联合通知126/1998/TTLT-BTC-BGDĐT指导普通民族寄宿学校和预科大学学生的财政制度，包括免学费、奖学金支持、奖励、实物供应、交通费、学习用品、教科书费用、春节支出、文体活动、健康保护、招生和毕业考试费用、水电费、集体食堂费用。本通知自1998年9月1日起生效。
Scope of application
普通民族寄宿学校的学生，包括中央、省、县各级学校以及预科大学的学生。
Key points
- 学生免交学费和招生费
- 奖学金：每月120,000元，在一年（12个月）内发放，留级时减半，因病休学不超过三个月
- 奖励：每年根据学习成绩优秀程度给予120,000至240,000元
- 每年一次提供实物供应和交通费补助
- 根据不同年级标准提供学习用品
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：有助于减轻学生经济负担，鼓励学习和锻炼
- 消极影响：如果不均衡实施，可能导致不同学校和地区之间的不公
❓ Frequently asked questions
学生免交哪些费用？
学生免交学费和所有招生费用
每月奖学金是多少？
每月奖学金为120,000元，一年（12个月）
学生如何获得交通费补助？
每年一次提供交通费补助，以便学生在春节期间或暑假探亲
留级时奖学金减少多少？
留级当年只享受一半奖学金，连续三年未达到要求则返回原籍
因病休学的学生是否可以获得奖学金？
因病休学的学生仍可获得奖学金，但最多不超过三个月。如果需要返回家庭，则支付交通费。
Full text
|
教育部 财政部 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：126/1998/TTLT-BTC-BGDĐT |
越南社会主义共和国首都河内，一九九八年九月九日 |
联合通知
关于普通寄宿制民族学校和预科大学学生的若干财政制度的指导意见
_____________________
根据政府总理一九九七年十二月二十八日第1121/1997/QĐ-TTg号决定关于“公立学校学生奖学金和社会补助金”
根据政府一九九五年四月二十九日第28/CP号法令关于“实施优待革命活动人员、烈士及其家属、残疾军人、退伍军人、参加抗美救国战争人员和帮助革命事业有功人员法令若干条款的规定”
为及时修改补充一九七四年八月二十八日财政部教育部联合通令第30/TT-LB号关于“执行教育事业经费开支制度”的指导意见
财政部与教育部联合就寄宿制民族学校和预科大学学生的财政制度指导如下：
第一、对象：
本通令规定的财政制度对象是符合招生标准正在上述中央、省、县各级寄宿制民族学校及预科大学就读的学生。
第二部分 学生待遇
上述学校的学生可享受以下优惠待遇：
1. 培训费：
免收学费及其他入学费用。
2. 奖学金：
- 符合条件的学生在上述学校就读期间每月可获得120,000元奖学金，并按《政府总理关于公立学校学生奖学金和社会补助金的决定》（1997年12月23日第1121/1997/QĐ-TTg号）第一条第二点规定，全年享受12个月。
- 对于未能升级（留级）的学生，在留级那一年只享受一半的奖学金，如果第三年仍达不到要求，则送回原籍。每个学生在一个学段内只能留级一次。
- 寄宿制民族学校和预科大学的学生如同时符合享受政策性奖学金和享受社会补助金或优待金的条件（根据政府一九九五年四月二十九日第28/CP号法令第六十六条关于“实施优待革命活动人员、烈士及其家属、残疾军人、退伍军人、参加抗美救国战争人员和帮助革命事业有功人员法令若干条款的规定”），则只能享受其中一种待遇，且以金额较高者为准。
3. 奖励制度：
如果学生学习成绩优秀，上一学年的分类结果为良好及以上，学校每年奖励一次，具体如下：
a. 达到良好者奖励120,000元
b. 达到优秀者奖励180,000元
c. 达到优异者奖励240,000元。
4. 物品供应：
经济困难的学生（由当地证明）入校时可获得一定金额用于购买个人用品，具体如下：
+ 个人棉被
+ 个人蚊帐
+ 棉衣
+ 个人床垫
+ 雨衣
+ 长袖校服
最高资助金额为每名学生在校期间一次性提供360,000元。
5. 交通费：学生每年可获得一次往返家庭的火车或汽车票费用，时间在春节或暑假期间。
6. 教材补助：学生每年可获得教材补助，具体标准如下：
|
姓名 |
教材名称 |
计量单位 |
各年级发放数量 |
||
|
|
|
|
小学 |
初中 |
高中及预科大学 |
|
1 |
白纸格或装订好的练习本 |
装订 |
20 |
30 |
40 |
|
2 |
学生书包 |
个 |
1 |
1 |
1 |
|
3 |
圆珠笔 |
个 |
18 |
20 |
24 |
|
4 |
黑色铅笔 |
个 |
2 |
2 |
3 |
|
5 |
彩色铅笔盒 |
急救箱 |
1 |
1 |
1 |
|
6 |
橡皮擦 |
个 |
1 |
1 |
1 |
|
7 |
圆规和量角器 |
日 |
1 |
1 |
1 |
|
8 |
小刀或剪刀 |
个 |
1 |
1 |
1 |
|
9 |
粘合剂 |
瓶子 |
2 |
2 |
2 |
|
10 |
手工彩色纸 |
张 |
15 |
15 |
- |
|
11 |
学生作业本封面 |
张 |
10 |
12 |
15 |
|
12 |
直尺 |
个 |
1 |
1 |
1 |
根据具体情况，学校可以实物或现金形式分发给学生，每学期一次，具体补助金额如下：
+ 小学（一年级）每生每年30,000元
+ 初中（二年级）每生每年40,000元
+ 高中及预科大学每生每年50,000元。
7. 教科书：学校建立公共教科书柜，供学生借阅与其所在班级相对应的一套教科书。学校负责组织好借阅和保管工作，确保长期有效使用；每年学校可补充教科书的数量为现有公共教科书总数的10%。
8. 春节和其他民族节日支出：
学校每年两次组织学生留在学校过春节和其他民族传统节日，每人每次补贴10,000元。
9. 文体活动支出：
a. 每班可领取
一份地方报纸
一份青少年报或《教育与时代》报或民族文艺集刊。
b. 文体俱乐部活动支出：包括文化、艺术、体育活动以及学校的群众宣传鼓动活动（预算支出不超过学生奖学金总额的5%）。
10. 卫生保健支出：
+ 购买健康检查记录簿并组织学生每年进行一次体检。
+ 购买医疗保险和常用药品，存放在学校药箱中。
11. 招生和毕业考试支出：
招生、考试、升级、毕业和转学等工作按照现行教育部规章制度执行。学校可编制以下预算支出：
+ 办理招生、录取和毕业手续，按现行规定执行。
+ 制作学生证和个人标识。
12. 用电用水支出：
学校可编制以下预算支出，用于学生学习和生活用电用水：
+ 照明用电：平均每人每月25千瓦，按当地电价计算。
+ 生活用水：平均每人每月4立方米，按当地水价计算。
在不具备供电供水条件的地方，学校可购买煤油灯照明，安装水泵或打井取水。不向个人发放电费和水费。
13. 集体食堂经费：学校每年可购置、补充和维修集体食堂设备，标准为每生每年15000元。
14. 其他规定：
+ 对于因未毕业、被纪律处分勒令退学或长期生病而不能继续在本校学习的学生，按照教育部现行规定执行，并不再享受本通知规定的各项补助。
+ 如学生被拘留，在拘留期间不享受奖学金。
+ 因病请假的学生仍可享受奖学金，但最长不超过三个月。如需送回家中，则包括陪同人员在内的往返交通费用将予以报销。
第三节 财务管理工作：
1. 预算编制工作：
各县、省、中央和预科大学的民族寄宿制普通中学应根据财政部1998年7月18日发布的第103号通知《关于国家预算分级管理、编制、执行和决算的规定》编制年度支出预算。
2. 会计与决算工作：
民族寄宿制普通中学和预科大学应严格执行国务院1996年12月19日发布的第87号法令《关于国家预算分级管理、编制、执行和决算的具体规定》；以及财政部部长1996年11月2日发布的第999号决定《行政事业单位会计制度》，并遵守现行国家会计制度的相关文件。
3. 财务检查与审计工作：
+ 学校应实行财务公开制度，定期组织自查账目和资金使用情况。
+ 上级教育管理部门应与同级财政部门合作，按现行规定定期进行检查并审核学校的决算。
四、组织实施：
1. 民族寄宿制学校和预科大学学生的经费纳入年度教育经费预算。
2. 本通知自1998年9月1日起生效，取代1974年8月28日由教育部和财政部联合发布的第30号通知。特别地，民族寄宿制学生和预科大学学生的奖学金制度自1998年1月1日起按照1997年12月23日国务院总理发布的第1121号决定执行。
在执行过程中如遇问题，请及时反馈给相关部门以便研究并适时补充、修改。
|
莱武雄 聂文俊 |
阮氏金进 聂文俊 |
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: