本通知补充规定了在抗美救国时期直接抚养无亲属关系的B、C、K战场军人和干部以及1954年日内瓦协定后被党留在南方继续活动的人的待遇。具体规定了适用对象和待遇计算方法。
적용 범위
在抗美救国时期直接抚养无亲属关系的B、C、K战场军人和干部；1954年日内瓦协定后被党留在南方继续活动的人
핵심 사항
- 在1954年日内瓦协定后被分配到南方工作的广治省干部，从1954年7月起在南方工作也享受B、C、K待遇（第一条第一项）。
- 集结到北方后返回战场执行任务的干部和军人也享受B、C、K待遇（第一条第二项）。
- 在1954年日内瓦协定前未脱离工作岗位的乡、镇干部，在1954年7月起在从广治省往南的各省市继续工作也享受B、C、K待遇（第一条第三项）。
- 如果配偶或子女在集结到北方后返回战场执行任务时将未满18周岁的子女留在北方且不享受国家补助，则不予享受B、C、K待遇（第一条第四项）。
- 根据第23/1999/NĐ-CP号政府法令的规定已经享受过一次性待遇的时间必须从计算B、C、K待遇的时间中扣除（第二条第二项）。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 加强对在抗美救国战争中有贡献的对象的权利保障。
- 对国家财政预算造成负担的B、C、K待遇制度的实施。
- 各职能机关必须按照规定组织执行，以确保公平和透明。
❓ 자주 묻는 질문
哪些对象可以享受B、C、K待遇？
包括在1954年日内瓦协定后在广治省工作的干部，集结到北方后返回战场执行任务的干部和军人以及在1954年日内瓦协定前未脱离工作岗位的乡、镇干部。
计算B、C、K待遇的时间从何时开始？
从被分配到南方工作或返回战场执行任务时开始计算。
是否需要扣除之前已享受过的一次性待遇时间？
对于第一条第二项规定的对象，如果根据第23/1999/NĐ-CP号政府法令的规定已经享受过一次性待遇的时间，则必须从计算B、C、K待遇的时间中扣除。
在1954年日内瓦协定前未脱离工作岗位的乡、镇干部能否享受B、C、K待遇？
如果继续在从广治省往南的各省市的乡、镇工作则可以享受。
如果配偶或子女在集结到北方后返回战场执行任务时将未满18周岁的子女留在北方是否可以享受补助？
如果有未满18周岁的子女留在北方则不可以享受。
전문
|
劳动和社会事务部 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：13/2002/TT-LĐTBXH |
北京，二〇〇二年九月十日 |
通知
补充《劳动和社会事务部、财政部、中央组织部联合通知》第17/1999/TTLT-LĐTBXH-BTC-BTCCBCP号（一九九九年七月二十一日发布）关于实施《政府第23/1999/NĐ-CP号决定》（一九九九年四月十五日发布）关于对赴B、C、K战场和一九五四年日内瓦协定后留在南方工作的军人和干部以及没有直接抚养亲属的待遇的规定的通知
根据《政府第23/1999/NĐ-CP号决定》（一九九九年四月十五日发布）和国务院总理在国务院办公厅《文号831/CP-VX》（二〇〇二年七月十八日发布）中的意见。在收到财政部《文号...》（二〇〇二年八月...日）、中央组织部（现为民政部）《文号96/BTCCBCP-TL》（二〇〇二年八月六日）、国防部《文号2684/BQP》（二〇〇二年八月十三日）、公安部《文号2375/CV-BCA》（二〇〇二年八月七日）和中央组织部《文号1631CV/TCTW》（二〇〇二年八月二十一日）的意见后，劳动和社会事务部作出如下指导：
第一部分 对象及适用时间
下列对象也根据《政府第23/1999/NĐ-CP号决定》（一九九九年四月十五日发布）的规定享受B、C、K待遇，包括：
一 在一九五四年日内瓦协定后被组织安排从南纬十七度线以北调往北纬十七度线以南工作的干部（不包括在北方领取工资的人）。计算待遇的时间从被安排到南方工作时开始。
二 一九五四年日内瓦协定后从南方调往北方，然后返回B、C、K战场执行任务的南方干部和军人（在返回时仍为下士或战士且没有必须直接抚养的亲属在北方）。计算待遇的时间从返回战场执行任务时开始。
三 一九五四年日内瓦协定前未脱离原岗位，在协定后继续在一七度线以南各省市乡、镇工作的乡、镇干部（从一九五四年七月算起至一九五五年五月）。计算待遇的时间从一九五四年七月开始。
四 如果配偶双方或仅一方在一九五四年日内瓦协定后调往北方，然后返回B、C、K战场执行任务，并将子女（不满十八岁）留在北方，则不享受国家补助。计算待遇的时间从返回战场执行任务时开始。
第二部分 组织实施
一 关于计算时间、一次性待遇标准、手续和组织实施按照《劳动和社会事务部、财政部、中央组织部联合通知》第17/1999/TTLT-LĐTBXH-BTC-BTCCBCP号（一九九九年七月二十一日发布）关于实施《政府第23/1999/NĐ-CP号决定》（一九九九年四月十五日发布）的规定执行。
二 对于第一部分第二点规定的情况，如果已经根据《政府第23/1999/NĐ-CP号决定》（一九九九年四月十五日发布）的规定享受了一次性待遇（即军官或领取工资人员），则应扣除之前已享受的一次性待遇时间。
三 对于第一部分第三点规定的情况，省市委应指导各厅局和地方各级党组织、政府审查并决定乡、镇干部是否符合《政府第23/1999/NĐ-CP号决定》规定的政策。在省市委作出具体决定后，实施B、C、K制度指导委员会负责帮助人民政府准备完整的文件和手续，按照《劳动和社会事务部、财政部、中央组织部联合通知》第17/1999/TTLT-LĐTBXH-BTC-BTCCBCP号（一九九九年七月二十一日发布）的规定办理。
本通知自签发之日起生效。
在执行过程中如遇问题，请各部委、地方政府向联合部反映，以便研究解决。
|
|
|
劳动和社会保障部部长 聂文俊 阮氏恒 |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: