法令第127/2025/NĐ-CP规定关于国家管理权限分级在公共资产管理与使用领域的事项

令

关于国家管理权限分级管理国有资产的领域

根据 《政府组织法》（2025年）；

根据 《地方人民政府组织法》（2025年）；

根据全国人民代表大会常务委员会的决议 二〇二五年二月十九日第190/2025/QH15号国会法令关于处理与国家机构重组有关的一些问题的规定；

根据 二零一七年六月二十一日颁布的《国有资产管理和使用法》； 2024年11月29日关于修改和补充《证券法》、《会计法》、《独立审计法》、《国家预算法》、《国有资产管理与使用法》、《税收管理法》、《个人所得税法》、《国家储备法》、《行政违法行为处理法》若干条款的法律；

遵照财政部部长的建议；

政府发布关于在国有资产管理与使用领域内国家管理权限分级管理的法令。

第一章
总则

第一条 调整范围和适用对象

1. 本决定规定：

a) 总理对部长、中央机构负责人和地方行政机关的分级；部长、相当于部级的机构负责人对地方行政机关的分级。

执行任务和权限的程序和手续，由具有分级执行任务和权限的机关或人员实施。

二、适用对象

本法令适用于中央国家机关、地方行政机关及相关组织和个人，在国有资产管理与使用领域的范围内。

第二条 分级原则

1. 确保符合宪法规定；符合政府组织法、地方政权组织法中关于权限划分和分级的规定。

2. 确保中央国家机关与地方行政机关之间任务的彻底分级，确保政府统一管理权，总理对国有资产管理与使用的领导权，并发挥地方行政机关在国家管理中的主动性、创新性和责任性。

3. 确保政府、总理、各部和相当于部级的中央机构履行宏观国家管理职能，确保并组织实施制度建设、战略规划、计划的同步性和一致性，发挥建设作用并加强监督、检查和监控。

4. 加强分级明确人民代表大会、人民政府及其主席之间的权限；明确人民政府的一般权限和主席的特殊权限；确保与所分配的任务和权限相适应的机关和人员的能力。

5. 在相关行业和领域之间进行同步、全面、连贯的分级，不遗漏或重叠任务；确保机关正常、连续、畅通运作的基础法律依据；防止工作中断，避免重复、遗漏功能、任务、领域和地区。

6. 确保人权和公民权利；确保透明度，为个人和组织接触信息、行使权利和义务以及按照法律规定程序提供便利条件；不影响社会、民众和企业的正常活动。

七、确保不对履行国际条约和国际协议产生影响，越南社会主义共和国是这些条约和协议的成员。

第二章
国有资产管理和使用领域内的国家管理权限分级

1. 省人民政府主席根据第151/2017/NĐ-CP号政府法令（2017年12月26日）关于《国有资产管理和使用法》若干条款的具体规定的第二十条第一项a点的规定，决定将机关、组织、单位管理范围内的国有资产调拨给中央部委、机关或调拨到其他地方。

调拨国有资产的程序和手续按照第151/2017/NĐ-CP号政府法令第二十一条的规定执行；无需按照第151/2017/NĐ-CP号政府法令第二十一条的规定向财政部部长报告并作出决定。

2. 部长、中央机关首长、省人民政府主席应根据第151/2017/NĐ-CP号政府法令第五十九条第二项b点的规定，制定并公布在其管理范围内必须为台风、洪水风险购买保险的具体国有资产清单及实施时间表。

3. 省人民政府主席根据第151/2017/NĐ-CP号政府法令第五十九条第二项b点的规定，决定将机关、组织、单位管理范围内的国有资产调拨给人民武装力量单位。

调拨国有资产的程序和手续按照第151/2017/NĐ-CP号政府法令第二十一条的规定执行；无需按照第151/2017/NĐ-CP号政府法令第二十一条的规定向财政部部长报告并作出决定。

4. 省人民政府主席根据第151/2017/NĐ-CP号政府法令第九十二条第二项a点的规定，批准地方管理范围内的项目资产调整方案，供中央或其它地方管理的机关、组织、单位或项目使用。

批准方案的程序和手续按照第151/2017/NĐ-CP号政府法令第九十三条的规定执行；无需按照第151/2017/NĐ-CP号政府法令第九十三条第一项d点、e点的规定，向被指定负责国有资产管理任务的机关报告并由财政部部长审查决定。

1. 部长、中央机关首长、省人民政府主席应根据第03/2025/NĐ-CP号政府法令（2025年1月1日）第八条第一项a点的规定，批准房屋土地的重新安排和处理方案。部长、中央机关首长批准房屋土地重新安排和处理方案的程序和手续按照第03/2025/NĐ-CP号政府法令第六条的规定执行；无需按照第03/2025/NĐ-CP号政府法令第六条第一项a点的规定向总理报告。

省人民政府主席批准房屋土地重新安排和处理方案的程序和手续按照第03/2025/NĐ-CP号政府法令第七条的规定执行；无需按照第03/2025/NĐ-CP号政府法令第七条第三项a点的规定向总理报告。省人民政府主席履行省人民政府在第03/2025/NĐ-CP号政府法令第七条第三项d点规定的职责和权限。

2. 省人民政府主席根据第03/2025/NĐ-CP号政府法令第八条第二项的规定，批准将机关、组织、单位管理范围内的房屋土地调拨给中央部委、机关或其它地方。

省人民政府主席批准房屋土地重新安排和处理方案的程序和手续按照第03/2025/NĐ-CP号政府法令第七条的规定执行；无需按照第03/2025/NĐ-CP号政府法令第七条第三项c点的规定向财政部部长报告。省人民政府主席履行省人民政府在第03/2025/NĐ-CP号政府法令第七条第三项d点规定的职责和权限。

1. 部长、中央机关主任、省人民委员会主席在以下事项中作出决定：

a) 调拨越南驻外机构管理范围内已使用的汽车，其剩余价值或重新评估价值高于《关于越南驻外机构国有资产标准、定额和管理制度的规定》（政府第166/2017/NĐ-CP号法令）第五条第十四条规定的最高价格15%以上；

b) 在《关于越南驻外机构国有资产标准、定额和管理制度的规定》第九条第一项d点规定的情况下，投资建设、购买办公场所、事业活动设施、住房、大使私人住宅；

c) 配备越南驻外机构管理范围内未包含各种税款的价格高于《关于越南驻外机构国有资产标准、定额和管理制度的规定》第十八条第二款规定的最高价格15%以上的汽车；

2. 省人民委员会主席在以下事项中作出决定：

a) 调拨地方与中央部门或地方之间的越南驻外机构管理范围内已使用的汽车，其账面剩余价值或按法律规定重新评估的价值不超过最高价格或不超过最高价格15%；

b) 调拨地方与中央部门或地方之间的越南驻外机构管理范围内的办公场所、事业活动设施、住房、大使私人住宅，按照《关于越南驻外机构国有资产标准、定额和管理制度的规定》第十二条第二项a点规定；

第三章
国家分级管理、使用和开发基础设施资产

条 6. 管理、使用和开发航空基础设施资产

1. 住房和城乡建设部部长根据政府第44/2018/NĐ-CP号法令（以下简称第44/2018/NĐ-CP号法令）第五条第二项a点规定，决定移交航空基础设施资产。

移交航空基础设施资产的程序和手续按照第44/2018/NĐ-CP号法令第五条第四款规定执行；无需向总理报告审议批准移交航空基础设施资产管理方案，该方案规定在第44/2018/NĐ-CP号法令第五条第四款d点中。

2. 住房和城乡建设部部长根据第44/2018/NĐ-CP号法令第十一条第一项a点、第十二条和第十三条的规定，决定批准开发航空基础设施资产的项目。

开发航空基础设施资产项目的程序和手续按照第44/2018/NĐ-CP号法令第十一条第四款、第十二条第四款和第十三条第四款规定执行；无需向总理报告审议批准开发航空基础设施资产的项目，该项目规定在第44/2018/NĐ-CP号法令第十一条第四款d点、第十二条第四款d点和第十三条第四款d点中。

3. 住房和城乡建设部部长根据第44/2018/NĐ-CP号法令第十七条第二项a点、第十八条第二项a点和第十九条第二项a点规定，决定收回、调拨和出售航空基础设施资产。

