令第13号2010/NĐ-CP关于修改和补充若干条款的政府令第67/2007/NĐ-CP，该令于2007年4月13日发布，涉及社会救助对象的政策。

令

关于修改和补充若干条款的第67/2007/NĐ-CP号政府法令关于社会救助对象的社会政策

的若干条款

________________

中华人民共和国国务院

根据2001年12月25日《政府组织法》；

根据2002年12月16日颁布的《国家预算法》；

根据二〇〇四年六月十五日《保护、照顾和教育儿童法》；

根据二〇〇六年六月二十九日颁布的《防治艾滋病病毒引起的获得性免疫缺陷综合症（艾滋病）法》；

根据1998年7月30日颁布的《残疾人法》；

根据2000年4月28日颁布的《老年人法》；

根据2000年8月24日颁布的《修订和补充若干条款的防洪抗台风法》；

考虑到劳动和社会事务部部长的意见，

令：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 现对2007年4月13日第67/2007/NĐ-CP号政府法令关于社会救助对象的社会政策（以下简称第67/2007/NĐ-CP号法令）作如下修改和补充：

一、第四条第四款修改为：

“四、重度残疾，无劳动能力或无生活自理能力的人。”

二、第四条第五款修改为：

“五、患有精神分裂症或其他类型的精神障碍，经专业精神病医疗机构多次治疗但未见好转的人。”

三、第四条第八款修改为：

“八、有两个及以上重度残疾且无生活自理能力的家庭成员，根据本决定第一条第一款修改的第67/2007/NĐ-CP号法令第四条第四款规定；患有精神疾病的家庭成员，根据本决定第一条第二款修改的第67/2007/NĐ-CP号法令第四条第五款规定。”

四、第七条修改为：

“第七条。

一、确定每月社会救助金标准为180,000越南盾（系数1），当居民最低生活标准发生变化时，社会救助金标准也相应调整。

二、根据第67/2007/NĐ-CP号法令和本法令规定的各社会救助对象每月最低社会救助金额如下：

单位：千越南盾

社会救助金额

第四条第一款、第二款和第六款规定的对象。

社会救助金额

年龄不满18个月，18个月以上重度残疾或感染艾滋病病毒。

社会救助金额

d) 对象同时符合本条第二款a、b、c项规定的不同标准，则只享受最高标准。对于单亲家庭中的对象，根据本决定第一条第一款、第二款修改的第67/2007/NĐ-CP号法令第四条第四款、第五款规定以及第四条第二款、第三款、第六款规定的对象，仍可享受第67/2007/NĐ-CP号法令第四条第九款规定的待遇。”

五、第八条修改为：

“第八条。

社会救助对象应按照《医疗保险法》及其实施指南的规定获得医疗保险卡，包括：

一、根据本决定第一条第一款、第二款修改的第67/2007/NĐ-CP号法令第四条第四款、第五款规定的对象。

二、根据第67/2007/NĐ-CP号法令第四条第一款、第二款、第三款、第六款规定的对象；被收养的孤儿和其他被遗弃的儿童，根据第67/2007/NĐ-CP号法令第四条第七款规定；单亲家庭中的儿童，根据第67/2007/NĐ-CP号法令第四条第九款规定。”

六、第十条第二款修改为：

“2. 死亡时可获得3000000越南盾的丧葬费支持。对于属于不同丧葬费支持标准的对象，仅可获得最高级别的丧葬费支持。”

7. 第三条第三款b项修改为：

“b) 购买一般药品的补助；艾滋病病毒感染者和艾滋病患者每年可获得250000越南盾的机会性感染治疗补助；”

8. 第十二条修改为：

“第十二条。

对于第六条规定的对象，突发性救助最低补助标准如下：

1. 家庭：

a) 有人员死亡或失踪：每人4500000越南盾；

b) 有人员重伤：每人1500000越南盾；

c) 房屋倒塌、被冲走、烧毁或严重损坏：每户6000000越南盾；

d) 因土地滑坡或山洪暴发等紧急情况需搬迁房屋的家庭：每户6000000越南盾；

đ) 符合本条第一款c项和d项规定且居住在国务院划定的困难地区范围内的家庭，补助标准为每户7000000越南盾。

2. 个人：

a) 救济粮：每人每月15公斤大米，持续时间为1至3个月；

b) 遇到非居住地风险事件导致重伤，家庭不知情无法照顾的情况：每人1500000越南盾；

c) 流浪乞讨人员在等待送回居住地期间集中安置的，每人每天15000越南盾，但不超过30天。特殊情况需要延长的，最长享受期限不超过90天，补助金额等于社会福利机构每月供养费用。

3. 对于非居住地风险事件导致死亡且家庭不知情无法安葬的情况，由乡级人民政府、医院或其他单位组织安葬的，负责安葬的单位可以获得最低3000000越南盾/人的安葬费支持。”

9. 第十五条修改为：

“第十五条。

社区经常性援助资金；社会福利机构和社区社会福利设施的养护资金、运行经费、基本建设投资资金；政策宣传、统计调查、信息技术应用、对象管理、社会救助资金支付活动的资金来源，由相应级别的财政预算保障，按照《国家预算法》及相关实施文件的规定执行。”

10. 第十九条第一款a项修改为：

“a) 主持本法令的实施指导工作；宣传政策；组织调查统计；建立对象管理系统软件；发布跟踪监督指标体系和实施社会救助的档案模板；”

11. 第十九条第五款修改为：

“5. 财政部负责指导各部委、行业和地方根据国家预算分级管理安排社会救助资金、政策宣传资金、调查统计资金、信息技术应用资金、对象管理资金和社会救助资金支付活动资金，并与民政部合作检查这些资金的分配和使用情况，以确保社会福利政策的实施。”

12. 第二十条第二款修改为：

“2. 实施本法令规定的对象的社会救助制度；在条件允许的地方，试点通过服务提供机构进行社会救助资金支付。”

13. 第二十条第三款修改为：

“3. 指导劳动和社会事务部门及地方职能机构指导社会组织和个人帮助社会福利对象。确保劳动和社会事务局和地方政府能够实施社会救助政策，包括政策宣传、调查统计、信息技术应用、对象管理、社会救助资金支付活动所需的资金。”

条 2. 生效日期

1. 本法令自2010年4月13日起生效。

2. 根据第67/2007/NĐ-CP号法令正在享受社会救助政策的对象，自2010年1月1日起转为享受本法令规定的社会救助政策。

3. 新纳入社会救助政策范围的对象，从县级、区级、市辖区和省辖市级人民政府主席的决定日期起享受该政策。

条 3. 执行责任

编号：45/VBHN-BQP