✦ Smart summary
本决议批准成立和修改若干新的国家机构，具体为将两个部：电力与煤炭部分别拆分为新的能源部和矿业及煤炭部；以及将粮食与食品部拆分为食品工业部和粮食部。
Scope of application
政务院
Key points
- 将电力与煤炭部分别拆分为新的能源部和矿业及煤炭部（第一条a款）
- 将粮食与食品部分别拆分为食品工业部和粮食部（第一条b款）
- 政务院负责具体规定新成立的各部委的职能、任务、权限和组织机构（第二条）
- 本批准旨在调整并优化国家机关结构，以适应经济社会发展的需求
🌐 Social impact of this document
- 加强对电力、煤炭矿业及粮食食品领域的国家管理效率
- 可能会导致相关部的人事和组织结构调整
❓ Frequently asked questions
将电力与煤炭部分别拆分为新的能源部和矿业及煤炭部的意义是什么？
这是为了优化在能源管理和矿产开采领域中的国家管理，提高工作效率。
谁负责规定新成立的各部委的具体职能？
根据决议第二条的规定，此责任由政务院承担。
Full text
决议
编号：1236/NQ-TVQHK6
全国人民代表大会常务委员会
社会主义共和国越南
依据1980年12月18日全国人民代表大会关于实施越南社会主义共和国宪法的若干规定的第3点决议；
根据政府委员会的建议；
决议如下：
一、批准修改和成立一些新的国家机构：
（一）将电力与煤炭部拆分为两个部门：
——电力部，
——煤矿与煤炭部。
（二）将粮食与食品部拆分为两个部门：
——食品工业部，
——粮食部。
二、政府委员会具体规定电力部、煤矿与煤炭部、食品工业部和粮食部的职能、任务、权限及组织机构。
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
1236NQ/QHK6
关于批准成立和修改若干新国家机构的决议
已失效
↓ Documents affected by this document
Amends 1
1236/NQ-TVQHK6
Not in the system
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages:
Tiếng Việt
Nghị quyết số 1236NQ/QHK6 Về việc phê chuẩn việc thành lập và sửa đổi một số tổ chức mới trong bộ máy Nhà nước
English
Resolution No. 1236NQ/QHK6 On Approving the Establishment and Amendment of Certain New Organizations in the State Machinery
한국어
결의 제 1236NQ/QHK6 국가 기관 조직 설립 및 개정 승인에 관한 사항