根据决定第1221/QĐ-BTC号，规定从国家储备中调出大米以援助广南、海防和高平各省，旨在帮助这些地区缺粮的民众。总调拨量为4550吨，不收费。
Scope of application
国家物资储备局；广南、海防和高平省人民政府
Key points
- 国家物资储备局应调拨4550吨大米从国家储备中，不收费，以支持三个省份（第一条）。
- 广南省分配2000吨，海防省也接收2000吨，高平省接收550吨。
- 国家物资储备局必须与各省政府合作，及时组织大米的交接（第二条）。
- 国家物资储备局应按现行核算价格减少国家储备资金，并报告救灾物资结算情况。
- 本决定自签发之日起生效。
🌐 Social impact of this document
- 及时支持广南、海防和高平各省人民在粮食短缺的情况下。
- 减轻地方财政负担，因无需支付救灾大米费用。
- 增强中央机构与地方政府之间在管理和分配国家储备资源方面的协调责任。
❓ Frequently asked questions
决定第1221/QĐ-BTC号规定了哪些省份获得大米援助？
本决定对广南、海防和高平各省提供大米援助。
总调拨的大米数量是多少吨？
总调拨的大米数量是4550吨。
国家物资储备局在大米援助中有何职责？
国家物资储备局必须与各省政府合作，及时组织大米的交接，并按现行核算价格减少国家储备资金。
该决定何时生效？
本决定自签发之日起生效（2008年5月28日）。
Full text
|
财政部 |
中华人民共和国 |
|
编号：1221/QĐ-BTC |
越南社会主义共和国首都河内，二〇〇八年五月二十八日 |
决定
关于调用国家储备大米支持广南省、海静省和高平省
---------------------
财政部部长
根据二〇〇三年七月一日越南社会主义共和国政府第77/2003/NĐ-CP号法令关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据二〇〇八年五月二十三日越南社会主义共和国政府总理第620/QĐ-TTg号决定关于调用国家储备大米支持广南省、海静省和高平省；
根据国家储备局局长的建议，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 国家储备局应无偿调拨四千五百五十吨大米从国家储备中用于支持广南省、海静省和高平省实施救荒工作，大米交至各县中心，按照各省分配计划，其中：
- 广南省：二千吨
- 海静省：二千吨
- 高平省：五百五十吨。
条 2. 国家储备局负责与广南省、海静省和高平省人民委员会紧密合作，迅速组织大米交接，及时救助民众。
国家储备局应按账簿记录减少上述数量的大米国家储备，并根据已规定的要求报告救灾物资决算。
条 3. 本决定自签发之日起生效，由国家储备局局长、国家财政司司长、财务行政管理司司长、价格管理局长和部长办公厅主任负责执行本决定。/
|
发送单位： |
部长签署 |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: