决定第13/2006/QĐ-BNN号关于南中部沿海农业科学研究院的职能、任务和组织结构的规定

决定

关于南方中部分沿海农业科学与技术研究院的职能、任务和组织结构的规定

南方中部分沿海农业科学与技术研究院

___________________________________

农业农村部部长

根据二零零三年七月十八日国务院第86号令《关于农业部和农村发展部的职能、任务、权限和组织结构的规定》；

根据二零零五年九月九日总理第220/2005/QĐ-TTg号决定《成立越南农业科学院》；

经越南农业科学院院长和人事司司长提议，

决定：

第一条 位置与职能

一、南方中部分沿海农业科学与技术研究院在越南农业科学院第220/2005/QĐ-TTg号决定第二条第一款（i）项基础上成立。

二、南方中部分沿海农业科学与技术研究院是直接隶属于越南农业科学院的科研事业单位，其任务是进行农业和农村发展的科学研究和技术转让，以服务于南方中部分沿海地区的经济发展和社会进步。

三、研究院由国家投资并获得运营资金，根据法律规定可以使用公章并在国家金库开设独立账户。研究院的国际交易名称为英文：Agricultural Science Institute for Southern Coastal Central of Vietnarn，简称ASISOV。

研究院的主要办公地点设在庆和省归仁市。

第二条 任务

一、制定长期、五年和年度的农业科学研究和技术转让计划，以服务南方中部分沿海地区经济和社会发展目标，并提交有审批权的部门批准后组织实施。

二、开展以下领域的研究和技术转让：

（一）研究选择、培育和生产适合该地区自然和社会条件的高产优质粮食作物、蔬菜作物、工业作物、水果作物、饲料作物、花卉和观赏植物种子；

（二）研究农业科学基础，建立集约化种植方法，提高农产品质量，促进农林结合，改善和有效利用土地、水资源，保护环境；

（三）研究农村发展和市场问题；

（四）研究合理有效的畜牧业发展模式；

（五）研究农产品和林产品的加工及收获后的保存。

三、执行区域农业推广任务。

四、按照国家规定，在农业和农村发展领域开展国际合作，包括科研合作、专家交流和人力资源培训。

五、根据法律规定，与国内机构合作进行科研和技术发展，试验新技术，培养人力资源。

六、依法从事生产经营活动。

七、依法高效管理和使用分配的人力资源、资金和资产。

第三章 组织结构

一、研究院领导：

南方中部分沿海农业科学与技术研究院的领导由院长和副院长组成。

（一）院长由农业和农村发展部部长根据越南农业科学院院长的建议任命。院长实行首长负责制，对越南农业科学院院长和法律负责，全面负责研究院的工作。

（二）副院长由越南农业科学院院长根据院长的建议任命。副院长协助院长工作，对院长和法律负责，完成院长分配的任务。

二、业务部门协助院长完成任务：

（一）科研与国际合作处；

（二）组织行政处；

（三）财务会计处。

各部门设有主任和副主任。

三、研究室：

（一）粮食作物研究室；

（二）蔬菜作物研究室；

（三）花卉和观赏植物研究室；

（四）土壤与环境科学研究室；

（五）农业系统研究室；

（六）技术转让与农业推广研究室。

各研究室设有主任和副主任。

4. 直属研究院的单位：

（一）多年生作物研究与发展中心（多年生作物包括果树、工业作物和林业作物），位于庆和省福来县卡汉社；

（二）半干旱作物研究与发展中心，位于宁顺省宁福县福南社；各中心设有主任和副主任，根据院长授权和法律规定使用公章并开设账户。

各中心设有主任和副主任，根据院长授权和法律规定使用公章并开设账户。

组织实施 越南农业科学院院长负责具体任务的制定和研究院组织章程的批准；南方中部分沿海农业科学与技术研究院院长负责直属单位的职能、任务、组织结构和规章制度的制定；根据现行法律规定向有关机关登记研究院的科研和技术活动。

条 5. 生效日期

本决定自公布之日起十五日后生效。

条 6. 执行责任

文秘处主任、人事司司长、部内相关机关和单位负责人、越南农业科学院院长和南方中部分沿海农业科学与技术研究院院长负责执行本决定。/