决定第125/QĐ-NH5号修改关于商业银行交易室的设立和终止活动的规定，自签发之日起生效。详细规定了交易室的组织结构、管理和责任。
适用范围
商业银行
要点
- 交易室是商业银行总部或分行的下属部门，没有独立的资产负债表，并不对国家预算承担义务。
- 交易室必须按照国家规定使用公章。
- 在营业日结束时，交易室的账簿、凭证和现金库存必须集中到直接管理部门。
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响：明确规定了交易室的组织和运营，有助于提高管理效率。
- 消极影响：需要时间让各银行内部调整，可能会造成初期困难。
❓ 常见问题
交易室是什么？
交易室是商业银行总部或分行的下属部门，没有独立的资产负债表，并不对国家预算承担义务。
交易室是否有公章？
是的，交易室必须按照国家规定使用公章。
在营业日结束时，交易室的账簿和现金库存应该做什么？
在营业日结束时，交易室的账簿、凭证和现金库存必须集中到直接管理部门。
本决定何时生效？
本决定自签发之日起生效。
谁负责执行本决定？
国家银行行长办公室主任、金融政策司司长、中央国家银行相关单位负责人、各省（市）国家银行分行行长、商业银行股份公司董事长。
全文
|
国家银行
______________ 编号：125/QĐ-NH5 |
社会主义共和国越南 独立 自由 幸福 _______________________ 越南社会主义共和国河内市，一九九六年五月九日 |
决定
关于修改第一项“关于设立和终止商业银行交易室活动的规定”
根据国家银行第227/QĐ-NH5号1993年12月1日决定发布的内容。
定编号227/QĐ-NH5，日期为1993年12月1日，由国家银行行长发布。
_______________________________
国家银行行长
根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；
依据一九九〇年五月二十四日颁布的《国家银行条例》、《银行条例》、《信贷合作社条例》和《财务公司条例》；
依据一九九三年三月二日政府第15/CP号决定关于部委和相当于部级机构的国家管理任务、权限和责任的规定；
依据一九九四年六月六日内务部第05/TT-BNV(C13)号通知；
根据金融制度司司长的提议，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 现修改根据国家银行行长1993年12月1日第227/QĐ-NH5号决定发布的规定的第一项内容如下：
“交易室是商业银行总行或分行的直属部门，进行账目核算，没有独立的会计平衡表，不直接对国家预算负责。
交易室按照国家规定使用印章。
每个交易日结束时，交易室的所有账簿、凭证和库存现金必须集中到直接管理部门。”
条 2. 本决定自签发之日起生效。
条 3. 国家银行正职办公厅主任、金融制度司司长、中央国家银行各有关单位负责人、各省、市国家银行分行行长、商业银行股份公司董事会主席负责执行本决定。
|
阮德贵量 聂文俊 |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：