收回、调拨和出售航空基础设施资产的程序和手续按照第44/2018/NĐ-CP号法令第十七条第五款、第十八条第四款和第十九条第五款规定执行；无需向总理报告审议决定收回、调拨和出售航空基础设施资产，该决定规定在第44/2018/NĐ-CP号法令第十七条第五款b点、第十八条第四款b点和第十九条第五款b点中。

4. 住房和城乡建设部部长根据第44/2018/NĐ-CP号法令第二十二条第三项a点规定，决定使用现有的航空基础设施资产参与公私合作的投资项目。

条7. 管理、使用和开发公路交通基础设施资产

1. 建设部部长、省人民政府主席决定移交涉及国防、国家安全的公路交通基础设施资产，该资产属于第六条第一款规定的管理范围，依据2024年4月24日政府第44/2024/NĐ-CP号法令关于公路交通基础设施资产管理、使用和开发的规定（以下简称第44/2024/NĐ-CP号法令）。

移交公路交通基础设施资产的程序和手续按照第44/2024/NĐ-CP号法令第七条的规定执行，无需向总理报告审查并决定移交涉及国防、国家安全的公路交通基础设施资产，该资产属于第七条第三款规定的管理范围。

2. 建设部部长、省人民政府主席批准开发涉及国防、国家安全的公路交通基础设施资产的方案，该资产属于第44/2024/NĐ-CP号法令第十三条第二款a项规定的管理范围。

开发公路交通基础设施资产的方案审批程序和手续按照第44/2024/NĐ-CP号法令第十三条第三款、第四款的规定执行，无需向总理报告审查并批准开发涉及国防、国家安全的公路交通基础设施资产，该资产属于第十四条第五款规定的管理范围。

3. 建设部部长、省人民政府主席决定收回涉及国防、国家安全的公路交通基础设施资产，该资产属于第44/2024/NĐ-CP号法令第二十一条第二款a项、第二十六条第二款a项规定的管理范围。

收回公路交通基础设施资产的程序和手续按照第44/2024/NĐ-CP号法令第二十一条第四款、第五款的规定执行，无需向总理报告审查并决定收回涉及国防、国家安全的公路交通基础设施资产，该资产属于第二十一条第四款b项、第五款a项、第二十六条第二款a项规定的管理范围。

4. 建设部部长、省人民政府主席决定调拨涉及国防、国家安全的公路交通基础设施资产，该资产属于第44/2024/NĐ-CP号法令第二十二条第二款a项、第二十六条第三款a项规定的管理范围。

调拨公路交通基础设施资产的程序和手续按照第44/2024/NĐ-CP号法令第二十二条第三款的规定执行，无需向总理报告审查并决定调拨涉及国防、国家安全的公路交通基础设施资产，该资产属于第二十二条第三款b项、第二十六条第三款a项规定的管理范围。

5. 建设部部长、省人民政府主席决定将涉及国防、国家安全的公路交通基础设施资产移交给地方管理处理，该资产属于第44/2024/NĐ-CP号法令第二十三条第二款a项规定的管理范围。

将公路交通基础设施资产移交给地方管理处理的程序和手续按照第44/2024/NĐ-CP号法令第二十三条第四款的规定执行，无需向总理报告审查并决定将涉及国防、国家安全的公路交通基础设施资产移交给地方管理处理，该资产属于第二十三条第四款b项规定的管理范围。

6. 建设部部长、省人民政府主席决定使用现有涉及国防、国家安全的公路交通基础设施资产参与公私合营方式的投资项目，该资产属于第44/2024/NĐ-CP号法令第二十八条第二款a项规定的管理范围。

使用现有公路交通基础设施资产参与公私合营方式的投资项目的程序和手续按照第44/2024/NĐ-CP号法令第二十八条第三款的规定执行，无需向总理报告审查并决定使用现有涉及国防、国家安全的公路交通基础设施资产，该资产属于第二十八条第三款b项规定的管理范围。

7. 省人民政府主席决定调拨从清算中回收的公路交通基础设施资产、材料和物资，该资产从地方调拨到中央部委或机构、其他地方，该资产属于第44/2024/NĐ-CP号法令第二十二条第二款b项、第二十四条第五款b项规定的管理范围。省人民政府主席决定将地方管理的公路交通基础设施资产调拨给中央部委或机构、其他地方作为企业的代表机构，该资产属于第44/2024/NĐ-CP号法令第二十六条第三款a项规定的管理范围。

