本决定公布适用关税配额的货物目录和进口关税税率，对配额内和配额外的不同种类货物规定不同的税率。本决定自登报之日起十五日后生效。
핵심 사항
- 在现行优惠进口税率表中规定的数量范围内进口货物，配额内适用10%的税率，配额外适用30%的税率。
- 超过数量限制范围进口货物，根据商务部的规定适用配额外的进口关税税率。
- 食盐税率为60%，未经加工或以固体或水溶液形式存在的含至少94.7%氯化钠（按干重计算）且净重不低于50公斤的矿盐税率为60%。
- 废棉（包括废纱和再生棉）税率为20%，粗梳或精梳棉短绒税率为10%。
- 配额执行按照商务部的规定进行。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 居民和企业将受到不同配额内外税率影响的进口成本的影响。
- 企业可以利用配额来降低进口成本，但必须遵守商务部的规定。
❓ 자주 묻는 질문
烟草叶和烟草废叶的进口关税税率是多少？
加工过的烟草叶在配额内的进口关税税率为10%，配额外为30%。对于烟草废叶，在配额内税率为10%，配额外为30%。
食盐和未经加工或以固体或水溶液形式存在的矿盐的进口关税税率是多少？
食盐的进口关税税率为60%。对于未经加工或以固体或水溶液形式存在的矿盐，如果含有至少94.7%的氯化钠（按干重计算），且净重不低于50公斤，则税率为60%。
粗梳或精梳棉短绒和废棉（包括废纱和再生棉）的进口关税税率是多少？
粗梳或精梳棉短绒的进口关税税率为10%。对于废棉，税率为20%。
进口货物适用关税配额的方式是什么？
在现行优惠进口税率表中规定的数量范围内进口货物，配额内适用10%的税率，配额外适用30%的税率。配额执行按照商务部的规定进行。
本决定何时生效？
本决定自登报之日起十五日后生效。
전문
财政部部长决定
关于发布货物目录和 进口关税税率以适用 关税配额
财政部部长
根据全国人民代表大会常务委员会第十一次会议通过的第399/2003/NQ-UBTVQH11号决议关于修改、补充进口关税项目表； 19/06/2003 根据第94/1998/NĐ-CP号政府决议，该决议于1998年11月17日发布，详细规定了实施对1998年第4号法律《关于修改、补充出口税、进口税若干条款》（1998年第十届国会第四次会议通过）的法律；
根据2002年11月5日政府第86/2002/NĐ-CP号法令关于部委和相当于部级机构的职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据国务院令第七十七号（2003年7月1日）关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据总理第91/2003/QĐ-TTg号决定，该决定于2003年5月9日发布，关于对越南进口商品适用关税配额；
根据政府第924/CP-KTTH号公文，该公文于2003年7月10日发布，关于越南进口商品的关税配额税率及适用期限；
鉴于税务总局局长的建议，
现发布本决定所附的货物目录和税率，以适用于进口商品的关税配额。
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 在关税配额内进口的商品按照现行优惠进口关税税率表规定的税率征税。超出关税配额数量进口的商品按照本决定第一条规定的超配额外税率征税。配额数量按商务部的规定执行。
条 2. 货物目录和进口关税税率
条 3. 本决定自公布之日起十五日后生效。
|
以适用关税配额 |
||||||
|
（根据第126/2003/QĐ-BTC号决定发布） |
||||||
|
财政部部长 7/8/2003 发布 财政部部长） |
||||||
|
|
||||||
|
代码 |
商品组别描述 |
||| - 提取或加工动物脂肪或植物非挥发性油或脂肪的机器： |
||| - 提取或加工动物脂肪或植物非挥发性油或脂肪的机器： |
|
||
|
分类 |
子类 |
|
在配额内(%) |
超出配额外(%) |
||
|
2401 |
|
|
未加工烟叶；烟叶废料 |
|
|
|
|
2401 |
10 |
|
- 未加工的整片烟叶： |
|
|
|
|
2401 |
10 |
10 |
- - 美国品种，用热空气干燥 |
30 |
100 |
|
|
2401 |
10 |
20 |
- - 弗吉尼亚型，用热空气干燥 |
30 |
100 |
|
|
2401 |
10 |
30 |
- - 其他类型，用热空气干燥 |
30 |
100 |
|
|
2401 |
10 |
90 |
- - 其他类型，未用热空气干燥 |
30 |
100 |
|
|
2401 |
20 |
|
- 部分或全部切碎的未加工烟叶： |
|
|
|
|
2401 |
20 |
10 |
- - 美国品种，用热空气干燥 |
30 |
100 |
|
|
2401 |
20 |
20 |
- - 弗吉尼亚型，用热空气干燥 |
30 |
100 |
|
|
2401 |
20 |
30 |
- - 东方型 |
30 |
100 |
|
|
2401 |
20 |
40 |
- - 布尔班型 |
30 |
100 |
|
|
2401 |
20 |
50 |
- - 其他类型，用热空气干燥 |
30 |
100 |
|
|
2401 |
20 |
90 |
- - 其他类型，未用热空气干燥 |
30 |
100 |
|
|
2401 |
30 |
|
- 烟草废料： |
|
|
|
|
2401 |
30 |
10 |
- - 烟草梗 |
15 |
80 |
|
|
2401 |
30 |
90 |
-- 其他种类 |
30 |
100 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2501 |
|
|
盐（包括食用盐和其他已变性盐），以及纯氯化钠，无论是否为水溶液或含有防结块剂或增流剂；海水 |
|
|
|
|
2501 |
00 |
10 |
- 食用盐 |
|
60 |
|
|
|
|
|
- 未经加工的矿盐，固体或水溶液形式： |
|
|
|
|
2501 |
00 |
21 |
- - 含至少94.7%氯化钠的盐 干燥后重量不少于50公斤的包装 |
|
60 |
|
|
2501 |
00 |
29 |
-- 其他种类 |
|
60 |
|
|
|
|
|
- 含至少96%氯化钠的其他盐，已打包： |
|
|
|
|
2501 |
00 |
31 |
- - 纯盐 |
|
60 |
|
|
2501 |
00 |
32 |
- - 其他类型，每包重量不少于50公斤 |
|
60 |
|
|
2501 |
00 |
33 |
- - 其他类型，每包重量低于50公斤 |
|
60 |
|
|
2501 |
00 |
90 |
- 其他 |
|
60 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5201 |
00 |
00 |
未梳或已梳的棉纤维 |
|
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5202 |
|
|
废棉（包括废纱和再生棉） |
|
|
|
|
5202 |
10 |
00 |
- 废纱（包括废线） |
|
20 |
|
|
|
|
|
- 其他种类： |
|
|
|
|
5202 |
91 |
00 |
- - 再生棉 |
|
20 |
|
|
5202 |
99 |
00 |
-- 其他种类 |
|
20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5203 |
00 |
00 |
未梳或已梳的棉纤维 |
|
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
副部长
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: