联合通知第125/TTLB号通知关于实施总理第779/TTg号1995年12月1日决定关于公立国民教育系统学校直接授课教师的优惠补贴制度的通知

一、对象

一、适用对象：

1.1 教师：

1.1.1 国家编制内的教师，在公立国民教育系统的学校直接任教，包括幼儿园、小学、中学、职业高中、大学、学院、成人教育中心等。

1.1.2 在国家财政支付工资的半公办性质学校的教师。

1.1.3 合同制、临时聘用或试用期内在公立学校任教的教师。

1.1.4 符合上述1.1.1、1.1.2、1.1.3条款规定的教师，在产假、病假、年假或其他假期期间享受法定工资待遇，以及参加短期专业培训的教师。

1.1.5 尚未达到本通则第二部分第1点规定条件但在边远地区如山区、边境、少数民族聚居区、内陆和海岛工作的教师也可享受此津贴。

山区、边境、海岛和少数民族地区的范围按民族事务委员会的规定执行。内陆地区由省人民委员会根据地方特点决定，并需征得人事部、财政部和教育部的意见。

1.2 编制内的教育机构管理人员，其工作时间符合国家有关劳动定额和教师工作制度的规定。

二、不适用对象

2.1 未达到标准课时（除本通则第一部分第1.1.5点规定的情况外）的教师。

2.2 根据政府1993年5月23日第25/CP号法令不能调整工资级别的教师。

2.3 因病或怀孕超过法定标准的教师及无授课任务的管理人员。

2.4 受到警告及以上纪律处分且处分决定有效的教师和管理人员不得享受此津贴。

2.5 政府管理机关的工作人员和教师。

三、条件、标准和计算方法

1、享受津贴的条件

1.1 达到已发布的专业资格标准，以调整新的工资级别，依据政府1993年5月23日第25/CP号法令。

1.2 按照教育部和人事部规定的标准课时进行教学，目前按照以下主要文件执行：

- 幼儿园教师按政府1979年8月24日第304/CP号决定和1980年3月7日第3CB/UB号通知执行。

- 学前班教师按政府1984年1月30日第17/HĐBT号决定和1986年2月28日第8GD-TT号通知执行。

- 中小学校教师和综合技术教育中心教师按政府1979年11月28日第243/CP号决定和1979年11月29日第49/GD-TT号通知执行。

- 职业学校和职业教育中心教师按劳动部1977年8月27日第16/LĐ-TT号通知执行。

- 中等专业学校教师按高等教育部1976年11月15日第1659/QĐ号决定执行。

- 师范中专教师按教育部1981年5月11日第15/GD-TT号决定执行。

- 大学和学院教师按高等教育部1978年12月18日第1712/QĐ-BĐH号决定执行。

- 师范大学和师范学院教师按教育部1980年11月14日第37/GD-TT号通知执行。

- 文化信息学校教师按文化部1981年2月26日第238/VH号决定执行。

1.2.1 标准课时是指教师的工作时间总和，包括授课时间和兼职工作时间，已经转换成标准课时。

1.2.2 本通知中的标准课时不包括从任何单位获得报酬的额外授课时间（例如，公立学校的教师在半公办性质学校或其它教育中心额外授课并获得报酬的时间不计入标准课时）。

1.3 津贴标准和计算方法

1.3.1 津贴标准：按现职级别工资的20%，不包括其他补贴（职务补贴除外）。

1.3.2 计算公式：

120,000元 × {岗位工资系数 + 职务补贴系数（如有）} × 20%

例如：一名普通高中（C3）的教师，根据第25/CP号法令代码为15113的工资等级系数为2.14，其教学任务为每周18小时。该教师实际授课14小时，负责一个班级的学生劳动工作，折算成每周标准2小时，担任一个班级的班主任，折算成每周标准4小时。

标准总小时数为：

14小时+2小时+4小时=20小时/周。

教师完成了学校分配的任务；可享受相当于工资级别的20%的津贴：

120,000元×2.14×20%=51,360元/月。

第三部分 支付方式：

3.1 对于幼儿园和普通学校的教师，津贴与每月工资一起支付。

3.2 对于其他符合条件的机构的教师，则根据年度教学计划和工作量进行审查，如果符合第二部分第1点的规定条件，则可在每月工资中预支此津贴，并在学年末结算。（使用表格3）

此项津贴应计入相应类目、款项中的第65项，并纳入年度教育预算。

IV- 组织实施

每年教育部和其他设有学校的部门需将支付此项津贴的经费列入教育事业总支出计划，并提交财政部以编制年度计划（使用表格3）。

各教育和培训机构负责人应根据学校的教学工作量预估支付此项津贴的经费，并对享受津贴的对象进行审核（使用表格1）。审核过程必须公开透明，公平公正，符合国家规定。审核结果汇总后（使用表格2），最迟应在每年六月底前报送直接管理学校的主管部门。

各学校有责任确保教师津贴专款专用，有效利用，并按现行财务制度进行结算。

国务院人事部、财政部、教育部负责检查各部委、地方执行国务院总理779/TTg号决定的情况。

各主管部门应对所属单位享受津贴的对象作出决定。各市教育和培训局应对直属管理单位享受津贴的对象作出决定。地方上不属于市教育和培训局管理的学校和中心，由直接主管机关作出决定，并参考市教育和培训局的意见。上级主管部门（部、市局）的审批工作最迟应在每年十月底前完成。

本通知自1996年1月1日起生效。在实施过程中如遇问题，各单位应及时反馈给联部研究解决。