调拨从清算中回收的公路交通基础设施资产、材料和物资的程序和手续按照第44/2024/NĐ-CP号法令第二十二条第三款、第二十四条第五款b项的规定执行，无需向财政部部长报告审查并决定调拨从清算中回收的公路交通基础设施资产、材料和物资，该资产属于第二十二条第三款b项、第二十四条第五款b2项、第二十六条第三款a项规定的管理范围。

第八条 市场基础设施资产的管理、使用和开发

省人民政府主席批准涉及国防安全的市场基础设施资产租赁或有期限转让开发权的方案，不需在批准前向总理报告并获得同意，该方案依据第24条第二款第c项和第25条第二款第b项的规定。

第九条 水利基础设施资产的管理、使用和开发

一、省人民政府主席决定调整由地方管理范围内的资产管理机构所拥有的水利基础设施资产，该决定依据第1条第三款的规定，根据政府2025年1月9日第8/2025/NĐ-CP号法令关于水利基础设施资产的管理、使用和开发（以下简称第8/2025/NĐ-CP号法令）。

二、省人民政府主席决定调整第22条第二款第a项规定的水利基础设施资产，依据第8/2025/NĐ-CP号法令。

三、本条第一款、第二款规定下的调整程序和手续按照第22条第三款、第四款的规定执行，无需向财政部长提出审查和决定调整的要求，依据第22条第三款第b项和第四款第b项的规定。

第十条 内河航道基础设施资产的管理、使用和开发

一、住房和城乡建设部部长、省人民政府主席批准涉及国家安全的内河航道基础设施资产开发方案，该方案属于第13条第三款第a项规定的管理范围内，依据政府2025年1月20日第12/2025/NĐ-CP号法令关于内河航道基础设施资产的管理、使用和开发（以下简称第12/2025/NĐ-CP号法令）。

涉及国家安全的内河航道基础设施资产开发方案的批准程序和手续，依据第13条的规定，无需向总理报告，依据第13条第三款第d项的规定。

二、住房和城乡建设部部长、省人民政府主席决定将现有涉及国家安全的内河航道基础设施资产用于公私合作投资项目的参与，依据第25条第二款第a项的规定，依据第12/2025/NĐ-CP号法令。

涉及国家安全的现有内河航道基础设施资产用于公私合作投资项目参与的决定程序和手续，依据第25条第三款的规定，无需向总理报告，依据第25条第三款第b项的规定。

三、省人民政府主席决定调整地方管理范围内的资产管理机构所拥有的内河航道基础设施资产，依据第20条第二款第a项的规定，依据第12/2025/NĐ-CP号法令。

调整程序和手续依据第20条第三款的规定，无需向财政部长提出审查和决定调整的要求，依据第20条第三款第b项的规定。

四、省人民政府主席决定将地方管理范围内的资产管理机构所拥有的内河航道基础设施资产清算后回收的材料、物资调出省或中央直辖市，依据第22条第七款第a项的规定，依据第12/2025/NĐ-CP号法令。

调整程序和手续依据第22条第七款的规定，无需向财政部长提出要求，依据第22条第七款第d项的规定。

条11. 管理、使用和开发铁路基础设施资产

1. 建设部部长根据政府2025年2月3日第15/2025/NĐ-CP号法令关于管理、使用和开发铁路基础设施资产的规定，决定将国家铁路基础设施资产的交付形式从不计入企业国有资本部分转变为计入企业国有资本部分，适用于第七条第一款规定的管理范围内的企业资产。

从不计入企业国有资本部分的国家铁路基础设施资产交付形式转变为计入企业国有资本部分的形式的决定程序和手续按照第15/2025/NĐ-CP号法令第七条第二款的规定执行；无需向总理报告审查并作出决定，如第七条第四款规定。

2. 建设部部长、省人民委员会主席批准涉及国防、国家安全的铁路基础设施资产开发事项，依据第15/2025/NĐ-CP号法令第十六条第三款a项、第三十三条第三款a项的规定。

涉及国防、国家安全的铁路基础设施资产开发方案的制定和批准程序和手续按照第15/2025/NĐ-CP号法令第十六条第三款b项、第三十三条第三款b项的规定执行；无需向总理报告审查并批准开发方案，如第十六条第三款c项、第三十三条第三款c项规定。

