法令第129/2003/NĐ-CP详细规定了执行全国人民代表大会第15/2003/QH11号决议关于免除和减少农业用地使用税的事项。

政府令

详细规定了关于免除和减少农业用地使用税的第15/2003/QH11号决议的实施细节

该决议于2003年6月17日由越南社会主义共和国第十届全国人民代表大会第三次会议通过（会议时间为2003年5月3日至2003年6月17日），关于免除和减少农业用地使用税

_____________________

中华人民共和国国务院

 根据2001年12月25日《政府组织法》；

根据《农业用地使用税法》；

根据越南社会主义共和国第十届全国人民代表大会第三次会议于2003年6月17日通过的第15/2003/QH11号决议（会议时间为2003年5月3日至2003年6月17日），关于免除和减少农业用地使用税

根据财政部部长的建议，

令：

第一条 对象免缴农业用地使用税

一、在限额内免缴农业用地使用税的对象为：

（一）由国家分配土地用于农业生产（包括继承、赠与或转让的土地使用权）的家庭和个人农户；

（二）从合作社获得稳定承包地用于农业生产的家庭和个人社员；

（三）从农场或林场获得稳定承包地用于农业生产的家庭和个人农场或林场员工；

（四）从事农业生产的家庭和个人，他们将自己拥有的土地使用权投入成立农业合作社。各类型土地和各区域的农业用地生产限额，以计算本条款规定的对象的免税额度，按照有关土地管理的法律规定执行。

二、对贫困家庭和位于特别困难地区的农业生产家庭，在全部农业用地面积上免缴农业用地使用税。

特别困难地区是指根据国务院总理1998年第135/1998/QĐ-TTg号决定确定的具体特别困难地区、山区、边远地区的发展经济和社会计划中的地区。

全国范围内的贫困标准按劳动和社会事务部的规定执行。

第二条 减少农业用地使用税的对象

对于不属于第一条规定的免税对象的农业用地面积，每年征收的农业用地使用税减半，具体对象如下：

一、经济组织；政治组织；政社合一组织；职业社会团体；武装力量单位以及正在管理和使用土地进行农业生产的行政事业单位（包括这些单位正在管理但已转包给其他组织或个人签订合同进行农业生产的农业用地面积）。

二、不属于国家分配农业用地对象的家庭和个人，但其土地是通过继承、赠与、受让土地使用权或开垦荒地恢复土地而用于农业生产的。

三、农场主家庭、合作社社员家庭、农场或林场员工家庭，他们从合作社、农场或林场获得稳定承包地用于农业生产和超出限额的其他农业生产家庭。

第三条 免税、减税期限

对于本决定第一条和第二条规定对象的农业用地使用税免税、减税措施自2003年度至2010年度实施。

第四条 施行日期

1. 本决定自发布之日起15日后生效。

财政部负责解释本决定的实施。各部部长、相当于部长级别的机构负责人、政府直属机关负责人、各省、直辖市人民政府主席负责执行本决定。/