Home › 命令 › 13/2001/L-CTN

决定第13/2001/L-CTN号关于公布《费用和收费条例》

根据宪法和《国会组织法》的规定，国家主席发布决定第13/2001/L-CTN号公布《费用和收费条例》。

Document No.13/2001/L-CTN
Document type命令
Issuing authority总统办公室
Signed byTrần Đức Lương — Chủ tịch
Updated01/07/2026
Sector税费及其他收入
Field费用与收费
Issued date11/09/2001
Effective date11/09/2001
Expiry date—
Status生效中
✦ Smart summary

根据宪法和《国会组织法》的规定，国家主席发布决定第13/2001/L-CTN号公布《费用和收费条例》。

Key points

  • 《费用和收费条例》予以公布

🌐 Social impact of this document

  • 积极影响：确保费用和收费的透明度和一致性。
  • 消极影响：如果费用或收费水平过高，可能会给民众和企业带来财政负担。

❓ Frequently asked questions

《费用和收费条例》包括哪些类型的费用？

文件未具体列出各种费用类型，仅公布了《费用和收费条例》。

该条例从何时开始实施？

文件中没有关于实施日期的信息。

谁负责颁布《费用和收费条例》？

《费用和收费条例》已由越南社会主义共和国第十届全国人民代表大会常务委员会通过，但未明确指出谁来颁布。

《费用和收费条例》规定了多少种费用或收费？

文件未具体说明费用或收费的数量。

该条例何时生效？

文件中没有关于生效日期的信息。

Full text

国家主席
*****

中华人民共和国
独立 自由 幸福
*******

编号：13/2001/L-CTN

河内，二〇〇一年九月十一日

 

命令

关于公布《费用和收费条例》

----------------------------

社会主义共和国主席

根据1992年《越南社会主义共和国宪法》第一百零三条和第一百零六条；

根据 法律 根据《组织法》第七十八条； 国家 （2016年12月26日国务院令第55号）

根据《法规制定程序法》第五十一条的规定，

现予公布：

《费用和收费条例》。

已由越南社会主义共和国第十届全国人民代表大会常务委员会于二〇〇一年八月二十八日通过。/

 

 

国家主席

      (签字)

        阮德林

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 20
268/2009/NQ-HĐND Nghị quyết số 268/2009/NQ-HĐND Về việc sửa đổi mức thu một số khoản phí tại Nghị quyết số 151/2007/NQ-HĐND ngày 10/8/2007 của HĐND tỉnh quy định một số khoản phí, lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của HĐND tỉnh In effect 205/2008/NQ-HĐND Nghị quyết số 205/2008/NQ-HĐND Về việc sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 151/2007/NQ-HĐND ngày 10/8/2007 và bãi bỏ mục 2, Phần II Nghị quyết số 71/2003/NQ-HĐND ngày 18/7/2003 của HĐNĐ tỉnh quy định một số khoản phí, lệ phí thuộc thẩm quyển quyết định của HĐND tỉnh In effect 89/2015/NĐ-CP Nghị định số 89/2015/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 67/2014/NĐ-CP ngày 07 tháng 7 năm 2014 của Chính phủ về một số chính sách phát triển thủy sản In effect 149/2010/NQ-HĐND Nghị quyết số 149/2010/NQ-HĐND Ban hành mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất trên địa bàn tỉnh Expired 36/2005/NQ-HĐND Nghị quyết số 36/2005/NQ-HĐND Về thu phí bán đấu giá tài sản. In effect 65/2006/QĐ-BTC Quyết định số 65/2006/QĐ-BTC Về việc ban hành mức trích nộp phí bảo đảm hàng hải đối với luồng hàng hải do doanh nghiệp đầu tư, khai thác. In effect 18/2002/QÐ-BTC Quyết định số 18/2002/QÐ-BTC về việc tạm thời ban hành mức thu phí sử dụng cầu phả lại trên quốc lộ 18 In effect 28/2015/QĐ-UBND Quyết định số 28/2015/QĐ-UBND Về sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 37/2012/QĐ-UBND ngày 22 tháng 8 năm 2012 của UBND thành phố Đà Nẵng về việc quy định mức thu phí đấu giá, phí tham gia đấu giá tài sản, phí tham gia đấu giá quyền sử dụng đất trên địa bàn thành phố Đà Nẵng Expired 142/2015/NQ-HĐND Nghị quyết số 142/2015/NQ-HĐND Quy định mức thu, quản lý và sử dụng phí đo đạc, lập bản đồ địa chính trên địa bàn tỉnh Expired 140/2015/NQ-HĐND Nghị quyết số 140/2015/NQ-HĐND Quy định mức thu, quản lý và sử dụng phí tham quan danh lam thắng cảnh, di tích lịch sử, công trình văn hoá trên địa bàn tỉnh do địa phương quản lý Expired 95/2008/NQ-HĐND Nghị quyết số 95/2008/NQ-HĐND Ban hành danh mục mức thu, quản lý, sử dụng tiền lệ phí cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh Phú Yên Expired 32/2012/QĐ-UBND Quyết định số 32/2012/QĐ-UBND Về việc quy định chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh Bình Dương Expired 264/2009/NQ-HĐND Nghị quyết số 264/2009/NQ-HĐND Thông qua đối tượng, mức thu, tỷ lệ trích nộp phí vệ sinh môi trường và phí bảo vệ môi trường đối với chất thải rắn trên địa bàn tỉnh Nghệ An In effect 54/2012/NQ-HĐND Nghị quyết số 54/2012/NQ-HĐND Quy định mức thu và quản lý, sử dụng phí đấu giá, phí tham gia đấu giá tài sản trên địa bàn tỉnh Expired 139/2009/NQ-HĐND Nghị quyết số 139/2009/NQ-HĐND Về ban hành mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực trên địa bàn tỉnh Phú Yên Expired 16/2004/QĐ-UB Quyết định số 16 /2004/QĐ-UB Về việc ban hành qui định về phí xây dựng In effect 23/2007/QĐ-UBND Quyết định số 23/2007/QĐ-UBND Ban hành quy định cơ quan, đơn vị thu một số khoản phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của HĐND tỉnh Expired 76/2007/NQ-HĐND16 Nghị quyết số 76/2007/NQ-HĐND16 Về việc ban hành quy định khung mức thu, quản lý, sử dụng các loại phí, lệ phí thuộc thẩm quyền của địa phương In effect 01/2014/QĐ-UBND Quyết định số 01/2014/QĐ-UBND Về mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng Phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn Expired 97/2007/NQ-HĐND Nghị quyết số 97/2007/NQ-HĐND Ban hành lệ phí cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở; giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở trên địa bàn tỉnh cà mau Expired
Referenced by 1
38/2001/PL-UBTVQH10 Pháp lệnh số 38/2001/PL-UBTVQH10 Phí và lệ phí Expired
13/2001/L-CTN
决定第13/2001/L-CTN号关于公布《费用和收费条例》
生效中
↓ Documents affected by this document
Related 16
302/QĐ-UBND Quyết định số 302/QĐ-UBND Về việc ban hành quy chế phối hợp trong công tác quản lý nhà nước đối với người nước ngoài cư trú, hoạt động trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên In effect 54/2012/NQ-HĐND Nghị quyết số 54/2012/NQ-HĐND Về thông qua quy hoạch bảo vệ và phát triển rừng tỉnh Đồng Nai giai đoạn 2011 - 2020 In effect 140/2015/NQ-HĐND Nghị quyết số 140/2015/NQ-HĐND Về dự toán thu ngân sách nhà nước và phân bổ dự toán thu, chi Ngân sách địa phương năm 2016 Expired 139/2009/NQ-HĐND Nghị quyết số 139/2009/NQ-HĐND Về chủ trương ban hành quy định chức danh, số lượng, chế độ chính sách đối với cán bộ, công chức ở xã, phường, thị trấn và những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã trên địa bàn tỉnh In effect 142/2015/NQ-HĐND Nghị quyết số 142/2015/NQ-HĐND Chấp thuận danh mục các dự án phải thu hồi đất, mức vốn bồi thường, giải phóng mặt bằng. Thông qua danh mục dự án chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa, đất rừng phòng hộ, rừng đặc dụng năm 2016 trên địa bàn tỉnh In effect 95/2008/NQ-HĐND Nghị quyết số 95/2008/NQ-HĐND Về sửa đổi Nghị quyết số 48/2006/NQ-HĐND ngày 28/7/2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh về cơ chế chính sách khuyến khích phát triển thủ công nghiệp và ngành nghề trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa Expired 32/2012/QĐ-UBND Quyết định số 32/2012/QĐ-UBND Ban hành tiêu chuẩn “Xã đạt chuẩn văn hóa nông thôn mới” Expired 76/2007/NQ-HĐND Nghị quyết số 76 /2007 / NQ-HĐND Về các loại phí, lệ phí thuộc thẩm quyền ban hành của HĐND tỉnh. In effect 97/2007/NQ-HĐND Nghị quyết số 97/2007/NQ-HĐND Về chương trình hoạt động và chương trình giám sát của Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Nai năm 2008 Expired 01/2014/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 01/2014/QĐ-UBND VỀ VIỆC HỦY BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 02/2013/QĐ-UBND NGÀY 23 THÁNG 01 NĂM 2013 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG VỀ VIỆC BAN HÀNH “ĐƠN GIÁ BỒI THƯỜNG KHI NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT CÓ THỜI HẠN (ĐẤT MƯỢN THI CÔNG) TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HẢI DƯƠNG” In effect 28/2015/QĐ-UBND Quyết định số 28/2015/QĐ-UBND Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 03/2010/QĐ-UBND ngày 08/3/2010 của UBND tỉnh Quảng Bình ban hành Quy định về quản lý sử dụng xe thô sơ, xe gắn máy, xe mô tô hai bánh, xe mô tô ba bánh và các loại xe tương tự hoạt động vận chuyển hành khách, hàng hoá trên địa bàn tỉnh Quảng Bình In effect 264/2009/NQ-HĐND Nghị quyết số 264/2009/NQ-HĐND Về nhiệm vụ, giải pháp cấp bách nhằm ngăn chặn suy giảm kinh tế, duy trì tăng trưởng, bảo đảm an sinh xã hội Expired 23/2007/QĐ-UBND Quyết định số 23/2007/QĐ-UBND V/v Ban hành Kế hoạch hành động Vì sự tiến bộ phụ nữ Quảng Trị, đến năm 2010 Expired 66-LCT/HĐNN8 Luật Tổ chức Quốc hội số 66-LCT/HĐNN8 Expired
2004/QĐ-UB Quyết định số 16 /2004/QĐ-UB Về việc ban hành qui định về phí xây dựng Not in the system
18/2002/Q Quyết định số 18/2002/QÐ-BTC về việc tạm thời ban hành mức thu phí sử dụng cầu phả lại trên quốc lộ 18 Not in the system

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.