3. 建设部部长、省人民委员会主席决定使用现有铁路基础设施资产参与公私合作投资项目的投资，依据第15/2025/NĐ-CP号法令第二十八条第二款a项、第四十四条第二款a项的规定。

决定使用现有铁路基础设施资产参与公私合作投资项目的投资程序和手续按照第15/2025/NĐ-CP号法令第二十八条第三款a项、第四十四条第三款a项的规定执行；无需向总理报告审查并作出决定，如第二十八条第三款b项、第四十四条第三款b项规定。

4. 省人民委员会主席决定调整属于其管理范围的铁路基础设施资产，依据第15/2025/NĐ-CP号法令第三十九条第二款a项的规定。

调整铁路基础设施资产的实施程序和手续按照第15/2025/NĐ-CP号法令第三十九条第三款a项的规定执行；无需向财政部部长报告审查并作出调整决定，如第三十九条第三款b项规定。

5. 省人民委员会主席决定从地方调拨回收的铁路基础设施资产材料、物资到中央部门或机构、其他地方，依据第15/2025/NĐ-CP号法令第四十一条第七款a项的规定。

决定从清算铁路基础设施资产中回收的材料、物资调拨的程序和手续按照第15/2025/NĐ-CP号法令第四十一条第七款b项的规定执行；无需向财政部部长报告审查并作出调拨决定，如第四十一条第七款d项规定。

条 12. 管理、使用和开发海港基础设施资产

1. 建设部部长、省人民政府主席批准开发属于第13条第3款第a项、第14条第5款第a项规定的管理范围内的海港基础设施资产的项目计划（以下简称第84/2025/NĐ-CP号法令）。

开发海港基础设施资产项目的审批程序按照第84/2025/NĐ-CP号法令第13条第3款、第14条第6款的规定执行，无需向政府总理报告审议、批准开发属于第13条第3款第c项、第14条第7款规定的海港基础设施资产项目。

2. 建设部部长、省人民政府主席决定将属于第26条第2款第a项规定管理范围内的现有海港基础设施资产用于公私合营投资项目的参与（以下简称第84/2025/NĐ-CP号法令）。

决定将现有海港基础设施资产用于公私合营投资项目参与的程序按照第84/2025/NĐ-CP号法令第26条第3款的规定执行，无需向政府总理报告审议、决定使用属于第26条第3款第b项规定的现有海港基础设施资产。

3. 省人民政府主席决定调整属于第20条第2款第a项、第24条第3款第a项规定的管理范围内的海港基础设施资产（以下简称第84/2025/NĐ-CP号法令）。

调整海港基础设施资产的程序按照第84/2025/NĐ-CP号法令第20条第3款的规定执行，无需向财政部长报告审议、决定调整属于第20条第3款第b项、第24条第3款规定的资产。

4. 省人民政府主席决定从本地区调拨至中央部委或机关、其他地区的属于第22条第7款第a项规定的管理范围内的海港基础设施资产回收材料和物资（以下简称第84/2025/NĐ-CP号法令）。

调整从海港基础设施资产清算中回收的材料和物资的程序按照第84/2025/NĐ-CP号法令第22条第7款的规定执行，无需向财政部长报告审议、决定调整属于第22条第7款第d项规定的资产。

条 13. 管理、使用和开发清洁供水基础设施资产

1. 省人民政府主席决定调整属于第19条第3款第b项规定的管理范围内的清洁供水基础设施资产（以下简称第43/2022/NĐ-CP号法令）。

2. 调整清洁供水基础设施资产的程序按照第43/2022/NĐ-CP号法令第19条第5款的规定执行；无需向财政部长报告审议、决定调整属于第19条第5款第e项规定的清洁供水基础设施资产。

第四章 实施细则
国家分级管理确立全民所有制财产的权利及处理被确立为全民所有的财产

1. 省人民政府主席决定批准将行政违法物品、工具没收的财产从地方调拨到中央部门或在各地方之间进行调拨的方案，该财产根据2025年4月1日政府第77/2025/NĐ-CP号法令关于确定全民所有财产所有权的权限和程序以及对被确立为全民所有的财产进行处理的规定的第一条第一款规定被没收。

将行政违法物品、工具没收的财产从地方调拨到中央部门或在各地方之间进行调拨的方案的制定和批准程序，在管理公共财产的机关按照第77/2025/NĐ-CP号法令第11条规定制定实施方案的情况下，无需按照第11条第四款b项、第五款的规定向财政部长报告审查和批准。

2. 省人民政府主席决定批准将刑事诉讼证据、被判刑人财产没收的财产从地方调拨到中央部门或在各地方之间进行调拨的方案，该财产根据2025年4月1日政府第77/2025/NĐ-CP号法令第二十条第一款规定被没收，并且已经由有管辖权的机关作出执行判决。

将刑事诉讼证据、被判刑人财产没收的财产从地方调拨到中央部门或在各地方之间进行调拨的方案的制定和批准程序，在已经由有管辖权的机关作出执行判决的情况下，按照第77/2025/NĐ-CP号法令第二十一条规定实施，无需按照第二十一条第一款c项、d项的规定向财政部长报告审查和批准。

3. 省人民政府主席决定批准将无主不动产、遗失物、遗忘物、无人继承遗产从地方调拨到中央部门或在各地方之间进行调拨的方案，该财产根据2025年4月1日政府第77/2025/NĐ-CP号法令第三十一条第一款规定。

将无主不动产、遗失物、遗忘物、无人继承遗产从地方调拨到中央部门或在各地方之间进行调拨的方案的制定和批准程序，按照第77/2025/NĐ-CP号法令第三十二条规定实施，无需按照第三十二条第一款b项、c项、第二款d项、đ项的规定向财政部长报告审查和批准。

4. 中央部门部长、中央机关首长决定批准将财产所有者自愿转让给越南国家的所有权的方案，该财产根据2025年4月1日政府第77/2025/NĐ-CP号法令第四十七条第一款规定通过中央部门或中央机关转让。

将财产所有者自愿转让给越南国家的所有权的方案的制定和批准程序，在管理公共财产的机关制定财产处理方案的情况下，按照第77/2025/NĐ-CP号法令第四十八条规定实施，无需按照第四十八条第四款b项、第五款的规定向总理报告审查和批准。

5. 省人民政府主席决定批准将财产所有者自愿转让给越南国家的所有权的方案（包括从地方调拨到中央部门或在各地方之间进行调拨的方案），该财产根据2025年4月1日政府第77/2025/NĐ-CP号法令第四十七条第一款、第二款规定通过地方政府转让。

将财产所有者自愿转让给越南国家的所有权的方案的制定和批准程序，在管理公共财产的机关制定财产处理方案的情况下，按照第77/2025/NĐ-CP号法令第四十八条规定实施，无需按照第四十八条第四款b项、第五款的规定向总理、财政部长报告审查和批准。

6. 中央部门部长、中央机关首长决定批准将外国投资企业无偿移交越南国家的财产的方案，该财产根据2025年4月1日政府第77/2025/NĐ-CP号法令第五十五条第一款规定在经营期限结束后按协议移交。

将外国投资企业无偿移交越南国家的财产的方案的制定和批准程序，在经营期限结束后按协议移交的情况下，按照第77/2025/NĐ-CP号法令第五十六条、第五十七条规定实施，无需按照第五十六条第四款b项、第五款、第五十七条第二款b项、第三款的规定向总理报告审查和批准。

7. 省人民政府主席决定批准将外国投资企业无偿移交越南国家的财产的方案（包括从地方调拨到中央部门或在各地方之间进行调拨的方案），该财产根据2025年4月1日政府第77/2025/NĐ-CP号法令第五十五条第一款、第二款规定在经营期限结束后按协议通过地方政府移交。

将外国投资企业无偿移交越南国家的财产的方案的制定和批准程序，在经营期限结束后按协议移交的情况下，按照第77/2025/NĐ-CP号法令第五十六条、第五十七条规定实施，无需按照第五十六条第四款b项、第五款、第五十七条第二款b项、第三款的规定向总理、财政部长报告审查和批准。

8. 部长、中央机构首长决定批准处理通过公私合作方式投资的资产的方案，该资产由属于中央管理的合同签订机关根据第77/2025/NĐ-CP号法令第六十三条第一款的规定签署项目合同。

处理BOT、BLT合同下投资形成的资产的方案的制定和批准程序按照第77/2025/NĐ-CP号法令第六十五条、第六十六条的规定执行，无需按照第77/2025/NĐ-CP号法令第六十五条第四款第二项、第五款以及第六十六条第二款第二项、第三款的规定向总理报告并审批。

9. 省人民政府主席决定批准处理方案（包括从地方调拨到中央部门或机构之间的地方之间的调整方案）对于通过公私合作方式投资的资产，该资产由属于地方管理的合同签订机关根据第77/2025/NĐ-CP号法令第六十三条第一款、第二款的规定签署项目合同。

处理BOT、BLT合同下投资形成的资产的方案的制定和批准程序按照第77/2025/NĐ-CP号法令第六十五条、第六十六条的规定执行，无需按照第77/2025/NĐ-CP号法令第六十五条第四款第二项、第五款以及第六十六条第二款第二项、第三款的规定向总理、财政部部长报告并审批。

10. 省人民政府主席决定批准处理方案（包括从地方调拨到中央部门或机构之间的地方之间的调整方案）对于被埋藏、掩埋、沉没并确立为全民所有的资产，该资产根据第77/2025/NĐ-CP号法令第八十条第一款、第二款的规定。

被埋藏、掩埋、掩埋、沉没并确立为全民所有的资产的处理方案的制定和批准程序按照第77/2025/NĐ-CP号法令第八十一条的规定执行，无需按照第77/2025/NĐ-CP号法令第八十一条第二款第二项、第三款的规定向总理、财政部部长报告并审批。

11. 财政部部长决定批准处理方案对于属于濒危、珍贵、稀有野生动物种类的动物部分（标本），该资产根据第77/2025/NĐ-CP号法令第一百零四条第三款的规定。

属于濒危、珍贵、稀有野生动物种类的动物部分（标本）的处理方案的制定和批准程序按照第77/2025/NĐ-CP号法令第一百零四条第三款的规定执行，无需按照第77/2025/NĐ-CP号法令第一百零四条第三款的规定向总理报告。

12. 部长、中央机构首长、省人民政府主席决定批准处理方案对于属于濒危、珍贵、稀有野生动物种类的动物部分（标本），该资产根据第77/2025/NĐ-CP号法令第一百零四条第四款的规定。

属于濒危、珍贵、稀有野生动物种类的动物部分（标本）的处理方案的制定和批准程序按照第77/2025/NĐ-CP号法令第一百零四条第四款的规定执行，无需按照第77/2025/NĐ-CP号法令第一百零四条第三款、第四款的规定向总理、财政部部长报告并审批。

第五章
实施条款

第十五条 生效日期

1. 本法令自2025年7月1日起生效至2027年2月28日止。如需延长本法令的适用期限，则中央部委须向政府提出建议，提请国会审议决定。

2. 如本法令中关于职权、责任、管理程序的规定与相关法规不一致，则按本法令规定执行，但本条第三款另有规定的除外。

3. 法律、全国人民代表大会决议、条例、全国人民代表大会常务委员会决议、政府决议、总理决定在2025年7月1日至2027年3月1日前通过或发布的有关本法令规定的职权、责任、管理程序的规定，在其生效前，本法令相应规定失效。

条16. 过渡条款

1. 在本法令生效时，正在由有权机关受理且已部分完成但尚未完成的任务，应将全部档案、资料和已完成的结果移交给有权机关继续办理，按照本法令规定的权限进行处理。

2. 在本法令生效前由有权机关发布且尚未失效或未到期的文件、决定，将继续在其文件、决定上注明的有效期内使用，直至失效或到期为止。

3. 接受职能、任务分配的机关和个人，在财政部门管理领域内履行国家管理职能时，承担以下职责：

a) 审查本法令规定的职权分配任务，修改补充并公布行政许可事项清单；确保分权后的行政许可事项顺畅，不中断；

b) 继承有权机关在本法令生效前已经完成的所有档案、资料、实施步骤和结果。不得要求个人或组织重新提交已提交的档案；不得重复执行分权前已经完成的行政许可事项步骤。

条 17. 实施条款

各部长、中央机构首长、省人民政府主席及各机关、组织、单位、企业的负责人对执行本法令负责。