，直至全国人民代表大会常务委员会对审判制服作出新的规定为止。
本决议取代全国人民代表大会常务委员会于2003年1月9日发布的第221/2003/NQ-UBTVQH11号决议中关于审判员、人民陪审员制服；审判员证和陪审员证的规定。
政府、最高人民法院在其职责范围内负责执行本决议。
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: