决定第1229/QĐ-BCN号对工业部第02/2006/TT-BCN号通知进行修正，修改了依据和生效日期的内容。本决定自签发之日起生效。
Các điểm cốt lõi
- 工业部→修正第02/2006/TT-BCN号通知关于依据和生效日期的内容
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：确保法规文本的准确性，避免不同文件之间的矛盾。
- 消极影响：企业和民众需要更新信息以遵守规定。
❓ Câu hỏi thường gặp
本决定修正了哪些依据？
将依据《矿产法》和相关法令从“2006年6月14日”改为“2005年6月14日”。
本修正通知何时生效？
本修正通知自发布之日起十五日后生效。
本决定取代哪个通知？
本决定取代工业部部长2006年4月14日第02/2006/TT-BCN号通知。
负责执行本决定的工作由谁负责？
部办公厅主任、部监察长、各司司长、各局局长负责执行本决定。
Toàn văn
决定
对2006年4月14日第02/2006/TT-BCN号通知进行修正 关于公布根据二零零六年一月二十三日第12/2006/NĐ-CP号议定禁止进出口化学品目录的规定。
____________
工业部部长
根据2003年5月28日第55/2003/NĐ-CP号政府法令关于工业部的职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据1996年11月12日《制定规范性法律文件法》；2002年12月16日《修改补充〈制定规范性法律文件法〉若干条款》；
根据2004年3月23日第104/2004/NĐ-CP号政府法令关于《越南社会主义共和国公报》；
根据机械冶金化工司司长的建议。
决定
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 现对2006年4月14日工业部部长第02/2006/TT-BCN号通知（关于矿产出口指导）作如下修正：
一、关于依据
原文为：“根据1996年3月20日《矿产法》，2006年6月14日《修改补充〈矿产法〉若干条款》和法令……”
修正为：“根据1996年3月20日《矿产法》，2005年6月14日《修改补充〈矿产法〉若干条款》和法令……”
二、关于第三部分第二点，实施条款：
原文为：“本通知自2006年5月1日起生效，并取代……”
修正为：“本通知自登载公报之日起十五日后生效，并取代……”
条 2. 本决定自签发之日起生效.
部办公厅主任、部监察局局长、各司司长、局局长负责执行本决定。/
副部长
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: